From 93cafcd8210246b71fd207cf53fc0fceced204ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Coelacanthus <coelacanthus@outlook.com>
Date: Tue, 18 May 2021 01:36:45 +0800
Subject: [PATCH] btrfs*: add Chinese translation (#5244)

---
 pages.zh/linux/btrfs-device.md     | 24 ++++++++++++++++++++++++
 pages.zh/linux/btrfs-filesystem.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.zh/linux/btrfs-scrub.md      | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 pages.zh/linux/btrfs-subvolume.md  | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.zh/linux/btrfs.md            | 23 +++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 132 insertions(+)
 create mode 100644 pages.zh/linux/btrfs-device.md
 create mode 100644 pages.zh/linux/btrfs-filesystem.md
 create mode 100644 pages.zh/linux/btrfs-scrub.md
 create mode 100644 pages.zh/linux/btrfs-subvolume.md
 create mode 100644 pages.zh/linux/btrfs.md

diff --git a/pages.zh/linux/btrfs-device.md b/pages.zh/linux/btrfs-device.md
new file mode 100644
index 0000000000..d1fed20be1
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/linux/btrfs-device.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# btrfs device
+
+> 管理 btrfs 文件系统中的设备。
+> 更多信息：<https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-device>。
+
+- 将一个或多个设备添加到 b​​trfs 文件系统中：
+
+`sudo btrfs device add {{指向设备1的路径}} [{{指向设备2的路径}}] {{指向 btrfs 文件系统的路径}}`
+
+- 从 btrfs 文件系统中删除设备：
+
+`sudo btrfs device remove {{指向设备的路径|设备 ID}} [{{...}}]`
+
+- 显示错误统计：
+
+`sudo btrfs device stats {{指向 btrfs 文件系统的路径}}`
+
+- 扫描所有磁盘并将所有检测到的 btrfs 文件系统通知内核：
+
+`sudo btrfs device scan --all-devices`
+
+- 显示详细的每个磁盘的空间分配统计信息：
+
+`sudo btrfs device usage {{指向 btrfs 文件系统的路径}}`
diff --git a/pages.zh/linux/btrfs-filesystem.md b/pages.zh/linux/btrfs-filesystem.md
new file mode 100644
index 0000000000..109c533fe3
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/linux/btrfs-filesystem.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# btrfs filesystem
+
+> 管理 btrfs 文件系统。
+> 更多信息：<https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-filesystem>。
+
+- 显示文件系统使用情况（可以选择以 root 身份运行以显示详细信息）：
+
+`btrfs filesystem usage {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 显示各个设备的使用情况：
+
+`sudo btrfs filesystem show {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 对 btrfs 文件系统上的单个文件进行碎片整理（避免在运行数据去重的同时运行）：
+
+`sudo btrfs filesystem defragment -v {{指向文件的路径}}`
+
+- 递归对目录进行碎片整理（不跨越子卷边界）：
+
+`sudo btrfs filesystem defragment -v -r {{指向目录的路径}}`
+
+- 强制将未写入的数据块同步到磁盘：
+
+`sudo btrfs filesystem sync {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 递归总结目录中文件的磁盘使用情况：
+
+`sudo btrfs filesystem du --summarize {{指向目录的路径}}`
diff --git a/pages.zh/linux/btrfs-scrub.md b/pages.zh/linux/btrfs-scrub.md
new file mode 100644
index 0000000000..0f31f5be60
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/linux/btrfs-scrub.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# btrfs scrub
+
+> 清理 btrfs 文件系统以验证数据完整性。
+> 建议每月运行一次 scrub。
+> 更多信息：<https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-scrub>。
+
+- 开始 scrub：
+
+`sudo btrfs scrub start {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 显示正在进行或上次完成的 scrub 的状态：
+
+`sudo btrfs scrub status {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 取消正在进行的 scrub：
+
+`sudo btrfs scrub cancel {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 恢复先前取消的 scrub：
+
+`sudo btrfs scrub resume {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 开始擦洗，但要等到 scrub 完成后才能退出：
+
+`sudo btrfs scrub start -B {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 在安静模式下启动 scrub（不打印错误或统计信息）：
+
+`sudo btrfs scrub start -q {{指向挂载点的路径}}`
diff --git a/pages.zh/linux/btrfs-subvolume.md b/pages.zh/linux/btrfs-subvolume.md
new file mode 100644
index 0000000000..ca6d499916
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/linux/btrfs-subvolume.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# btrfs subvolume
+
+> 管理 btrfs 子卷和快照。
+> 更多信息：<https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-subvolume>。
+
+- 创建一个新的空子卷：
+
+`sudo btrfs subvolume create {{指向新子卷的路径}}`
+
+- 列出指定文件系统中的所有子卷和快照：
+
+`sudo btrfs subvolume list {{指向 btrfs 文件系统的路径}}`
+
+- 删除一个子卷：
+
+`sudo btrfs subvolume delete {{指向子卷的路径}}`
+
+- 创建现有子卷的只读快照：
+
+`sudo btrfs subvolume snapshot -r {{指向源子卷的路径}} {{指向目标的路径}}`
+
+- 创建现有子卷的读写快照：
+
+`sudo btrfs subvolume snapshot {{指向源子卷的路径}} {{指向目标的路径}}`
+
+- 显示有关子卷的详细信息：
+
+`sudo btrfs subvolume show {{指向子卷的路径}}`
diff --git a/pages.zh/linux/btrfs.md b/pages.zh/linux/btrfs.md
new file mode 100644
index 0000000000..29bf27f700
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/linux/btrfs.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+# btrfs
+
+> 一种基于写时复制（COW）原理的 Linux 文件系统。
+
+- 创建子卷：
+
+`sudo btrfs subvolume create {{指向子卷的路径}}`
+
+- 列出子卷：
+
+`sudo btrfs subvolume list {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 显示空间使用情况信息：
+
+`sudo btrfs filesystem df {{指向挂载点的路径}}`
+
+- 启用配额（quota）：
+
+`sudo btrfs quota enable {{指向子卷的路径}}`
+
+- 显示配额（quota）：
+
+`sudo btrfs qgroup show {{指向子卷的路径}}`