asr, base64, caffeinate, diskutil: add Italian translation (#4451)

pages.it/osx/asr.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# asr
+
+> Ripristina (copia) un'immagine disco dentro a un volume.
+> Il nome del comando sta per Apple Software Restore (software di ripristino Apple).
+
+- Ripristina un'immagine disco su un volume specifico:
+
+`sudo asr restore --source {{nome_immagine}}.dmg --target {{percorso/del/volume}}`
+
+- Distruggi il volume specifico prima di ripristinare:
+
+`sudo asr restore --source {{nome_immagine}}.dmg --target {{percorso/del/volume}} --erase`
+
+- Salta la verifica dopo il ripristino:
+
+`sudo asr restore --source {{nome_immagine}}.dmg --target {{percorso/del/volume}} --noverify`
+
+- Clona i volumi senza utilizzare un'immagine disco intermedia:
+
+`sudo asr restore --source {{percorso/del/volume}} --target {{percorso/del/volume/clonato}}`

pages.it/osx/base64.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# base64
+
+> Codifica e decodifica utilizzando la rappresentazione in base64.
+
+- Codifica un file:
+
+`base64 -i {{file_da_codificare}}`
+
+- Decodifica un file:
+
+`base64 -D -i {{file_da_decodificare}}`
+
+- Codifica da `stdin`:
+
+`echo -n {{testo_da_codificare}} | base64`
+
+- Decodifica da `stdin`:
+
+`echo -n {{testo_da_decodificare}} | base64 -D`

pages.it/osx/caffeinate.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# caffeinate
+
+> Impedisci al mac di sospendersi.
+
+- Impedisci la sospensione per un'ora (3600 secondi):
+
+`caffeinate -u -t {{3600}}`
+
+- Impedisci la sospensione fino al completamento dell'esecuzione di un comando:
+
+`caffeinate -s {{comando}}`
+
+- Impedisci la sospensione fino alla pressione della combinazione di tasti Ctrl-C:
+
+`caffeinate -i`

pages.it/osx/diskutil.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# diskutil
+
+> Strumento per gestire i dischi locali e i volumi.
+
+- Mostra tutti i dischi correnti, le partizioni e i volumi montati:
+
+`diskutil list`
+
+- Ripara le strutture dati del filesystem di un volume:
+
+`diskutil repairVolume {{/dev/diskX}}`
+
+- Smonta un volume:
+
+`diskutil unmountDisk {{/dev/diskX}}`
+
+- Estrai un CD/DVD (smontando prima dell'estrazione):
+
+`diskutil eject {{/dev/disk1}}`