From 92da68e94ef8c61d106340333a08d72c37366e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: witt <52407727+witt-bit@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 12:46:30 +0800
Subject: [PATCH] lsof: add Chinese translation (#15490)

---
 pages.zh/common/lsof.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 pages.zh/common/lsof.md

diff --git a/pages.zh/common/lsof.md b/pages.zh/common/lsof.md
new file mode 100644
index 0000000000..b2a793c676
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/common/lsof.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# lsof
+
+> 列出打开的文件和相应的进程。
+> 注意：列出其他人打开的文件需要 root 权限（或 sudo）。
+> 更多信息：<https://manned.org/lsof>.
+
+- 查找打开了给定文件的进程：
+
+`lsof {{路径/到/文件}}`
+
+- 查找打开了本地互联网端口的进程：
+
+`lsof -i :{{端口}}`
+
+- 仅输出进程 ID (PID)：
+
+`lsof -t {{路径/到/文件}}`
+
+- 列出给定用户打开的文件：
+
+`lsof -u {{用户名}}`
+
+- 列出给定命令或进程打开的文件：
+
+`lsof -c {{进程或命令的名称}}`
+
+- 列出特定进程打开的文件（给定其 PID）：
+
+`lsof -p {{PID}}`
+
+- 列出目录中打开的文件：
+
+`lsof +D {{路径/到/目录}}`
+
+- 查找正在监听本地 IPv6 TCP 端口的进程，不转换网络或端口号：
+
+`lsof -i6TCP:{{端口}} -sTCP:LISTEN -n -P`