From 8d6710a58c93a57fe12e75298fa5ffb13f9b9ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jo=C3=A3o=20Dias=20Conde=20Azevedo?= Date: Tue, 11 Oct 2022 13:21:42 +0100 Subject: [PATCH] android/*: add pt_PT translations (#8935) --- pages.pt_PT/android/am.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/bugreport.md | 9 +++++++++ pages.pt_PT/android/bugreportz.md | 21 ++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/cmd.md | 16 ++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/dalvikvm.md | 8 ++++++++ pages.pt_PT/android/dumpsys.md | 29 ++++++++++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/getprop.md | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/input.md | 25 ++++++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/logcat.md | 16 ++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/pkg.md | 24 +++++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/pm.md | 24 +++++++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/settings.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.pt_PT/android/wm.md | 13 +++++++++++++ 13 files changed, 257 insertions(+) create mode 100644 pages.pt_PT/android/am.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/bugreport.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/bugreportz.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/cmd.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/dalvikvm.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/dumpsys.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/getprop.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/input.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/logcat.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/pkg.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/pm.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/settings.md create mode 100644 pages.pt_PT/android/wm.md diff --git a/pages.pt_PT/android/am.md b/pages.pt_PT/android/am.md new file mode 100644 index 0000000000..18da8edf20 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/am.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# am + +> Gestor de atividades do Android (Activity Manager). +> Mais informações: . + +- Iniciar uma atividade específica: + +`am start -n {{com.android.settings/.Settings}}` + +- Iniciar uma atividade e passar-lhe dados: + +`am start -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}` + +- Iniciar uma atividade com uma ação e categoria específicas: + +`am start -a {{android.intent.action.MAIN}} -c {{android.intent.category.HOME}}` + +- Converter um `intent` num URI: + +`am to-uri -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/bugreport.md b/pages.pt_PT/android/bugreport.md new file mode 100644 index 0000000000..11007255b1 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/bugreport.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# bugreport + +> Mostra um relatório de bugs do Android. +> Este comando só pode ser utilizado com a `adb shell`. +> Mais informações: . + +- Mostrar um relatório completo de bugs de um dispositivo Android: + +`bugreport` diff --git a/pages.pt_PT/android/bugreportz.md b/pages.pt_PT/android/bugreportz.md new file mode 100644 index 0000000000..8df6adb658 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/bugreportz.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# bugreportz + +> Gera um relatório de bugs do Android em formato .zip. +> Este comando só pode ser utilizado com a `adb shell`. +> Mais informações: . + +- Mostrar um relatório completo de bugs de um dispositivo Android em formato .zip: + +`bugreportz` + +- Mostrar o progresso de `bugreportz` em execução: + +`bugreportz -p` + +- Mostrar a versão de `bugreportz`: + +`bugreportz -v` + +- Mostrar a ajuda: + +`bugreportz -h` diff --git a/pages.pt_PT/android/cmd.md b/pages.pt_PT/android/cmd.md new file mode 100644 index 0000000000..b79c4aa332 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/cmd.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# cmd + +> Gestor de serviços (service manager) do Android. +> Mais informações: . + +- Listar todos os serviços em execução: + +`cmd -l` + +- Executar um serviço específico: + +`cmd {{alarm}}` + +- Executar um serviço com parâmetros: + +`cmd {{vibrator}} {{vibrate 300}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/dalvikvm.md b/pages.pt_PT/android/dalvikvm.md new file mode 100644 index 0000000000..3147de1668 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/dalvikvm.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# dalvikvm + +> A máquina virtual Java do Android. +> Mais informações: . + +- Iniciar um programa Java: + +`dalvikvm -classpath {{caminho/para/arquivo.jar}} {{nome_da_classe}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/dumpsys.md b/pages.pt_PT/android/dumpsys.md new file mode 100644 index 0000000000..25bd8f70d2 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/dumpsys.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# dumpsys + +> Fornece informações sobre os serviços do sistema Android. +> Este comando só pode ser usado com a `adb shell`. +> Mais informações: . + +- Gerar um diagnóstico de todos os serviços do sistema: + +`dumpsys` + +- Gerar um diagnóstico de um serviço do sistema específico: + +`dumpsys {{servico}}` + +- Listar todos os serviços dos quais o `dumpsys` pode obter informações: + +`dumpsys -l` + +- Listar argumentos específicos de um serviço para um serviço: + +`dumpsys {{servico}} -h` + +- Omitir um serviço em específico do diagnóstico: + +`dumpsys --skip {{servico}}` + +- Especificar um periodo de _timeout_ (por padrão é 10s): + +`dumpsys -t {{segundos}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/getprop.md b/pages.pt_PT/android/getprop.md new file mode 100644 index 0000000000..f7d3480985 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/getprop.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# getprop + +> Obtém informações sobre propriedades do sistema (system props) Android. +> Mais informações: . + +- Mostrar todas as propriedades do sistema: + +`getprop` + +- Mostrar o valor de uma propriedade específica: + +`getprop {{prop}}` + +- Mostrar o nível de API: + +`getprop {{ro.build.version.sdk}}` + +- Mostrar a versão do Android: + +`getprop {{ro.build.version.release}}` + +- Mostrar o modelo do dispositivo: + +`getprop {{ro.vendor.product.model}}` + +- Mostrar o status de desbloqueio OEM: + +`getprop {{ro.oem_unlock_supported}}` + +- Mostrar o endereço MAC da placa de Wi-Fi do dispositivo: + +`getprop {{ro.boot.wifimacaddr}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/input.md b/pages.pt_PT/android/input.md new file mode 100644 index 0000000000..024c592d74 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/input.md @@ -0,0 +1,25 @@ +# input + +> Envia códigos de eventos ou toques no ecrã para um dispositivo Android. +> Este comando só pode ser usado com a `adb shell`. +> Mais informações: . + +- Enviar um código de evento de um caractere para um dispositivo Android: + +`input keyevent {{codigo_de_evento}}` + +- Enviar texto para um dispositivo Android (`%s` representa espaços): + +`input text "{{texto}}"` + +- Enviar um único toque para um dispositivo Android: + +`input tap {{x_pos}} {{y_pos}}` + +- Enviar um gesto de deslizar para um dispositivo Android: + +`input swipe {{x_inicio}} {{y_inicio}} {{x_fim}} {{y_fim}} {{duração_em_ms}}` + +- Enviar um toque prolongado usando um gesto de deslize para um dispositivo Android: + +`input swipe {{x_pos}} {{y_pos}} {{x_pos}} {{y_pos}} {{duração_em_ms}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/logcat.md b/pages.pt_PT/android/logcat.md new file mode 100644 index 0000000000..33f0b6a72b --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/logcat.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# logcat + +> Exibe um conjunto de mensagens de sistema, incluindo a stack de execução do programa em caso de erro, e mensagens de informação criadas por aplicações. +> Mais informações: . + +- Mostrar mensagens de sistema: + +`logcat` + +- Escrever as mensagens de sistema num ficheiro: + +`logcat -f {{caminho/para/arquivo}}` + +- Mostrar mensagens que correspondem a uma expressão regular: + +`logcat --regex {{expressao_regular}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/pkg.md b/pages.pt_PT/android/pkg.md new file mode 100644 index 0000000000..66f1792873 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/pkg.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# pkg + +> Gestor de pacotes para o Termux. +> Mais informações: . + +- Atualizar todos os pacotes instalados: + +`pkg upgrade` + +- Instalar um pacote: + +`pkg install {{pacote}}` + +- Desinstalar um pacote: + +`pkg uninstall {{pacote}}` + +- Reinstalar um pacote: + +`pkg reinstall {{pacote}}` + +- Procurar um pacote: + +`pkg search {{pacote}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/pm.md b/pages.pt_PT/android/pm.md new file mode 100644 index 0000000000..22498fcab0 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/pm.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# pm + +> Mostra informações sobre aplicações num dispositivo Android. +> Mais informações: . + +- Exibir uma lista com todas as aplicações instaladas: + +`pm list packages` + +- Exibir uma lista com todas as aplicações do sistema instaladas: + +`pm list packages -s` + +- Exibir uma lista todas as aplicações de terceiros instaladas: + +`pm list packages -3` + +- Exibir uma lista com todas as aplicações cujos nomes estejam incluídos em palavras-chave: + +`pm list packages {{palavras_chave}}` + +- Exibir o caminho para o APK de um app: + +`pm path {{app}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/settings.md b/pages.pt_PT/android/settings.md new file mode 100644 index 0000000000..b5d8381bf5 --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/settings.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# settings + +> Exibe, edita e apaga configurações do sistema Android. +> Mais informações: . + +- Exibir a lista de configurações no namespace `global`: + +`settings list {{global}}` + +- Obter o valor de uma configuração específica: + +`settings get {{global}} {{airplane_mode_on}}` + +- Editar o valor de uma configuração: + +`settings put {{system}} {{screen_brightness}} {{42}}` + +- Apagar uma configuração: + +`settings delete {{secure}} {{screensaver_enabled}}` diff --git a/pages.pt_PT/android/wm.md b/pages.pt_PT/android/wm.md new file mode 100644 index 0000000000..bc4e33a82c --- /dev/null +++ b/pages.pt_PT/android/wm.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# wm + +> Exibe informações da tela de um dispositivo Android +> Este comando só pode ser usado através da `adb shell`. +> Mais informações: . + +- Mostrar o tamanho da tela de um dispositivo Android: + +`wm {{size}}` + +- Mostrar a densidade de píxeis da tela de um dispositivo Android: + +`wm {{density}}`