pages.pt_BR/linux/*: update commands, descriptions, translations, and paths for multiple commands (#13800)

* bluetoothd: update on command path

* bspwm: update whole translation and all of its commands

* btrfs: update command order accordingly to styleguide

* dunstify: last example was refering to another command

* flatpak: - update description's verbs tenses to match styleguide
- remove command
- update app's names on commands

* lsblk: update commands' arguments

* pi: update commands order to match the styleguide

* poweroff: fix duplicated parameter

* systemctl: - update commands' descriptions
- add new commands

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.pt_BR/linux/bluetoothd.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Inicia o daemon com saída verbosa proveniente de arquivos específicos na fonte bluetoothd ou plugins:
 
-`bluetoothd --debug={{caminho/para/arquivo1}}:{{caminho/para/arquivo2}}:{{caminho/para/arquivo3}}`
+`bluetoothd --debug={{caminho/para/arquivo1:caminho/para/arquivo2:...}}`

pages.pt_BR/linux/bspwm.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # bspwm
 
-> Este comando é um apelido de `bspc`.
+> Um gerenciador de janelas em mosaico baseado em um particionamento de espaço binário.
+> Veja também: `bspc`, para controlá-lo.
 > Mais informações: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
 
-- Exibe documentação sobre o comando original:
+- Inicia `bspwm` (um gerenciador de janelas pré existente não deve estar aberto quando esse comando for executado):
 
-`tldr bspc`
+`bspwm -c {{caminho/para/configuracao}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-version.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Exibe a versão do btrfs-progs.
 > Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs.html>.
 
-- Exibe a versão do btrfs-progs:
-
-`btrfs version`
-
 - Exibe a ajuda:
 
 `btrfs version --help`
+
+- Exibe a versão do btrfs-progs:
+
+`btrfs version`

pages.pt_BR/linux/flatpak.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # flatpak
 
-> Construa, instale e execute aplicações e plataformas flatpak.
+> Constrói, instala e executa aplicações e plataformas flatpak.
 > Mais informações: <https://docs.flatpak.org/en/latest/flatpak-command-reference.html#flatpak>.
 
 - Executa uma aplicação instalada:
 
-`flatpak run {{nome}}`
+`flatpak run {{com.exemplo.aplicacao}}`
 
 - Instala uma aplicação de uma fonte remota:
 
-`flatpak install {{remoto}} {{nome}}`
+`flatpak install {{nome_remoto}} {{com.exemplo.aplicacao}}`
 
-- Lista todas as aplicações e plataformas instaladas:
+- Lista aplicações instaladas, ignorando plataformas:
 
-`flatpak list`
+`flatpak list --app`
 
 - Atualiza todas as aplicações e plataformas instaladas:
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Remove uma aplicação instalada:
 
-`flatpak remove {{nome}}`
+`flatpak remove {{com.exemplo.aplicacao}}`
 
 - Remove todos as aplicações não usadas:
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Mostra informações sobre uma aplicação instalada:
 
-`flatpak info {{nome}}`
+`flatpak info {{com.exemplo.aplicacao}}`

pages.pt_BR/linux/lsblk.md

@@ -29,8 +29,8 @@
 
 - Excluír da saída padrão os dispositivos específicados por seus repectivos números separados por vírgulas:
 
-`lsblk -e {{1,7}}`
+`lsblk -e {{1,7,...}}`
 
 - Mostra um resumo de forma customizada passando as colunas separadas por vírgulas:
 
-`lsblk --output {{NAME}},{{SERIAL}},{{MODEL}},{{TRAN}},{{TYPE}},{{SIZE}},{{FSTYPE}},{{MOUNTPOINT}}`
+`lsblk --output {{NAME,SERIAL,MODEL,TRAN,TYPE,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINT,...}}`

pages.pt_BR/linux/pi.md

@@ -11,6 +11,10 @@
 
 `pi {{number}}`
 
+- Exibe leituras recomendadas:
+
+`pi --bibliography`
+
 - Exibe ajuda:
 
 `pi --help`
@@ -18,7 +22,3 @@
 - Exibe a versão:
 
 `pi --version`
-
-- Exibe leituras recomendadas:
-
-`pi --bibliography`

pages.pt_BR/linux/poweroff.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Desliga imediatamente sem contato com o gerenciador do sistema:
 
-`poweroff --force --force`
+`poweroff --force`
 
 - Grava a entrada de desligamento wtmp sem desligar o sistema:
 

pages.pt_BR/linux/systemctl.md

@@ -11,26 +11,26 @@
 
 `systemctl --failed`
 
-- Inicia/Para/Reinicia/Recarrega um serviço:
+- Inicia/Para/Reinicia/Recarrega o estado um serviço:
 
 `systemctl {{start|stop|restart|reload}} {{unidade}}`
 
-- Mostra o status de uma unidade:
-
-`systemctl status {{unidade}}`
-
 - Ativa/Desativa uma unidade a ser iniciada na inicialização:
 
 `systemctl {{enable|disable}} {{unidade}}`
 
-- Mascara/Desmascara uma unidade para impedir ativação e ativação manual:
-
-`systemctl {{mask|unmask}} {{unidade}}`
-
 - Recarrega o systemd, verificando por unidades novas ou alteradas:
 
 `systemctl daemon-reload`
 
-- Verifica se uma unidades está ativada:
+- Verifica se uma unidade está ativada/ativa/em falha:
 
-`systemctl is-enabled {{unidade}}`
+`systemctl {{is-active|is-enabled|isfailed}} {{unidade}}`
+
+- Lista todos as unidades de serviço/socket/auto-montável filtrando por estado executando/falhou:
+
+`systemctl list-units --type={{service|socket|automount}} --state={{failed|running}}`
+
+- Mostra o conteúdo e o caminho absoluto do arquivo de uma unidade:
+
+`systemctl cat {{unidade}}`

pages/linux/dunstify.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 - Display help:
 
-`notify-send --help`
+`dunstify --help`