From 97f7d92f02b1ac2001efd4502c04f21a6cc498a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= Date: Thu, 31 Oct 2024 01:38:33 -0500 Subject: [PATCH] torsocks: update Spanish translation (#14328) --- pages.es/linux/torsocks.md | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.es/linux/torsocks.md b/pages.es/linux/torsocks.md index 189ed3be78..1923b22f9f 100644 --- a/pages.es/linux/torsocks.md +++ b/pages.es/linux/torsocks.md @@ -1,6 +1,7 @@ # torsocks -> Utiliza cualquier aplicación a través de la red de Tor. +> Enruta el tráfico de cualquier aplicación a través de la red Tor. +> Nota: `torsocks` asumirá que debe conectarse al proxy SOCKS que corre en 127.0.0.1:9050 que es el servicio (daemon) predeterminado de Tor. > Más información: . - Ejecuta un comando usando Tor: @@ -10,3 +11,19 @@ - Activa o desactiva Tor en este intérprete de comandos: `. torsocks {{on|off}}` + +- Lanza una nueva interfaz de comando habilitada con Tor: + +`torsocks --shell` + +- Revisa si la interfaz de comando actual está habilitada con Tor (`LD_PRELOAD` este valor estará vacío si no está habilitada): + +`torsocks show` + +- Aísla el tráfico a través de un circuito Tor diferente, mejorando el anonimato: + +`torsocks --isolate {{curl https://check.torproject.org/api/ip}}` + +- Se conecta a un proxy Tor que se ejecuta en una dirección y un puerto específico: + +`torsocks --address {{ip}} --port {{puerto}} {{comando}}`