pages.nl/*: fix translation Dutch issues (#16909)

pages.nl/common/alias.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Maakt een alias aan -- Woorden die vervangen worden door commando's.
 > Een alias blijft bestaan in de huidige shell sessie, tenzij gedefinieerd in de configuratie van de shell, bijvoorbeeld in `~/.bashrc`.
-> Meer informatie: <https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>.
+> Meer informatie: <https://manned.org/alias>.
 
 - Overzicht alle aliases:
 

pages.nl/common/env.md

@@ -26,3 +26,7 @@
 - Zet meerdere variabelen en voer een programma uit:
 
 `env {{variabele1=waarde variabele2=waarde variabele3=waarde ...}} {{programma}}`
+
+- Voer een programma uit onder een andere naam:
+
+`env {{[-a|--argv0]}} {{aangepaste_naam}} {{programma}}`

pages.nl/common/test.md

@@ -23,3 +23,7 @@
 - Als A waar is, voer dan B uit, of C in het geval van een fout (let op dat C mogelijk wordt uitgevoerd, zelfs als A mislukt):
 
 `test {{voorwaarde}} && {{echo "true"}} || {{echo "false"}}`
+
+- Gebruik `test` in een conditioneel statement:
+
+`if test -f "{{pad/naar/bestand}}"; then echo "File exists"; else echo "File does not exist"; fi`

pages.nl/common/touch.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Stel de timestamp in door een string te parsen:
 
-`touch {{[-d|--date]}} "{{last year|5 hours|next thursday|nov 14|...}} {{pad/naar/bestand}}`
+`touch {{[-d|--date]}} "{{last year|5 hours|next thursday|nov 14|...}}" {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/xargs.md

@@ -27,3 +27,7 @@
 - Parallelle uitvoeringen van maximaal `max-procs` processen tegelijk; de standaard is 1. Als `max-procs` 0 is, zal xargs zoveel mogelijk processen tegelijk uitvoeren:
 
 `{{argumenten_bron}} | xargs {{[-P|--max-procs]}} {{max-procs}} {{commando}}`
+
+- Vraag de gebruiker om bevestiging voordat de opdracht wordt uitgevoerd (bevestig met `y` of `Y`):
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs {{[-p|--interactive]}} {{commando}}`

pages.nl/linux/sed.md

@@ -12,9 +12,9 @@
 
 `{{commando}} | sed {{[-E|--regexp-extended]}} 's/(apple)/\U\1/g'`
 
-- Vervang alle `apple` (basis regex) met `mango` (basis regex) in een specifiek bestand en overschrijf het originele bestand:
+- Gebruik basisregex om `apple` te vervangen door `mango` en `orange` door `lime` in een bestand (waarbij het originele bestand wordt overschreven):
 
-`sed {{[-i|--in-place]}} 's/apple/mango/g' {{pad/naar/bestand}}`
+`sed {{[-i|--in-place]}} -e 's/apple/mango/g' -e 's/orange/lime/g' {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Voer een specifiek script bestand uit en toon het resultaat in `stdout`:
 
@@ -24,10 +24,14 @@
 
 `{{commando}} | sed {{[-n|--quiet]}} '1p'`
 
-- Verwijder de eerste regel van een bestand:
+- Verwij[d]er regels 1 tot en met 5 van een bestand en maak een back-up van het originele bestand met een `.orig` extensie:
 
-`sed {{[-i|--in-place]}} 1d {{pad/naar/bestand}}`
+`sed {{[-i|--in-place=]}}{{.orig}} '1,5d' {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Voeg een nieuwe regel in bij de eerste regel van een bestand:
 
 `sed {{[-i|--in-place]}} '1i\your new line text\' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Verwijder lege regels (met of zonder spaties/tabtekens) uit een bestand, waarbij het oorspronkelijke bestand ter plaatse wordt overschreven:
+
+`sed {{[-i|--in-place]}} '/^[[:space:]]*$/d' {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/osx/caffeinate.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Voorkom dat macOS in slaapstand gaat.
 > Meer informatie: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/caffeinate.8.html>.
 
-- Voorkom slaapstand voor 1 uur (3600 seconden):
+- Voorkom dat het scherm in slaapstand gaat:
+
+`caffeinate -d`
+
+- Voorkom dat het scherm gedurende 1 uur (3600 seconden) in slaapstand gaat:
 
 `caffeinate -u -t {{3600}}`
 
-- Voorkom slaapstand totdat een commando is voltooid:
+- Splits een proces, voer daarin "make" uit en voorkom dat het scherm in slaapstand gaat zolang dat proces actief is:
 
-`caffeinate -s "{{commando}}"`
+`caffeinate -i make`
 
-- Voorkom slaapstand totdat een proces met de opgegeven PID is voltooid:
+- Voorkom dat het scherm in slaapstand gaat totdat een proces met het opgegeven PID is voltooid:
 
 `caffeinate -w {{pid}}`
 
-- Voorkom slaapstand (gebruik `<Ctrl c>` om te stoppen):
-
-`caffeinate -i`
-
 - Voorkom dat de schijf in slaapstand gaat (gebruik `<Ctrl c>` om te stoppen):
 
 `caffeinate -m`