7zr, aria2c, audacious, az-disk, cloudflared, cmatrix, cmuwmtopbm, codecrafters, codespell: update and add Korean translation (#14040)

pages.ko/common/7zr.md

@@ -27,3 +27,7 @@
 - 압축 파일의 내용 리스트:
 
 `7zr l {{경로/archived.7z}}`
+
+- 압축 수준을 설정 (수준이 높을수록 압축률이 높아지지만, 속도는 느려짐):
+
+`7zr a {{경로/대상/아카이브.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{경로/대상/파일_또는_디렉터리}}`

pages.ko/common/aria2c.md

@@ -1,29 +1,37 @@
 # aria2c
 
 > 빠른 다운로드 유틸리티.
-> HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, and Metalink를 지원합니다.
+> HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent 및 Metalink를 지원합니다.
 > 더 많은 정보: <https://aria2.github.io>.
 
-- URl을 파일에 다운로드:
+- 특정 URI를 파일로 다운로드:
 
-`aria2c {{url}}`
+`aria2c "{{url}}"`
 
-- 다중 소스를 다운로드:
+- 특정 출력 이름을 가진 URI에서 파일을 다운로드:
 
-`aria2c {{url_1}} {{url_2}}`
+`aria2c --out {{경로/대상/파일}} "{{url}}"`
 
-- 파일에 나열된 URI 다운로드:
+- 여러 개의 서로 다른 파일을 병렬로 다운로드:
 
-`aria2c -i {{filename}}`
+`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
 
-- 여러 연결로 다운로드:
+- 다른 미러 사이트에서 동일한 파일을 다운로드:
 
-`aria2c -s {{connections_num}} {{url}}`
+`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
 
-- 사용자 이름과 암호가 있는 FTP 다운로드:
+- 특정 개수의 병렬 다운로드가 되고 있는 파일에 나열된 URI을 다운로드:
 
-`aria2c --ftp-user={{username}} --ftp-passwd={{password}} {{url}}`
+`aria2c --input-file {{경로/대상/파일}} --max-concurrent-downloads {{다운로드_횟수}}`
 
-- 다운로드 속도를 바이트/s로 제한:
+- 다중 연결로 다운로드:
 
-`aria2c --max-download-limit={{speed}} {{url}}`
+`aria2c --split {{연결_개수}} "{{url}}"`
+
+- 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 FTP 다운로드:
+
+`aria2c --ftp-user {{사용자명}} --ftp-passwd {{패스워드}} "{{url}}"`
+
+- 다운로드 속도를 바이트/초로 제한:
+
+`aria2c --max-download-limit {{속도}} "{{url}}"`

pages.ko/common/audacious.md

@@ -7,6 +7,10 @@
 
 `audacious`
 
+- 새로운 인스턴스를 시작하고 오디오를 재생:
+
+`audacious --new-instance {{경로/대상/오디오}}`
+
 - 오디오 파일의 특정 디렉터리를 대기열에 삽입:
 
 `audacious --enqueue {{경로/대상/디렉터리}}`

pages.ko/common/az-disk.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# az disk
+
+> Azure 관리 디스크를 관리.
+> `azure-cli`의 일부(`az`라고도 함).
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/cli/azure/disk>.
+
+- 관리 디스크 만들기:
+
+`az disk create --resource-group {{리소스_그룹}} --name {{디스크_이름}} --size-gb {{기가바이트_크기}}`
+
+- 리소스 그룹의 관리 디스크 나열:
+
+`az disk list --resource-group {{리소스_그룹}}`
+
+- 관리 디스크 삭제:
+
+`az disk delete --resource-group {{리소스_그룹}} --name {{디스크_이름}}`
+
+- 관리 디스크에 대한 읽기 또는 쓰기 액세스 권한 부여 (내보내기 용):
+
+`az disk grant-access --resource-group {{리소스_그룹}} --name {{디스크_이름}} --access-level {{Read|Write}} --duration-in-seconds {{초}}`
+
+- 디스크 사이즈 업데이트:
+
+`az disk update --resource-group {{리소스_그룹}} --name {{디스크_이름}} --size-gb {{새로운_기가바이트_크기}}`

pages.ko/common/cloudflared.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# cloudflared
+
+> Cloudflare 네트워크에 대한 지속적인 연결을 생성.
+> 더 많은 정보: <https://developers.cloudflare.com/argo-tunnel/>.
+
+- Cloudflare 계정의 도메인에 대한 연결을 인증하고 연결:
+
+`cloudflared tunnel login`
+
+- 특정 이름의 터널을 생성:
+
+`cloudflared tunnel create {{이름}}`
+
+- 로컬 서버에서 Cloudflare의 호스트로 터널을 설정:
+
+`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} localhost:{{port_number}}`
+
+- 로컬 서버의 인증서를 확인하지 않고, 로컬 서버에서 Cloudflare의 호스트로 터널을 설정:
+
+`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} localhost:{{포트_번호}} --no-tls-verify`
+
+- 로그를 파일에 저장:
+
+`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} http://localhost:{{포트_번호}} --loglevel {{panic|fatal|error|warn|info|debug}} --logfile {{경로/대상/파일}}`
+
+- cloudflared를 시스템 서비스로 설치:
+
+`cloudflared service install`

pages.ko/common/cmatrix.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# cmatrix
+
+> 터미널에 화면과 같이 스크롤링되는 Matrix를 표시.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/abishekvashok/cmatrix>.
+
+- 비동기([a]synchronous) 스크롤 활성화:
+
+`cmatrix -a`
+
+- 텍스트 색상([C]olor) 변경 (기본적으로 녹색):
+
+`cmatrix -C {{red}}`
+
+- [r]ainbow 모드 활성화:
+
+`cmatrix -r`
+
+- 100 센티초 (1초)의 화면 업데이트([u]pdate) 지연을 사용:
+
+`cmatrix -u 100`

pages.ko/common/cmuwmtopbm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# cmuwmtopbm
+
+> CMU 창 관리자 비트맵을 PBM 이미지로 변환.
+> 참고: `pbmtocmuwm`.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/cmuwmtopbm.html>.
+
+- CMU 창 관리자 비트맵을 PBM 이미지로 변환:
+
+`cmuwmtopbm {{경로/대상/이미지.pbm}} > {{경로/대상/출력파일.bmp}}`

pages.ko/common/codecrafters.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# codecrafters
+
+> 복잡한 소프트웨어 구현을 연습.
+> 더 많은 정보: <https://codecrafters.io/>.
+
+- 변경 사항을 적용하지 않고, 테스트를 실행:
+
+`codecrafters test`
+
+- 변경 사항을 적용하지 않고 모든 이전 단계와 현재 단계에 대해 테스트를 실행:
+
+`codecrafters test --previous`
+
+- 변경 사항을 커밋하고 제출하여, 다음 단계로 이동함:
+
+`codecrafters submit`

pages.ko/common/codespell.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# codespell
+
+> 소스 코드에 대한 맞춤범 검사기.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/codespell-project/codespell>.
+
+- 현재 디렉터리에 있는 모든 텍스트 파일의 오타를 재귀적으로 확인:
+
+`codespell`
+
+- 발견된 모든 오타를 수정:
+
+`codespell --write-changes`
+
+- 지정된 패턴과 일치하는 이름을 가진 파일을 건너뜀 (와일드카드를 사용하여 쉼표로 구분된 패턴 목록 허용):
+
+`codespell --skip "{{패턴}}"`
+
+- 확인할 때 사용자 정의사전 파일을 사용 (`--dictionary`는 여러 번 사용될 수 있음):
+
+`codespell --dictionary {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 지정된 파일에 나열된 단어를 확인해서는 안 됨:
+
+`codespell --ignore-words {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 지정된 단어를 확인하지 않음:
+
+`codespell --ignore-words-list {{무시되는_단어1,무시되는_단어2,...}}`
+
+- 각 매치되는 전후에, 3줄의 컨텍스트를 출력:
+
+`codespell --{{context|before-context|after-context}} {{3}}`
+
+- 파일 내용 외에도, 파일 이름에 오타가 있는지 확인:
+
+`codespell --check-filenames`