diff --git a/pages.zh/common/7z.md b/pages.zh/common/7z.md index 68167796e6..81481e2fc7 100644 --- a/pages.zh/common/7z.md +++ b/pages.zh/common/7z.md @@ -1,31 +1,31 @@ # 7z -> 一个高压缩率的文件归档器. +> 一个高压缩率的文件归档器。 -- 归档一个文件或文件夹: +- 归档一个文件或文件夹： `7z a {{归档文件.7z}} {文件路径}}` -- 对已存在的归档文件加密(包括头部): +- 对已存在的归档文件加密（包括头部）: `7z a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe=on {{归档文件.7z}}` -- 提取一个已存在的7z文件，并保持原来的目录结构: +- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构： `7z x {{归档文件.7z}}` -- 提取一个归档文件到自定义的输出目录: +- 提取一个归档文件到自定义的输出目录： `7z x {{归档文件.7z}} -o{{输出路径}}` -- 使用指定的类型来归档文件: +- 使用指定的类型来归档文件： `7z a -t {{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{归档文件.7z}} {{文件路径}}` -- 列出可用的归档文件类型: +- 列出可用的归档文件类型： `7z i` -- 列出一个归档文件的内容: +- 列出一个归档文件的内容： `7z l {{归档文件.7z}}` diff --git a/pages.zh/common/7za.md b/pages.zh/common/7za.md index 5a19142fb7..d7b527c26e 100644 --- a/pages.zh/common/7za.md +++ b/pages.zh/common/7za.md @@ -1,24 +1,24 @@ # 7za -> 一个高压缩率的文件归档器. -> `7z`的独立版本,支持的文档类型较少. +> 一个高压缩率的文件归档器。 +> `7z`的独立版本，支持的文档类型较少。 -- 归档一个文件或文件夹: +- 归档一个文件或文件夹： `7za a {{归档文件.7z}} {{文件路径}}` -- 提取一个已存在的7z文件，并保持原来的目录结构: +- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构： `7za x {{归档文件文件}}` -- 使用指定的类型来归档文件: +- 使用指定的类型来归档文件： `7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{归档文件}} {{文件路径}}` -- 列出可用的归档文件类型: +- 列出可用的归档文件类型： `7za i` -- 列出一个归档文件的内容: +- 列出一个归档文件的内容： `7za l {{归档文件}}` diff --git a/pages.zh/common/7zr.md b/pages.zh/common/7zr.md index 470ab1be61..3420d75fc1 100644 --- a/pages.zh/common/7zr.md +++ b/pages.zh/common/7zr.md @@ -1,16 +1,16 @@ # 7zr -> 一个高压缩率的文件归档器. -> `7z`的独立版本，只支持 .7z 文件. +> 一个高压缩率的文件归档器。 +> `7z`的独立版本，只支持 .7z 文件。 -- 归档一个文件或文件夹: +- 归档一个文件或文件夹： `7zr a {{归档文件.7z}} {{文件路径}}` -- 提取一个已存在的7z文件，并保持原来的目录结构: +- 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构： `7zr x {{归档文件.7z}}` -- 列出一个归档文件的内容: +- 列出一个归档文件的内容： `7zr l {{归档文件.7z}}` diff --git a/pages.zh/common/ab.md b/pages.zh/common/ab.md index 2718765c4d..31b48c3c80 100644 --- a/pages.zh/common/ab.md +++ b/pages.zh/common/ab.md @@ -1,12 +1,12 @@ # ab -> Apache基准测试工具.最简单的压力测试工具. +> Apache 基准测试工具。最简单的压力测试工具。 -- 向目标URL执行100次HTTP GET请求: +- 向目标 URL 执行 100 次 HTTP GET 请求： `ab -n {{100}} {{url}}` -- 使用10个并发请求，同时向目标URL执行100次HTTP GET请求: +- 使用 10 个并发请求，同时向目标 URL 执行 100 次 HTTP GET 请求： `ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}` @@ -14,6 +14,6 @@ `ab -k {{url}}` -- 为基准测试设置最大的测试时间(单位: 秒): +- 为基准测试设置最大的测试时间（单位：秒）: `ab -t {{60}} {{url}}` diff --git a/pages.zh/common/abduco.md b/pages.zh/common/abduco.md index 85f516716b..450441d593 100644 --- a/pages.zh/common/abduco.md +++ b/pages.zh/common/abduco.md @@ -1,23 +1,23 @@ # abduco -> 终端会话管理器. +> 终端会话管理器。 -- 列出会话: +- 列出会话： `abduco` -- 附加到一个会话，如果不存在则新建它: +- 附加到一个会话，如果不存在则新建它： `abduco -A {{会话名}} {{终端}}` -- 使用`dvtm`附加到一个会话，如果不存在则新建它: +- 使用`dvtm`附加到一个会话，如果不存在则新建它： `abduco -A {{会话名}}` -- 从一个会话中分离: +- 从一个会话中分离： `Ctrl + \` -- 以只读模式附加到一个会话: +- 以只读模式附加到一个会话： `abduco -Ar {{会话名}}` diff --git a/pages.zh/common/ack.md b/pages.zh/common/ack.md index b9087844b7..2c973177d7 100644 --- a/pages.zh/common/ack.md +++ b/pages.zh/common/ack.md @@ -1,19 +1,19 @@ # ack -> 一个类似grep的搜索工具，为程序员优化. +> 一个类似 grep 的搜索工具，为程序员优化。 -- 寻找包含"小明"的文件: +- 寻找包含"小明"的文件： `ack {{小明}}` -- 在给定文件类型中寻找包含"小明"的文件: +- 在给定文件类型中寻找包含"小明"的文件： `ack --ruby {{小明}}` -- 计算匹配到"小明"的总次数: +- 计算匹配到"小明"的总次数： `ack -ch {{小明}}` -- 列出内容包含"小明"的文件的文件名,并显示在每个文件中匹配的次数: +- 列出内容包含"小明"的文件的文件名，并显示在每个文件中匹配的次数： `ack -cl {{小明}}` diff --git a/pages.zh/common/adb.md b/pages.zh/common/adb.md index 0411bf9caf..bed0172a7c 100644 --- a/pages.zh/common/adb.md +++ b/pages.zh/common/adb.md @@ -1,31 +1,31 @@ # adb -> 安卓调试桥: 与Android模拟器或已连接的Android设备通信. +> 安卓调试桥：与 Android 模拟器或已连接的 Android 设备通信。 -- 检查adb server进程的是否在运行，并开启它: +- 检查 adb server 进程的是否在运行，并开启它： `adb start-server` -- 终止adb server进程: +- 终止 adb server 进程： `adb kill-server` -- 在目标模拟器/设备实例上开启一个远程shell: +- 在目标模拟器 / 设备实例上开启一个远程 shell: `adb shell` -- 将Android应用程序推送到模拟器/设备 : +- 将 Android 应用程序推送到模拟器 / 设备 : -`adb install -r {{本地APK的路径}}` +`adb install -r {{本地 APK 的路径}}` -- 从目标设备上拷贝一个文件/目录到本地: +- 从目标设备上拷贝一个文件 / 目录到本地： `adb pull {{被拷贝的目标设备上的文件或目录}} {{要保存到本地的文件或目录}}` -- 从本地拷贝一个文件/目录到目标设备: +- 从本地拷贝一个文件 / 目录到目标设备： `adb push {{被拷贝的本地文件或目录}} {{要保存到目标设备的文件或目录}}` -- 列出已连接的设备: +- 列出已连接的设备： `adb devices` diff --git a/pages.zh/common/ag.md b/pages.zh/common/ag.md index 598e3ce80f..772870fc9f 100644 --- a/pages.zh/common/ag.md +++ b/pages.zh/common/ag.md @@ -1,20 +1,20 @@ # ag -> The Silver Searcher. 类似ack,但是更快. +> The Silver Searcher. 类似 ack, 但是更快。 -- 寻找内容包含"小明"的文件,并列出所在的行数: +- 寻找内容包含"小明"的文件，并列出所在的行数： `ag {{小明}}` -- 在指定目录中寻找内容包含"foo"的文件: +- 在指定目录中寻找内容包含"foo"的文件： `ag {{小明}} {{指定的目录}}` -- 寻找内容包含"foo"的文件,但只列出文件名: +- 寻找内容包含"foo"的文件，但只列出文件名： `ag -l {{小明}}` -- 忽略大小写,寻找内容包含"ABC"的文件,并只输出匹配的内容,而非整行: +- 忽略大小写，寻找内容包含"ABC"的文件，并只输出匹配的内容，而非整行： `ag -i -o {{ABC}}` @@ -22,10 +22,10 @@ `ag {{小明}} -G {{小红}}` -- 使用正则表达式来匹配文件内容: +- 使用正则表达式来匹配文件内容： `ag '{{^ba(r|z)$}}'` -- 输出文件名包含"小明"的文件名: +- 输出文件名包含"小明"的文件名： `ag -g {{小明}}` diff --git a/pages.zh/common/airpaste.md b/pages.zh/common/airpaste.md index 42fa8e6980..b5b58d1bee 100644 --- a/pages.zh/common/airpaste.md +++ b/pages.zh/common/airpaste.md @@ -1,23 +1,23 @@ # airpaste -> 在同一网络下共享信息和文件. +> 在同一网络下共享信息和文件。 -- 等待接收消息并显示接收到的信息: +- 等待接收消息并显示接收到的信息： `airpaste` -- 发送文本: +- 发送文本： `echo {{文本}} | airpaste` -- 发送文件: +- 发送文件： `airpaste < {{文件的路径}}` -- 接收文件: +- 接收文件： `airpaste > {{文件的路径}}` -- 创建/加入频道: +- 创建 / 加入频道： `airpaste {{频道名}}` diff --git a/pages.zh/common/alias.md b/pages.zh/common/alias.md index 8c469e37cf..24760687ea 100644 --- a/pages.zh/common/alias.md +++ b/pages.zh/common/alias.md @@ -1,25 +1,25 @@ # alias -> 创建别名 -- 用给定的字符串指代特定的命令. -> 别名只会在当前的shell会话中生效, 除非它们在shell的配置文件中被定义, 例如`~/.bashrc`. +> 创建别名 -- 用给定的字符串指代特定的命令。 +> 别名只会在当前的 shell 会话中生效，除非它们在 shell 的配置文件中被定义，例如`~/.bashrc`. -- 创建一个通用的别名: +- 创建一个通用的别名： `alias {{别名}}="{{命令}}"` -- 通过给定的别名查看它所指代的命令: +- 通过给定的别名查看它所指代的命令： `alias {{别名}}` -- 移除一个别名: +- 移除一个别名： `unalias {{别名}}` -- 列出所有的别名: +- 列出所有的别名： `alias -p` -- 将rm转换为交互式命令: +- 将 rm 转换为交互式命令： `alias {{rm}}="{{rm -i}}"` diff --git a/pages.zh/common/ansible-galaxy.md b/pages.zh/common/ansible-galaxy.md index f2058c682e..40e5d3928e 100644 --- a/pages.zh/common/ansible-galaxy.md +++ b/pages.zh/common/ansible-galaxy.md @@ -1,24 +1,24 @@ # ansible-galaxy -> 创建和管理Ansible角色. -> 主页: . +> 创建和管理 Ansible 角色。 +> 主页：. -- 安装一个角色: +- 安装一个角色： -`ansible-galaxy install {{用户名.角色名}}` +`ansible-galaxy install {{用户名。角色名}}` -- 移除一个角色: +- 移除一个角色： -`ansible-galaxy remove {{用户名.角色名}}` +`ansible-galaxy remove {{用户名。角色名}}` -- 列出已安装的角色: +- 列出已安装的角色： `ansible-galaxy list` -- 搜索一个指定的角色: +- 搜索一个指定的角色： `ansible-galaxy search {{角色名}}` -- 创建一个新的角色: +- 创建一个新的角色： `ansible-galaxy init {{角色名}}` diff --git a/pages.zh/common/ansible-playbook.md b/pages.zh/common/ansible-playbook.md index 132b11deac..7eaf965d6a 100644 --- a/pages.zh/common/ansible-playbook.md +++ b/pages.zh/common/ansible-playbook.md @@ -1,20 +1,20 @@ # ansible-playbook -> 通过SSH协议在远程计算机上执行playbook中定义的任务. -> 主页: . +> 通过 SSH 协议在远程计算机上执行 playbook 中定义的任务。 +> 主页：. -- 执行playbook中的任务: +- 执行 playbook 中的任务： `ansible-playbook {{playbook}}` -- 在给定的主机清单文件中执行playbook中的命令: +- 在给定的主机清单文件中执行 playbook 中的命令： `ansible-playbook {{playbook}} -i {{清单文件}}` -- 通过定义在命令行中额外的变量执行playbook中的任务: +- 通过定义在命令行中额外的变量执行 playbook 中的任务： -`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{变量1}}={{值1}} {{变量2}}={{值2}}"` +`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{变量 1}}={{值 1}} {{变量 2}}={{值 2}}"` -- 通过定义在一个json格式的文件中额外的变量执行playbook中的任务: +- 通过定义在一个 json 格式的文件中额外的变量执行 playbook 中的任务： `ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{variables.json}}"` diff --git a/pages.zh/common/ansible.md b/pages.zh/common/ansible.md index 99bea4968b..ad21f0cafa 100644 --- a/pages.zh/common/ansible.md +++ b/pages.zh/common/ansible.md @@ -1,29 +1,29 @@ # ansible -> 通过SSH协议远程管理计算机组. -> 使用 /etc/ansible/hosts 文件来添加组/主机. -> 主页: . +> 通过 SSH 协议远程管理计算机组。 +> 使用 /etc/ansible/hosts 文件来添加组 / 主机。 +> 主页：. -- 列出给定组下的所有主机: +- 列出给定组下的所有主机： `ansible {{组}} --list-hosts` -- 调用ping模块来ping一组主机: +- 调用 ping 模块来 ping 一组主机： `ansible {{组}} -m ping` -- 通过调用安装模块来显示关于一组主机的信息: +- 通过调用安装模块来显示关于一组主机的信息： `ansible {{组}} -m setup` -- 调用命令模块并使用给定的参数来对一组主机执行命令: +- 调用命令模块并使用给定的参数来对一组主机执行命令： `ansible {{组}} -m command -a '{{命令}}'` -- 以管理员权限执行一个命令: +- 以管理员权限执行一个命令： `ansible {{组}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{命令}}'` -- 使用自定义的清单文件执行一个命令: +- 使用自定义的清单文件执行一个命令： `ansible {{组}} -i {{清单文件}} -m command -a '{{命令}}'` diff --git a/pages.zh/common/ansiweather.md b/pages.zh/common/ansiweather.md index f94d5465b0..0a0278d920 100644 --- a/pages.zh/common/ansiweather.md +++ b/pages.zh/common/ansiweather.md @@ -1,15 +1,15 @@ # ansiweather -> 一个shell脚本，用于在终端中显示当前的天气状况. +> 一个 shell 脚本，用于在终端中显示当前的天气状况。 -- 使用公制单位显示Rzeszow, Poland接下来5天的天气预报: +- 使用公制单位显示 Rzeszow, Poland 接下来 5 天的天气预报： `ansiweather -u {{metric}} -f {{5}} -l {{Rzeszow,PL}}` -- 显示带符号和日光数据信息的天气预报: +- 显示带符号和日光数据信息的天气预报： `ansiweather -s {{true}} -d {{true}}` -- 显示带风力等级和湿度信息的天气预报: +- 显示带风力等级和湿度信息的天气预报： `ansiweather -w {{true}} -h {{true}}` diff --git a/pages.zh/common/apg.md b/pages.zh/common/apg.md index 26ac90fae1..1691f7377c 100644 --- a/pages.zh/common/apg.md +++ b/pages.zh/common/apg.md @@ -1,20 +1,20 @@ # apg -> 生成任意复杂度的随机密码. +> 生成任意复杂度的随机密码。 -- 生成随机密码 (默认密码长度为8位): +- 生成随机密码 （默认密码长度为 8 位）: `apg` -- 生成密码, 包含至少1个符号 (S), 1个数字 (N), 1 个大写字母(C), 1个小写字母(L): +- 生成密码，包含至少 1 个符号 (S), 1 个数字 (N), 1 个大写字母 (C), 1 个小写字母 (L): `apg -M SNCL` -- 生成16个字符的密码: +- 生成 16 个字符的密码： `apg -m {{16}}` -- 生成最大长度为16位的密码: +- 生成最大长度为 16 位的密码： `apg -x {{16}}` diff --git a/pages.zh/common/apm.md b/pages.zh/common/apm.md index 2e7c559efd..834592a665 100644 --- a/pages.zh/common/apm.md +++ b/pages.zh/common/apm.md @@ -1,16 +1,16 @@ # apm -> Atom编辑器的包管理工具. +> Atom 编辑器的包管理工具。 > 参见 `atom`. -- 下载包: http://atom.io/packages 和主题 http://atom.io/themes: +- 下载包：http://atom.io/packages 和主题 http://atom.io/themes: `apm install {{包名}}` -- 移除包/主题: +- 移除包 / 主题： `apm remove {{包名}}` -- 升级包/主题: +- 升级包 / 主题： `apm upgrade {{包名}}` diff --git a/pages.zh/common/apropos.md b/pages.zh/common/apropos.md index a45cdff03e..79b0923d03 100644 --- a/pages.zh/common/apropos.md +++ b/pages.zh/common/apropos.md @@ -1,11 +1,11 @@ # apropos -> 在manpages中搜索, 例如查找一个新命令. +> 在 manpages 中搜索，例如查找一个新命令。 -- 搜索关键字: +- 搜索关键字： `apropos {{正则表达式}}` -- 搜索时不限制输出到终端宽度: +- 搜索时不限制输出到终端宽度： `apropos -l {{正则表达式}}` diff --git a/pages.zh/common/ar.md b/pages.zh/common/ar.md index 51b36d4944..082abe503b 100644 --- a/pages.zh/common/ar.md +++ b/pages.zh/common/ar.md @@ -1,23 +1,23 @@ # ar -> 创建, 修改, 提取库文件 (.a, .so, .o). +> 创建，修改，提取库文件 (.a, .so, .o). -- 从库文件中提取全部成员: +- 从库文件中提取全部成员： -`ar -x {{a文件}}` +`ar -x {{a 文件}}` -- 列出库文件中的成员: +- 列出库文件中的成员： -`ar -t {{a文件}}` +`ar -t {{a 文件}}` -- 替换或添加文件到库文件: +- 替换或添加文件到库文件： -`ar -r {{要被添加内容的a文件}} {{o文件1}} {{o文件2}} {{o文件3}}` +`ar -r {{要被添加内容的 a 文件}} {{o 文件 1}} {{o 文件 2}} {{o 文件 3}}` - 插入对象文件索引（相当于使用`ranlib`): -`ar -s {{a文件}}` +`ar -s {{a 文件}}` -- 使用文件和附带的目标文件索引创建存档: +- 使用文件和附带的目标文件索引创建存档： -`ar -rs {{a文件}} {{o文件1}} {{o文件2}} {{o文件3}}` +`ar -rs {{a 文件}} {{o 文件 1}} {{o 文件 2}} {{o 文件 3}}` diff --git a/pages.zh/common/aria2.md b/pages.zh/common/aria2.md index 33be31fcfb..b6553a8d0c 100644 --- a/pages.zh/common/aria2.md +++ b/pages.zh/common/aria2.md @@ -2,32 +2,32 @@ > 一个轻量级多协议和多源命令行下载工具 > 支持 HTTP, HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent and Metalink. -> 主页: . +> 主页：. -- 下载一个网络资源: +- 下载一个网络资源： `aria2c {{http://example.org/myLinux.iso}}` -- 从多个源处下载一个资源: +- 从多个源处下载一个资源： `aria2c {{http://mirror1.org/myLinux.iso}} {{http://mirror2.org/myLinux.iso}}` -- 使用两个连接下载资源: +- 使用两个连接下载资源： `aria2c -x{{2}} {{http://example.org/myLinux.iso}}` -- 从Metalink URI中下载资源: +- 从 Metalink URI 中下载资源： `aria2c {{http://example.org/myLinux.metalink}}` -- 从BitTorrent URI中下载资源: +- 从 BitTorrent URI 中下载资源： `aria2c {{http://example.org/myLinux.torrent}}` -- 从BitTorrent Magnet URI中下载资源: +- 从 BitTorrent Magnet URI 中下载资源： `aria2c {{'magnet:?xt=urn:btih:248D0A1CD08284299DE78D5C1ED359BB46717D8C'}}` -- 从一个文件中下载资源: +- 从一个文件中下载资源： `aria2c -i {{uris.txt}}` diff --git a/pages.zh/common/aria2c.md b/pages.zh/common/aria2c.md index a45f00f8c8..846d4e5c3a 100644 --- a/pages.zh/common/aria2c.md +++ b/pages.zh/common/aria2c.md @@ -1,25 +1,25 @@ # aria2c -> 快速下载工具. +> 快速下载工具。 > 支持 HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, and Metalink. -- 下载一个URI到文件: +- 下载一个 URI 到文件： `aria2c {{url}}` -- 从多个源处下载一个资源: +- 从多个源处下载一个资源： `aria2c {{url_1}} {{url_2}}` -- 通过保存在一个文件中的URL列表来下载资源: +- 通过保存在一个文件中的 URL 列表来下载资源： `aria2c -i {{文件名}}` -- 使用多个连接下载资源: +- 使用多个连接下载资源： `aria2c -s {{连接数量}} {{url}}` -- 通过带用户名密码验证的FTP协议下载资源: +- 通过带用户名密码验证的 FTP 协议下载资源： `aria2c --ftp-user={{用户名}} --ftp-passwd={{密码}} {{url}}` diff --git a/pages.zh/common/arp.md b/pages.zh/common/arp.md index 7bac7beb39..edc179b815 100644 --- a/pages.zh/common/arp.md +++ b/pages.zh/common/arp.md @@ -1,19 +1,19 @@ # arp -> 显示和操作系统的ARP缓存. +> 显示和操作系统的 ARP 缓存。 -- 显示当前的ARP表: +- 显示当前的 ARP 表： `arp -a` -- 清除整个缓存: +- 清除整个缓存： `sudo arp -a -d` -- 删除特定条目: +- 删除特定条目： `arp -d {{地址}}` -- 创建指定条目: +- 创建指定条目： -`arp -s {{地址}} {{MAC地址}}` +`arp -s {{地址}} {{MAC 地址}}` diff --git a/pages.zh/common/asar.md b/pages.zh/common/asar.md index 62a0db0dcc..2d5ded1a33 100644 --- a/pages.zh/common/asar.md +++ b/pages.zh/common/asar.md @@ -1,19 +1,19 @@ # asar -> Electron平台的文件打包工具. +> Electron 平台的文件打包工具。 -- 打包一个文件或目录: +- 打包一个文件或目录： -`asar pack {{文件或目录路径}} {{输出的asar文件}}` +`asar pack {{文件或目录路径}} {{输出的 asar 文件}}` -- 解压一个asar文件: +- 解压一个 asar 文件： -`asar extract {{asar文件}}` +`asar extract {{asar 文件}}` -- 从asar文件中解压指定的文件: +- 从 asar 文件中解压指定的文件： -`asar extract-file {{asar文件}} {{文件}}` +`asar extract-file {{asar 文件}} {{文件}}` -- 列出一个asar文件中的内容: +- 列出一个 asar 文件中的内容： -`asar list {{asar文件}}` +`asar list {{asar 文件}}` diff --git a/pages.zh/common/asciinema.md b/pages.zh/common/asciinema.md index 791fd9ae86..ab6506adb2 100644 --- a/pages.zh/common/asciinema.md +++ b/pages.zh/common/asciinema.md @@ -1,35 +1,35 @@ # asciinema -> 录制和播放终端会话, 也可以把他们分享到 asciinema.org. +> 录制和播放终端会话，也可以把他们分享到 asciinema.org. -- 将本地安装的`asciinema`与asciinema.org账号关联: +- 将本地安装的`asciinema`与 asciinema.org 账号关联： `asciinema auth` -- 进行新的录制（完成后,将提示用户上传或在本地保存: +- 进行新的录制（完成后，将提示用户上传或在本地保存： `asciinema rec` -- 进行新的录制,保存到本地的文件中: +- 进行新的录制，保存到本地的文件中： `asciinema rec {{文件路径}}.cast` -- 从本地文件中播放终端录屏: +- 从本地文件中播放终端录屏： `asciinema play {{文件路径}}.cast` -- 在asciinema.org中播放终端录屏: +- 在 asciinema.org 中播放终端录屏： -`asciinema play https://asciinema.org/a/{{文件ID}}` +`asciinema play https://asciinema.org/a/{{文件 ID}}` -- 进行新的录制, 将闲置时间设置为最多 2.5 秒: +- 进行新的录制，将闲置时间设置为最多 2.5 秒： `asciinema rec -i {{2.5}}` -- 打印本地保存的录像的完整输出: +- 打印本地保存的录像的完整输出： `asciinema cat {{文件路径}}.cast` -- 从本地上传一个录屏到asciinema.org: +- 从本地上传一个录屏到 asciinema.org: `asciinema upload {{文件路径}}.cast` diff --git a/pages.zh/common/atom.md b/pages.zh/common/atom.md index d5869cab21..88d152672e 100644 --- a/pages.zh/common/atom.md +++ b/pages.zh/common/atom.md @@ -1,25 +1,25 @@ # atom -> 一个跨平台的, 可插拔的文本编辑器. -> 由 `apm` 管理插件. -> 更多信息: . +> 一个跨平台的，可插拔的文本编辑器。 +> 由 `apm` 管理插件。 +> 更多信息：. -- 打开文件或目录: +- 打开文件或目录： `atom {{path/to/file_or_directory}}` -- 在新窗口中打开文件或目录: +- 在新窗口中打开文件或目录： `atom -n {{path/to/file_or_directory}}` -- 在已有窗口中打开文件或目录: +- 在已有窗口中打开文件或目录： `atom --add {{path/to/file_or_directory}}` -- 以安全模式启动Atom (不加载额外插件): +- 以安全模式启动 Atom （不加载额外插件）: `atom --safe` -- 在终端前台运行Atom: +- 在终端前台运行 Atom: `atom --foreground` diff --git a/pages.zh/common/bash.md b/pages.zh/common/bash.md index 0d9f08008c..bf4c3351fc 100644 --- a/pages.zh/common/bash.md +++ b/pages.zh/common/bash.md @@ -1,37 +1,37 @@ # bash > Bourne-Again SHell. -> 兼容`sh`的命令行解释器. -> 更多信息(English): . +> 兼容`sh`的命令行解释器。 +> 更多信息 (English): . -- 启动交互式shell: +- 启动交互式 shell: `bash` -- 执行命令: +- 执行命令： `bash -c "{{command}}"` -- 执行脚本文件: +- 执行脚本文件： `bash {{file.sh}}` -- 执行脚本文件, 并将所有执行过的命令输出到终端: +- 执行脚本文件，并将所有执行过的命令输出到终端： `bash -x {{file.sh}}` -- 执行脚本文件, 并在第一个错误处终止: +- 执行脚本文件，并在第一个错误处终止： `bash -e {{file.sh}}` -- 从输入(`stdin`)读取命令: +- 从输入 (`stdin`) 读取命令： `bash -s` -- 将跟随的所有选项原样传递到要执行的脚本文件(可与`-s`选项共用来将选项传递到来自输入的命令/脚本) +- 将跟随的所有选项原样传递到要执行的脚本文件（可与`-s`选项共用来将选项传递到来自输入的命令 / 脚本） `bash --` -- 打印bash的版本信息 (使用`echo $BASH_VERSION`来获得纯粹的版本字符串): +- 打印 bash 的版本信息 （使用`echo $BASH_VERSION`来获得纯粹的版本字符串）: `bash --version` diff --git a/pages.zh/common/curl.md b/pages.zh/common/curl.md index a5ab03210f..0b2d62c729 100644 --- a/pages.zh/common/curl.md +++ b/pages.zh/common/curl.md @@ -1,37 +1,37 @@ # curl -> 向/从一个服务器传输数据. -> 支持大多数协议, 包括 HTTP, FTP, 和 POP3. -> 更多信息: . +> 向 / 从一个服务器传输数据。 +> 支持大多数协议，包括 HTTP, FTP, 和 POP3. +> 更多信息：. -- 将指定URL的内容下载到文件: +- 将指定 URL 的内容下载到文件： `curl {{http://example.com}} -o {{文件名}}` -- 将文件从URL保存到由URL指示的文件名中: +- 将文件从 URL 保存到由 URL 指示的文件名中： -`curl -O {{http://example.com/文件名}}` +`curl -O {{http://example.com/ 文件名}}` -- 下载文件, 跟随 [L]重定向, 并且自动 [C]续传(恢复)前序文件传输: +- 下载文件，跟随 [L] 重定向，并且自动 [C] 续传（恢复）前序文件传输： -`curl -O -L -C - {{http://example.com/文件名}}` +`curl -O -L -C - {{http://example.com/ 文件名}}` - Send form-encoded data (POST request of type `application/x-www-form-urlencoded`): `curl -d {{'name=bob'}} {{http://example.com/form}}` -- 发送带有额外请求头, 使用自定义请求方法的请求: +- 发送带有额外请求头，使用自定义请求方法的请求： `curl -H {{'X-My-Header: 123'}} -X {{PUT}} {{http://example.com}}` -- 发送 JSON 格式的数据, 并附加正确的 `Content-Type` 请求头: +- 发送 JSON 格式的数据，并附加正确的 `Content-Type` 请求头： `curl -d {{'{"name":"bob"}'}} -H {{'Content-Type: application/json'}} {{http://example.com/users/1234}}` -- 使用用户名和密码，授权访问服务器: +- 使用用户名和密码，授权访问服务器： `curl -u myusername:mypassword {{http://example.com}}` -- 为指定资源使用客户端证书和密钥，并且跳过证书验证: +- 为指定资源使用客户端证书和密钥，并且跳过证书验证： `curl --cert {{client.pem}} --key {{key.pem}} --insecure {{https://example.com}}` diff --git a/pages.zh/common/tldr.md b/pages.zh/common/tldr.md index bf03b4726a..395e131359 100644 --- a/pages.zh/common/tldr.md +++ b/pages.zh/common/tldr.md @@ -1,16 +1,16 @@ # tldr -> 简化过的 man 帮助手册. -> 更多信息: . +> 简化过的 man 帮助手册。 +> 更多信息：. -- 获取一个命令的用例 (提示: 这就是你怎么得到本信息的): +- 获取一个命令的用例 （提示：这就是你怎么得到本信息的）: `tldr {{command}}` -- 展示 linux 下 tar 的 tldr 文档: +- 展示 linux 下 tar 的 tldr 文档： `tldr -p {{linux}} {{tar}}` -- 获取一个 git 子命令的帮助: +- 获取一个 git 子命令的帮助： `tldr {{git checkout}}` diff --git a/pages.zh/common/view.md b/pages.zh/common/view.md index 0745b3f51c..aa6344eba5 100644 --- a/pages.zh/common/view.md +++ b/pages.zh/common/view.md @@ -1,8 +1,8 @@ # view -> `vim` 的只读版本. +> `vim` 的只读版本。 > 等效于 `vim -R`. -- 打开文件: +- 打开文件： `view {{file}}` diff --git a/pages.zh/common/vim.md b/pages.zh/common/vim.md index d3b0c5dcc0..39eea29f37 100644 --- a/pages.zh/common/vim.md +++ b/pages.zh/common/vim.md @@ -1,38 +1,38 @@ # vim -> Vi IMproved, 一个程序员的文本编辑器, 提供为不同类型的文档修改设计的多种模式 -> 在`vim`内使用任何命令时请确认未使用中文输入法, 否则可能会出现奇怪的问题 -> 按下`i`来进入编辑模式, ``回到标准模式 (不允许普通的字符输入) -> 更多信息: . +> Vi IMproved, 一个程序员的文本编辑器，提供为不同类型的文档修改设计的多种模式 +> 在`vim`内使用任何命令时请确认未使用中文输入法，否则可能会出现奇怪的问题 +> 按下`i`来进入编辑模式，``回到标准模式 （不允许普通的字符输入） +> 更多信息：. -- 打开文档: +- 打开文档： `vim {{file}}` -- 进入编辑模式 (插入模式): +- 进入编辑模式 （插入模式）: `i` -- 复制 ("yank") 或剪切 ("delete") 当前行 (使用`P`来粘贴): +- 复制 ("yank") 或剪切 ("delete") 当前行 （使用`P`来粘贴）: `{{yy|dd}}` -- 撤销上一个操作: +- 撤销上一个操作： `u` -- 在文件中搜寻 (按下 `n`/`N` 来在上一个/下一个结果中切换): +- 在文件中搜寻 （按下 `n`/`N` 来在上一个 / 下一个结果中切换）: `/{{search_pattern}}` -- 对整个文件使用正则表达式进行替换: +- 对整个文件使用正则表达式进行替换： `:%s/{{pattern}}/{{replacement}}/g` -- 保存 (写入) 文件, 然后退出: +- 保存 （写入） 文件，然后退出： `:wq` -- 不保存退出: +- 不保存退出： `:q!` diff --git a/pages.zh/common/virtualenv.md b/pages.zh/common/virtualenv.md index 913553e45a..15787136af 100644 --- a/pages.zh/common/virtualenv.md +++ b/pages.zh/common/virtualenv.md @@ -1,24 +1,24 @@ # virtualenv -> 创建被隔离的的 Python 虚拟环境. -> 更多信息: . +> 创建被隔离的的 Python 虚拟环境。 +> 更多信息：. -- 创建新环境: +- 创建新环境： `virtualenv {{path/to/venv}}` -- 自定义提示符: +- 自定义提示符： `virtualenv --prompt={{prompt_prefix}} {{path/to/venv}}` -- 为虚拟环境使用不同的Python版本: +- 为虚拟环境使用不同的 Python 版本： `virtualenv --python={{path/to/pythonbin}} {{path/to/venv}}` -- 启动 (选择) 环境: +- 启动 （选择） 环境： `source {{path/to/venv}}/bin/activate` -- 停止环境: +- 停止环境： `deactivate` diff --git a/pages.zh/common/vue.md b/pages.zh/common/vue.md index 5b5ce63ce3..1d9e366542 100644 --- a/pages.zh/common/vue.md +++ b/pages.zh/common/vue.md @@ -1,18 +1,18 @@ # vue-cli -> 用于初始化Vue.js项目的CLI. -> 本帮助适用于旧的 `vue-cli@2` 和 `@vue/cli-init` 插件, 新版CLI文档请参见更多信息 -> 官方模板包括: webpack, webpack-simple, browserify, browserify-simple, simple. -> 更多信息: . +> 用于初始化 Vue.js 项目的 CLI. +> 本帮助适用于旧的 `vue-cli@2` 和 `@vue/cli-init` 插件，新版 CLI 文档请参见更多信息 +> 官方模板包括：webpack, webpack-simple, browserify, browserify-simple, simple. +> 更多信息：. -- 从模板创建新项目: +- 从模板创建新项目： `vue init {{template}} {{project_name}}` -- 从本地模板创建新项目: +- 从本地模板创建新项目： `vue init {{path/to/template_directory}} {{project_name}}` -- 从Github上拉取模板并创建新项目: +- 从 Github 上拉取模板并创建新项目： `vue init {{username}}/{{repo}} {{project_name}}` diff --git a/pages.zh/common/w.md b/pages.zh/common/w.md index da9c669025..1ced921412 100644 --- a/pages.zh/common/w.md +++ b/pages.zh/common/w.md @@ -1,12 +1,12 @@ # w -> 显示有哪些用户登录了本机以及他们当前的活动. -> 打印用户登录, TTY, 远程主机, 登录时间, 闲置时间, 当前进程. +> 显示有哪些用户登录了本机以及他们当前的活动。 +> 打印用户登录，TTY, 远程主机，登录时间，闲置时间，当前进程。 -- 获取已登录用户信息: +- 获取已登录用户信息： `w` -- 无标题栏模式: +- 无标题栏模式： `w -h` diff --git a/pages.zh/common/wget.md b/pages.zh/common/wget.md index 9f7f171cc7..a27f9bd899 100644 --- a/pages.zh/common/wget.md +++ b/pages.zh/common/wget.md @@ -1,37 +1,37 @@ # wget -> 从网络上下载文件. +> 从网络上下载文件。 > 支持 HTTP, HTTPS, 和 FTP. -> 更多信息: . +> 更多信息：. -- 将该URL的内容下载到文件中 (在这个例子中文件名为 "foo"): +- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "foo"): `wget {{https://example.com/foo}}` -- 将该URL的内容下载到文件中 (在这个例子中文件名为 "bar"): +- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "bar"): `wget -O {{bar}} {{https://example.com/foo}}` -- 以每三秒一个请求的速度下载一个网页和其所有资源 (脚本, 样式表, 图片等等): +- 以每三秒一个请求的速度下载一个网页和其所有资源 （脚本，样式表，图片等等）: `wget --page-requisites --convert-links --wait=3 {{https://example.com/somepage.html}}` -- 从一个目录中下载所有列出的文件和其所有子文件夹 (不下载内嵌网页): +- 从一个目录中下载所有列出的文件和其所有子文件夹 （不下载内嵌网页）: `wget --mirror --no-parent {{https://example.com/somepath/}}` -- 限制下载速度和重试次数: +- 限制下载速度和重试次数： `wget --limit-rate={{300k}} --tries={{100}} {{https://example.com/somepath/}}` -- 使用基本授权来从HTTP/FTP服务器中下载文件: +- 使用基本授权来从 HTTP/FTP 服务器中下载文件： `wget --user={{username}} --password={{password}} {{https://example.com}}` -- 继续一个未完成的下载任务: +- 继续一个未完成的下载任务： `wget -c {{https://example.com}}` -- 将指定文件中所有列出的URL下载到一个目录中: +- 将指定文件中所有列出的 URL 下载到一个目录中： `wget -P {{path/to/directory}} -i {{URLs.txt}}` diff --git a/pages.zh/common/where.md b/pages.zh/common/where.md index 2c49797b91..11b620f21a 100644 --- a/pages.zh/common/where.md +++ b/pages.zh/common/where.md @@ -1,8 +1,8 @@ # where -> 报告所有已知的命令入口. -> 它可以是一个在`PATH`中的可执行文件, 一个别名, 或者一个shell內建命令. +> 报告所有已知的命令入口。 +> 它可以是一个在`PATH`中的可执行文件，一个别名，或者一个 shell 內建命令。 -- 报告所有已知命令入口: +- 报告所有已知命令入口： `where {{command}}` diff --git a/pages.zh/common/which.md b/pages.zh/common/which.md index 3c5be5e048..3f6bbdad77 100644 --- a/pages.zh/common/which.md +++ b/pages.zh/common/which.md @@ -2,10 +2,10 @@ > 在用户的`PATH`中寻找可执行文件的路径 -- 在`PATH`中寻找可执行文件并打印第一个匹配的结果: +- 在`PATH`中寻找可执行文件并打印第一个匹配的结果： `which {{executable}}` -- 如果有多个匹配结果则打印所有结果: +- 如果有多个匹配结果则打印所有结果： `which -a {{executable}}` diff --git a/pages.zh/common/write.md b/pages.zh/common/write.md index 785e4760f6..a5b6997fc1 100644 --- a/pages.zh/common/write.md +++ b/pages.zh/common/write.md @@ -1,13 +1,13 @@ # write -> 向某个终端上的特定用户的屏幕写入信息 (ctrl-C 来停止写入). -> 使用 `who` 命令来获取所有活动用户的终端id. 参见 `mesg`. +> 向某个终端上的特定用户的屏幕写入信息 (ctrl-C 来停止写入）. +> 使用 `who` 命令来获取所有活动用户的终端 id. 参见 `mesg`. -- 向指定的终端ID上的指定用户写入信息: +- 向指定的终端 ID 上的指定用户写入信息： `write {{username}} {{terminal_id}}` -- 向终端 "/dev/tty/5" 上的用户 "testuser" 发送信息: +- 向终端 "/dev/tty/5" 上的用户 "testuser" 发送信息： `write {{testuser}} {{tty/5}}` diff --git a/pages.zh/common/yarn-why.md b/pages.zh/common/yarn-why.md index be780766f8..b49da4d55e 100644 --- a/pages.zh/common/yarn-why.md +++ b/pages.zh/common/yarn-why.md @@ -1,8 +1,8 @@ # yarn-why -> 确认安装这个Yarn软件包的原因. -> 更多信息: . +> 确认安装这个 Yarn 软件包的原因。 +> 更多信息：. -- 打印安装这个Yarn软件包的原因: +- 打印安装这个 Yarn 软件包的原因： `yarn-why {{package_name}}` diff --git a/pages.zh/common/yarn.md b/pages.zh/common/yarn.md index c3aacc4ed3..2f52ab79cb 100644 --- a/pages.zh/common/yarn.md +++ b/pages.zh/common/yarn.md @@ -1,28 +1,28 @@ # yarn -> JavaScript 和 Node.js package manager 的一个替代. -> 更多信息: . +> JavaScript 和 Node.js package manager 的一个替代。 +> 更多信息：. -- 全局安装一个模块: +- 全局安装一个模块： `yarn global add {{module_name}}` -- 安装 `package.json` 中指定的依赖 (`install` 命令是可选的--你可以直接输入`yarn`): +- 安装 `package.json` 中指定的依赖 (`install` 命令是可选的 -- 你可以直接输入`yarn`): `yarn install` -- 安装一个模块并将其写入 `package.json` 中的依赖项 (增加 `--dev` 来作为开发依赖写入): +- 安装一个模块并将其写入 `package.json` 中的依赖项 （增加 `--dev` 来作为开发依赖写入）: `yarn add {{module_name}}@{{version}}` -- 卸载一个模块并将其从 `package.json` 的依赖项中移除: +- 卸载一个模块并将其从 `package.json` 的依赖项中移除： `yarn remove {{module_name}}` -- 交互式地创建一个 `package.json` 文件: +- 交互式地创建一个 `package.json` 文件： `yarn init` -- 确认一个模块是否是一个依赖项并且列出依赖其的模块: +- 确认一个模块是否是一个依赖项并且列出依赖其的模块： `yarn why {{module_name}}` diff --git a/pages.zh/common/z.md b/pages.zh/common/z.md index 0a3c65d746..6e267cb2d3 100644 --- a/pages.zh/common/z.md +++ b/pages.zh/common/z.md @@ -1,28 +1,28 @@ # z -> 记录被使用次数最多的目录并允许在它们之间以字符串或正则表达式来进行匹配和跳转. -> 更多信息: . +> 记录被使用次数最多的目录并允许在它们之间以字符串或正则表达式来进行匹配和跳转。 +> 更多信息：. -- 跳转到一个名字带有 "foo" 的文件夹: +- 跳转到一个名字带有 "foo" 的文件夹： `z {{foo}}` -- 跳转到一个名字带有 "foo" 并且后面带有 "bar" 的文件夹(例: `fooesbar`): +- 跳转到一个名字带有 "foo" 并且后面带有 "bar" 的文件夹（例：`fooesbar`): `z {{foo}} {{bar}}` -- 跳转到名字带有 "foo" 并且拥有最高访问次数的文件夹: +- 跳转到名字带有 "foo" 并且拥有最高访问次数的文件夹： `z -r {{foo}}` -- 跳转到最近使用的名字带有 "foo" 的文件夹: +- 跳转到最近使用的名字带有 "foo" 的文件夹： `z -t {{foo}}` -- 列出在 `z` 的数据库中名字带有 "foo" 的文件夹: +- 列出在 `z` 的数据库中名字带有 "foo" 的文件夹： `z -l {{foo}}` -- 将当前文件夹从 `z`的数据库中移除: +- 将当前文件夹从 `z`的数据库中移除： `z -x .` diff --git a/pages.zh/common/zsh.md b/pages.zh/common/zsh.md index 7cbc4a2992..21fcfff9ee 100644 --- a/pages.zh/common/zsh.md +++ b/pages.zh/common/zsh.md @@ -1,21 +1,21 @@ # zsh > Z SHell. -> 与 `bash` 和 `sh` 兼容的命令行解释器. -> 更多信息: . +> 与 `bash` 和 `sh` 兼容的命令行解释器。 +> 更多信息：. -- 启动交互式解释器: +- 启动交互式解释器： `zsh` -- 执行从参数传入的命令: +- 执行从参数传入的命令： `zsh -c {{command}}` -- 从文件执行命令 (脚本): +- 从文件执行命令 （脚本）: `zsh {{file}}` -- 从文件执行命令并将执行过的命令打印到终端: +- 从文件执行命令并将执行过的命令打印到终端： `zsh -x {{file}}` diff --git a/pages.zh/common/zstd.md b/pages.zh/common/zstd.md index 89676106e4..0d58d7062e 100644 --- a/pages.zh/common/zstd.md +++ b/pages.zh/common/zstd.md @@ -1,13 +1,13 @@ # zstd -> 使用 Zstandard 压缩来压缩/解压文件. -> 更多信息: . +> 使用 Zstandard 压缩来压缩 / 解压文件。 +> 更多信息：. -- 将一个文件压缩到一个 `.zst` 后缀的压缩文件中: +- 将一个文件压缩到一个 `.zst` 后缀的压缩文件中： `zstd {{file}}` -- 解压缩一个文件: +- 解压缩一个文件： `zstd -d {{file}}.zst` @@ -15,10 +15,10 @@ `zstd -dc {{file}}.zst` -- 使用指定的压缩等级来压缩一个文件. 0 = 最差, 19 = 最好 (默认等级是 3): +- 使用指定的压缩等级来压缩一个文件。0 = 最差，19 = 最好 （默认等级是 3): `zstd -{{level}} {{file}}` -- 使用更多内存 (解压或压缩时) 来得到更高的压缩比: +- 使用更多内存 （解压或压缩时） 来得到更高的压缩比： `zstd --ultra -{{level}} {{file}}` diff --git a/pages.zh/linux/add-apt-repository.md b/pages.zh/linux/add-apt-repository.md index e13b1200f5..657d8f8afc 100644 --- a/pages.zh/linux/add-apt-repository.md +++ b/pages.zh/linux/add-apt-repository.md @@ -1,19 +1,19 @@ # add-apt-repository -> apt仓库管理. +> apt 仓库管理。 -- 添加一个新的apt仓库: +- 添加一个新的 apt 仓库： `add-apt-repository {{指定仓库}}` -- 移除一个apt仓库: +- 移除一个 apt 仓库： `add-apt-repository --remove {{指定仓库}}` -- 添加一个仓库并更新缓存: +- 添加一个仓库并更新缓存： `add-apt-repository --update {{指定仓库}}` -- 允许从指定仓库下载源码: +- 允许从指定仓库下载源码： `add-apt-repository --enable-source {{指定仓库}}` diff --git a/pages.zh/linux/adduser.md b/pages.zh/linux/adduser.md index 4e26d5039e..eaa68fa2be 100644 --- a/pages.zh/linux/adduser.md +++ b/pages.zh/linux/adduser.md @@ -1,23 +1,23 @@ # adduser -> 添加用户的工具. +> 添加用户的工具。 -- 创建一个新用户,在默认路径创建home目录,并提示用户设置密码: +- 创建一个新用户，在默认路径创建 home 目录，并提示用户设置密码： `adduser {{用户名}}` -- 创建一个新用户,不生成home目录: +- 创建一个新用户，不生成 home 目录： `adduser --no-create-home {{用户名}}` -- 创建一个新用户,并在指定路径下创建home目录: +- 创建一个新用户，并在指定路径下创建 home 目录： -`adduser --home {{home路径}} {{用户名}}` +`adduser --home {{home 路径}} {{用户名}}` -- 创建一个新用户,并指定登录shell: +- 创建一个新用户，并指定登录 shell: -`adduser --shell {{shell路径}} {{用户名}}` +`adduser --shell {{shell 路径}} {{用户名}}` -- 创建一个新用户,并指定其用户组: +- 创建一个新用户，并指定其用户组： `adduser --ingroup {{用户组}} {{用户名}}` diff --git a/pages.zh/linux/alpine.md b/pages.zh/linux/alpine.md index ebe122c92c..efc13e9fd0 100644 --- a/pages.zh/linux/alpine.md +++ b/pages.zh/linux/alpine.md @@ -1,16 +1,16 @@ # alpine -> 一个电子邮件客户端和usenet新闻组程序,具有pico/nano风格的界面 -> 通过IMAP支持大多数现代电子邮件服务 +> 一个电子邮件客户端和 usenet 新闻组程序，具有 pico/nano 风格的界面 +> 通过 IMAP 支持大多数现代电子邮件服务 -- 正常打开alpine: +- 正常打开 alpine: `alpine` -- 直接打开写信息界面,并指定电子邮件发送地址: +- 直接打开写信息界面，并指定电子邮件发送地址： `alpine {{邮箱地址}}` -- 退出alpine: +- 退出 alpine: `'q' 然后 'y'` diff --git a/pages.zh/linux/apk.md b/pages.zh/linux/apk.md index 7734964d9e..46fa9a26ce 100644 --- a/pages.zh/linux/apk.md +++ b/pages.zh/linux/apk.md @@ -1,27 +1,27 @@ # apk -> Alpine linux的包管理工具. +> Alpine linux 的包管理工具。 -- 从所有的远程仓库中更新仓库索引: +- 从所有的远程仓库中更新仓库索引： `apk update` -- 安装一个新软件包: +- 安装一个新软件包： `apk add {{软件包}}` -- 移除一个软件包: +- 移除一个软件包： `apk del {{软件包}}` -- 修复或更新软件包而不修改主依赖项: +- 修复或更新软件包而不修改主依赖项： `apk fix {{软件包}}` -- 通过关键字查找软件包: +- 通过关键字查找软件包： `apk search {{关键字}}` -- 获取指定软件包的相关信息: +- 获取指定软件包的相关信息： `apk info {{软件包}}` diff --git a/pages.zh/linux/apt-cache.md b/pages.zh/linux/apt-cache.md index 15e95c45e0..dc36bea2ea 100644 --- a/pages.zh/linux/apt-cache.md +++ b/pages.zh/linux/apt-cache.md @@ -1,23 +1,23 @@ # apt-cache -> Debian和Ubuntu的包查询工具. +> Debian 和 Ubuntu 的包查询工具。 -- 在当前的软件源中查找一个软件包: +- 在当前的软件源中查找一个软件包： `apt-cache search {{软件包}}` -- 显示指定软件包的相关信息: +- 显示指定软件包的相关信息： `apt-cache show {{软件包}}` -- 查看一个软件包是否安装或是否为最新: +- 查看一个软件包是否安装或是否为最新： `apt-cache policy {{软件包}}` -- 显示一个软件包的依赖项: +- 显示一个软件包的依赖项： `apt-cache depends {{软件包}}` -- 列出依赖指定软件包的所有软件包: +- 列出依赖指定软件包的所有软件包： `apt-cache rdepends {{软件包}}` diff --git a/pages.zh/linux/apt-file.md b/pages.zh/linux/apt-file.md index 8e85d1ae9e..5c6b10192f 100644 --- a/pages.zh/linux/apt-file.md +++ b/pages.zh/linux/apt-file.md @@ -1,15 +1,15 @@ # apt-file -> 在apt软件包中查找文件,其中也包括未安装的软件 +> 在 apt 软件包中查找文件，其中也包括未安装的软件 -- 更新元数据的数据库: +- 更新元数据的数据库： `sudo apt update` -- 查找包含指定文件或路径的软件包: +- 查找包含指定文件或路径的软件包： `apt-file search {{文件名或路径}}` -- 列出指定包的内容: +- 列出指定包的内容： `apt-file list {{软件包名}}` diff --git a/pages.zh/linux/apt-get.md b/pages.zh/linux/apt-get.md index 09e3ffd2a6..959f51859a 100644 --- a/pages.zh/linux/apt-get.md +++ b/pages.zh/linux/apt-get.md @@ -1,28 +1,28 @@ # apt-get -> Debian和Ubuntu的软件包管理工具. -> 使用`apt-cache`查找包. +> Debian 和 Ubuntu 的软件包管理工具。 +> 使用`apt-cache`查找包。 -- 更新可用软件包及其版本列表(推荐在其他`apt-get`命令运行之前使用): +- 更新可用软件包及其版本列表（推荐在其他`apt-get`命令运行之前使用）: `apt-get update` -- 安装一个软件包或更新到最新版本: +- 安装一个软件包或更新到最新版本： `apt-get install {{软件包}}` -- 移除一个软件包: +- 移除一个软件包： `apt-get remove {{软件包}}` -- 升级所有已安装软件包到最新版本: +- 升级所有已安装软件包到最新版本： `apt-get upgrade` -- 移除所有不再需要的软件包: +- 移除所有不再需要的软件包： `apt-get autoremove` -- 升级已安装的软件包(类似于`upgrade`), 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的依赖: +- 升级已安装的软件包（类似于`upgrade`), 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的依赖： `apt-get dist-upgrade` diff --git a/pages.zh/linux/apt-key.md b/pages.zh/linux/apt-key.md index 5888d4214f..968703b3cc 100644 --- a/pages.zh/linux/apt-key.md +++ b/pages.zh/linux/apt-key.md @@ -1,23 +1,23 @@ # apt-key -> Debian和Ubuntu上的APT软件包管理器的密钥管理工具 +> Debian 和 Ubuntu 上的 APT 软件包管理器的密钥管理工具 -- 列出可信密钥: +- 列出可信密钥： `apt-key list` -- 向可信密钥库中添加一个密钥: +- 向可信密钥库中添加一个密钥： `apt-key add {{密钥文件.asc}}` -- 从可信密钥库中移除一个密钥: +- 从可信密钥库中移除一个密钥： -`apt-key del {{密钥id}}` +`apt-key del {{密钥 id}}` -- 向可信密钥库中添加一个远程密钥: +- 向可信密钥库中添加一个远程密钥： `wget -qO - {{https://host.tld/filename.key}} | apt-key add -` -- 指定密钥ID,从密钥服务器中添加一个密钥: +- 指定密钥 ID, 从密钥服务器中添加一个密钥： -`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{密钥id}}` +`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{密钥 id}}` diff --git a/pages.zh/linux/apt-mark.md b/pages.zh/linux/apt-mark.md index 80840743b7..37917d6a09 100644 --- a/pages.zh/linux/apt-mark.md +++ b/pages.zh/linux/apt-mark.md @@ -2,22 +2,22 @@ > 修改已安装软件包状态的工具 -- 将一个软件包标记为自动安装: +- 将一个软件包标记为自动安装： `sudo apt-mark auto {{软件包名}}` -- 将一个软件包保持在当前版本,防止对其更新: +- 将一个软件包保持在当前版本，防止对其更新： `sudo apt-mark hold {{软件包名}}` -- 允许对一个软件包更新: +- 允许对一个软件包更新： `sudo apt-mark unhold {{软件包名}}` -- 列出手动安装的软件包: +- 列出手动安装的软件包： `apt-mark showmanual` -- 列出保持当前版本而不更新的软件包: +- 列出保持当前版本而不更新的软件包： `apt-mark showhold` diff --git a/pages.zh/linux/apt.md b/pages.zh/linux/apt.md index 743aae69b8..77eb485273 100644 --- a/pages.zh/linux/apt.md +++ b/pages.zh/linux/apt.md @@ -1,27 +1,27 @@ # apt -> 基于Debian的发行版上的软件包管理工具. +> 基于 Debian 的发行版上的软件包管理工具。 -- 更新可用软件包及其版本列表(推荐在运行其他apt命令前首先运行该命令): +- 更新可用软件包及其版本列表（推荐在运行其他 apt 命令前首先运行该命令）: `sudo apt update` -- 查找指定软件包: +- 查找指定软件包： `apt search {{软件包}}` -- 显示关于指定软件包的信息: +- 显示关于指定软件包的信息： `apt show {{软件包}}` -- 安装指定软件包或将指定软件包更新到最新版本: +- 安装指定软件包或将指定软件包更新到最新版本： `sudo apt install {{软件包}}` -- 移除指定软件包(使用`purge`可以同时移除其配置文件): +- 移除指定软件包（使用`purge`可以同时移除其配置文件）: `sudo apt remove {{软件包}}` -- 将所有已安装软件包更新到最新可用版本: +- 将所有已安装软件包更新到最新可用版本： `sudo apt upgrade` diff --git a/pages.zh/linux/aptitude.md b/pages.zh/linux/aptitude.md index 0884dbf329..dac970b6c1 100644 --- a/pages.zh/linux/aptitude.md +++ b/pages.zh/linux/aptitude.md @@ -1,27 +1,27 @@ # aptitude -> Debian和Ubuntu上的软件包管理工具. +> Debian 和 Ubuntu 上的软件包管理工具。 -- 同步可用软件包及其版本列表,在运行后续aptitude命令前,应该首先运行该命令: +- 同步可用软件包及其版本列表，在运行后续 aptitude 命令前，应该首先运行该命令： `aptitude update` -- 安装一个新的软件包及其依赖项: +- 安装一个新的软件包及其依赖项： `aptitude install {{软件包}}` -- 查找软件包: +- 查找软件包： `aptitude search {{软件包}}` -- 移除一个软件包并移除所有依赖它的软件包: +- 移除一个软件包并移除所有依赖它的软件包： `aptitude remove {{软件包}}` -- 更新已安装软件包到最新版本: +- 更新已安装软件包到最新版本： `aptitude upgrade` -- 更新已安装的软件包(类似于`aptitude upgrade`),移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的软件包依赖项: +- 更新已安装的软件包（类似于`aptitude upgrade`), 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的软件包依赖项： `aptitude full-upgrade` diff --git a/pages.zh/linux/arch.md b/pages.zh/linux/arch.md index 4d51da0acd..9ff0e99330 100644 --- a/pages.zh/linux/arch.md +++ b/pages.zh/linux/arch.md @@ -1,8 +1,8 @@ # arch -> 显示当前系统架构名称. +> 显示当前系统架构名称。 > 参阅`uname`. -- 显示当前系统架构名称: +- 显示当前系统架构名称： `arch` diff --git a/pages.zh/linux/archey.md b/pages.zh/linux/archey.md index d18db7c8fe..0628d7fac4 100755 --- a/pages.zh/linux/archey.md +++ b/pages.zh/linux/archey.md @@ -1,7 +1,7 @@ # archey -> 一个可以以新颖的方式显示系统信息的简单工具. +> 一个可以以新颖的方式显示系统信息的简单工具。 -- 显示系统信息: +- 显示系统信息： `archey` diff --git a/pages.zh/linux/arp-scan.md b/pages.zh/linux/arp-scan.md index 9624f4b4df..d9452fc7f9 100755 --- a/pages.zh/linux/arp-scan.md +++ b/pages.zh/linux/arp-scan.md @@ -1,19 +1,19 @@ # arp-scan -> 发送ARP数据包到特定主机(指定IP地址或主机名)，来扫描本地网络. +> 发送 ARP 数据包到特定主机（指定 IP 地址或主机名），来扫描本地网络。 -- 扫描当前本地网络: +- 扫描当前本地网络： `arp-scan --localnet` -- 扫描带有自定义位掩码的IP网络: +- 扫描带有自定义位掩码的 IP 网络： `arp-scan {{192.168.1.1}}/{{24}}` -- 扫描自定义范围内的IP网络: +- 扫描自定义范围内的 IP 网络： `arp-scan {{127.0.0.0}}-{{127.0.0.31}}` -- 扫描带有自定义子网掩码的IP网络: +- 扫描带有自定义子网掩码的 IP 网络： `arp-scan {{10.0.0.0}}:{{255.255.255.0}}` diff --git a/pages.zh/linux/as.md b/pages.zh/linux/as.md index 49e73687d9..f316e43cf9 100755 --- a/pages.zh/linux/as.md +++ b/pages.zh/linux/as.md @@ -1,20 +1,20 @@ # as -> 一个可移植的GUN汇编器. -> 主要用于汇编`gcc`的输出，以供链接器`ld`使用. +> 一个可移植的 GUN 汇编器。 +> 主要用于汇编`gcc`的输出，以供链接器`ld`使用。 -- 汇编一个文件，输出为a.out: +- 汇编一个文件，输出为 a.out: `as {{文件.s}}` -- 汇编文件，并指定输出文件: +- 汇编文件，并指定输出文件： `as {{文件.s}} -o {{输出.o}}` -- 通过跳过空格和注释的预处理过程来更快的产生输出文件(只应该用于可信任的编译器的输出): +- 通过跳过空格和注释的预处理过程来更快的产生输出文件（只应该用于可信任的编译器的输出）: `as -f {{文件.s}}` -- 将给定路径添加到目录列表，来搜索.include指令指定的文件: +- 将给定路径添加到目录列表，来搜索.include 指令指定的文件： `as -I {{目录路径}} {{文件.s}}` diff --git a/pages.zh/linux/aspell.md b/pages.zh/linux/aspell.md index 17e654c276..6ab2b0f7e8 100755 --- a/pages.zh/linux/aspell.md +++ b/pages.zh/linux/aspell.md @@ -1,23 +1,23 @@ # aspell -> 交互式拼写检查工具. +> 交互式拼写检查工具。 -- 为一个文件做拼写检查: +- 为一个文件做拼写检查： `aspell check {{文件路径}}` -- 列出来自标准输入的拼写错误单词: +- 列出来自标准输入的拼写错误单词： `cat {{文件}} | aspell list` -- 列出可用的字典语言: +- 列出可用的字典语言： `aspell dicts` -- 指定不同的语言(取ISO 639语言代码的2个字母)来运行aspell: +- 指定不同的语言（取 ISO 639 语言代码的 2 个字母）来运行 aspell: `aspell --lang={{cs}}` -- 列出来自标准输入的拼写错误单词，并且忽略个人单词列表中的单词: +- 列出来自标准输入的拼写错误单词，并且忽略个人单词列表中的单词： `cat {{文件}} | aspell --personal={{个人单词列表.pws}} {{列表}}` diff --git a/pages.zh/linux/at.md b/pages.zh/linux/at.md index 6e97214887..ed3190799e 100755 --- a/pages.zh/linux/at.md +++ b/pages.zh/linux/at.md @@ -1,15 +1,15 @@ # at -> 在指定时间执行命令. +> 在指定时间执行命令。 - 打开`at`提示符创建一组新的定时命令，按`Ctrl + D`保存并退出： `at {{hh:mm:ss}}` -- 运行命令并通过本地电子邮件程序(例如sendmail)发送运行结果: +- 运行命令并通过本地电子邮件程序（例如 sendmail) 发送运行结果： `at {{hh:mm:ss}} -m` -- 在指定时间执行一个脚本: +- 在指定时间执行一个脚本： `at {{hh:mm:ss}} -f {{文件路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/airport.md b/pages.zh/osx/airport.md index d104560f0f..b750d8b4e3 100644 --- a/pages.zh/osx/airport.md +++ b/pages.zh/osx/airport.md @@ -1,19 +1,19 @@ # airport -> 无线网络配置工具. +> 无线网络配置工具。 -- 显示当前的无线状态信息: +- 显示当前的无线状态信息： `airport -I` -- 在通道 1 上监察(嗅探)无线流量: +- 在通道 1 上监察（嗅探）无线流量： `airport sniff {{1}}` -- 扫描可用的无线网络: +- 扫描可用的无线网络： `airport -s` -- 与当前的 Airport 网络脱离连接: +- 与当前的 Airport 网络脱离连接： `sudo airport -z` diff --git a/pages.zh/osx/apachectl.md b/pages.zh/osx/apachectl.md index 40335524bf..809dffbec8 100644 --- a/pages.zh/osx/apachectl.md +++ b/pages.zh/osx/apachectl.md @@ -1,15 +1,15 @@ # apachectl -> 用于macOS的Apache HTTP Server控制接口(工具). +> 用于 macOS 的 Apache HTTP Server 控制接口（工具）. -- 启动 org.apache.httpd 服务: +- 启动 org.apache.httpd 服务： `apachectl start` -- 停止已启动的服务: +- 停止已启动的服务： `apachectl stop` -- 重新启动服务: +- 重新启动服务： `apachectl restart` diff --git a/pages.zh/osx/archey.md b/pages.zh/osx/archey.md index a6f7cf7152..0557d56b64 100644 --- a/pages.zh/osx/archey.md +++ b/pages.zh/osx/archey.md @@ -1,19 +1,19 @@ # archey -> 漂亮地显示简单系统信息工具. +> 漂亮地显示简单系统信息工具。 -- 显示系统信息(彩色的): +- 显示系统信息（彩色的）: `archey` -- 显示系统信息(单色的): +- 显示系统信息（单色的）: `archey --nocolor` -- 显示系统信息, 使用 MacPorts(命令行软件安装管理工具port)来替代Homebrew(另一种更常用的mac命令行软件安装管理工具): +- 显示系统信息，使用 MacPorts（命令行软件安装管理工具 port) 来替代 Homebrew（另一种更常用的 mac 命令行软件安装管理工具）: `archey --macports` -- 显示系统信息,但不进行IP地址获取和验证: +- 显示系统信息，但不进行 IP 地址获取和验证： `archey --offline` diff --git a/pages.zh/osx/as.md b/pages.zh/osx/as.md index bd4332a7dc..90d570118f 100644 --- a/pages.zh/osx/as.md +++ b/pages.zh/osx/as.md @@ -1,20 +1,20 @@ # as -> 便携式 GNU 汇编程序. +> 便携式 GNU 汇编程序。 > 主要用于汇编 `gcc` 的输出以供 `ld` 使用 -- 汇编文件,将输出写入a.out: +- 汇编文件，将输出写入 a.out: `as {{文件.s}}` -- 将输出汇编到给定文件: +- 将输出汇编到给定文件： `as {{文件.s}} -o {{输出.o}}` -- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出. （应该只用于受信任的编译器）: +- 通过跳过空白和注释预处理来更快地生成输出。（应该只用于受信任的编译器）: `as -f {{文件.s}}` -- 在目录列表中包含一个给定路径, 以搜索 .include 指令中指定的文件: +- 在目录列表中包含一个给定路径，以搜索 .include 指令中指定的文件： `as -I {{目标文件夹}} {{文件.s}}` diff --git a/pages.zh/osx/asr.md b/pages.zh/osx/asr.md index e265a2d52c..c3e09d0739 100644 --- a/pages.zh/osx/asr.md +++ b/pages.zh/osx/asr.md @@ -1,20 +1,20 @@ # asr -> 将磁盘映像还原（复制）到卷上. -> 命令名称是Apple Software Restore的缩写. +> 将磁盘映像还原（复制）到卷上。 +> 命令名称是 Apple Software Restore 的缩写。 -- 将磁盘映像复制到目标卷: +- 将磁盘映像复制到目标卷： `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}}` -- 在复制之前擦除目标卷: +- 在复制之前擦除目标卷： `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --erase` -- 恢复后跳过验证步骤: +- 恢复后跳过验证步骤： `sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --noverify` -- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据: +- 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据： `sudo asr restore --source {{卷路径}} --target {{复制卷路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/base64.md b/pages.zh/osx/base64.md index d74b79246d..79aaa57dc9 100644 --- a/pages.zh/osx/base64.md +++ b/pages.zh/osx/base64.md @@ -1,19 +1,19 @@ # base64 -> 使用Base64来进行编码和解码. +> 使用 Base64 来进行编码和解码。 -- 编码目标文件: +- 编码目标文件： `base64 -i {{目标文件}}` -- 解码目标文件: +- 解码目标文件： -`base64 -D -i {{base64编码文件}}` +`base64 -D -i {{base64 编码文件}}` -- 通过标准输入管道进行解码: +- 通过标准输入管道进行解码： `echo -n {{目标字符串}} | base64` -- 解码标准输入管道内容: +- 解码标准输入管道内容： -`echo -n {{base64字符串}} | base64 -D` +`echo -n {{base64 字符串}} | base64 -D` diff --git a/pages.zh/osx/brew-cask.md b/pages.zh/osx/brew-cask.md index 7f2dcaf709..feaca4c9b6 100644 --- a/pages.zh/osx/brew-cask.md +++ b/pages.zh/osx/brew-cask.md @@ -1,35 +1,35 @@ # brew cask -> macOs 上的应用程序包管理工具. +> macOs 上的应用程序包管理工具。 -- 模糊搜索可用命令行工具和软件包: +- 模糊搜索可用命令行工具和软件包： `brew search {{软件名}}` -- 安装一个软件: +- 安装一个软件： `brew cask install {{软件名}}` -- 列出全部已安装软件: +- 列出全部已安装软件： `brew cask list` -- 列出全部已安装的软件中,可以升级的: +- 列出全部已安装的软件中，可以升级的： `brew cask outdated` -- 将一个已安装的软件升级到最新的版本: +- 将一个已安装的软件升级到最新的版本： `brew cask upgrade {{软件名}}` -- 删除一个软件(仅通过brew cask install方式安装的): +- 删除一个软件（仅通过 brew cask install 方式安装的）: `brew cask uninstall {{软件名}}` -- 卸载一个软件并删除相关的设置和文件: +- 卸载一个软件并删除相关的设置和文件： `brew cask zap {{软件名}}` -- 显示指定软件的相关信息: +- 显示指定软件的相关信息： `brew cask info {{软件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/brew-mas.md b/pages.zh/osx/brew-mas.md index 96433fd3b8..8a654165d8 100644 --- a/pages.zh/osx/brew-mas.md +++ b/pages.zh/osx/brew-mas.md @@ -1,27 +1,27 @@ # brew mas -> Mas是一个简单的 Mac App Store 命令行界面. +> Mas 是一个简单的 Mac App Store 命令行界面。 -- 按应用名称搜索 Mac App Store 并返回匹配的标识符: +- 按应用名称搜索 Mac App Store 并返回匹配的标识符： `mas search {{应用名}}` -- 安装或更新以前购买的应用程序: +- 安装或更新以前购买的应用程序： -`mas install {{应用名}} {{应用ID}}` +`mas install {{应用名}} {{应用 ID}}` -- 显示所有已安装的应用程序及其应用ID: +- 显示所有已安装的应用程序及其应用 ID: `mas list` -- 列出等待更新的已安装应用: +- 列出等待更新的已安装应用： `mas outdated` -- 升级所有可升级的应用: +- 升级所有可升级的应用： `mas upgrade` -- 升级指定的应用: +- 升级指定的应用： -`mas upgrade {{应用ID}}` +`mas upgrade {{应用 ID}}` diff --git a/pages.zh/osx/brew.md b/pages.zh/osx/brew.md index 557341fdc5..a39a9a145c 100644 --- a/pages.zh/osx/brew.md +++ b/pages.zh/osx/brew.md @@ -1,16 +1,16 @@ # brew -> macOS 上的软件包管理工具. +> macOS 上的软件包管理工具。 -- 搜索可用的命令行和软件安装包: +- 搜索可用的命令行和软件安装包： `brew search {{软件名}}` -- 安装最新版本的命令行软件 (使用 `--devel` 可以指定安装更新的开发版): +- 安装最新版本的命令行软件 （使用 `--devel` 可以指定安装更新的开发版）: `brew install {{软件名}}` -- 列出已(通过brew)安装的命令行工具: +- 列出已（通过 brew) 安装的命令行工具： `brew list` @@ -18,11 +18,11 @@ `brew upgrade {{软件名}}` -- 从 GitHub 上升级brew和软件库到最新: +- 从 GitHub 上升级 brew 和软件库到最新： `brew update` -- 删除已安装软件的旧版本 (如果未给出软件名称，则处理所有已安装的软件-并不会影响到当前使用的已安装版本. 可以理解为清一下缓存释放空间.): +- 删除已安装软件的旧版本 （如果未给出软件名称，则处理所有已安装的软件 - 并不会影响到当前使用的已安装版本。可以理解为清一下缓存释放空间.): `brew cleanup {{软件名}}` @@ -30,10 +30,10 @@ `brew info {{软件名}}` -- 检查本地Homebrew安装是否存在潜在问题,并给出一些解决建议: +- 检查本地 Homebrew 安装是否存在潜在问题，并给出一些解决建议： `brew doctor` -- 启动通过brew安装的服务,如nginx,mysql等.启动后还会自动随开机启动,直到你选择stop停止. (缺点是如果发生错误,它也会返回成功,而不是报错.) +- 启动通过 brew 安装的服务，如 nginx,mysql 等。启动后还会自动随开机启动，直到你选择 stop 停止。（缺点是如果发生错误，它也会返回成功，而不是报错.) `brew searvices {{start|stop|restart}} {{软件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/brightness.md b/pages.zh/osx/brightness.md index 745351f221..bda307b3ce 100644 --- a/pages.zh/osx/brightness.md +++ b/pages.zh/osx/brightness.md @@ -1,8 +1,8 @@ # brightness -> 获取或设置所有显示设备的亮度等级. +> 获取或设置所有显示设备的亮度等级。 -- 显示当前亮度: +- 显示当前亮度： `brightness -l` diff --git a/pages.zh/osx/caffeinate.md b/pages.zh/osx/caffeinate.md index 1b16ea0c64..2388151c4e 100644 --- a/pages.zh/osx/caffeinate.md +++ b/pages.zh/osx/caffeinate.md @@ -1,15 +1,15 @@ # caffeinate -> 防止 Mac 进入休眠模式. +> 防止 Mac 进入休眠模式。 -- 防止进入休眠模式 , 1小时内(3600秒): +- 防止进入休眠模式 , 1 小时内 (3600 秒）: `caffeinate -u -t {{3600}}` -- 在指定命令执行完前,禁止进入休眠: +- 在指定命令执行完前，禁止进入休眠： `caffeinate -s {{命令}}` -- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式: +- 在你按 Ctrl-C 之前禁止进入休眠模式： `caffeinate -i` diff --git a/pages.zh/osx/cal.md b/pages.zh/osx/cal.md index ec352dfc13..061e84409d 100644 --- a/pages.zh/osx/cal.md +++ b/pages.zh/osx/cal.md @@ -1,31 +1,31 @@ # cal -> 打印日历信息. +> 打印日历信息。 -- 打印本月日历: +- 打印本月日历： `cal` -- 显示上个月,当前月,下个月的日历: +- 显示上个月，当前月，下个月的日历： `cal -3` -- 显示指定月份的日历(month 为 1-12): +- 显示指定月份的日历 (month 为 1-12): `cal -m {{月}}` -- 显示全年日历: +- 显示全年日历： `cal -y` -- 显示指定某年的日历 (year 为 4 个数字): +- 显示指定某年的日历 (year 为 4 个数字）: `cal {{年}}` -- 显示特定年和月的日历: +- 显示特定年和月的日历： `cal {{月}} {{年}}` -- 显示指定年的复活节日期: +- 显示指定年的复活节日期： `ncal -e {{年}}` diff --git a/pages.zh/osx/carthage.md b/pages.zh/osx/carthage.md index 64f82954bb..7508371e14 100644 --- a/pages.zh/osx/carthage.md +++ b/pages.zh/osx/carthage.md @@ -1,16 +1,16 @@ # carthage -> Cocoa应用程序的依赖性管理工具 +> Cocoa 应用程序的依赖性管理工具 -- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们: +- 下载 Cartfile 中提到的所有依赖项的最新版本，并编译它们： `carthage update` -- 仅针对 IOS平台,升级依赖文件 : +- 仅针对 IOS 平台，升级依赖文件 : `carthage update --platform ios` -- 仅更新依赖,但不编译它们 : +- 仅更新依赖，但不编译它们 : `carthage update --no-build` diff --git a/pages.zh/osx/chflags.md b/pages.zh/osx/chflags.md index f127950096..2f0f0df532 100644 --- a/pages.zh/osx/chflags.md +++ b/pages.zh/osx/chflags.md @@ -1,19 +1,19 @@ # chflags -> 更改文件或文件夹的标志. +> 更改文件或文件夹的标志。 -- 给文件设置 hidden(隐藏) 标签: +- 给文件设置 hidden（隐藏） 标签： `chflags {{hidden}} {{文件路径}}` -- 取消文件的 hidden 标签: +- 取消文件的 hidden 标签： `chflags {{hidden}} {{文件路径}}` -- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志: +- 递归地给文件夹中每个文件设置 uchg 标志： `chflags -R {{uchg}} {{文件夹路径}}` -- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志: +- 递归地撤销文件夹中每个文件设置的 uchg 标志： `chflags -R {{nouchg}} {{文件夹路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/codesign.md b/pages.zh/osx/codesign.md index c1fd3b858d..50fa25d330 100644 --- a/pages.zh/osx/codesign.md +++ b/pages.zh/osx/codesign.md @@ -1,11 +1,11 @@ # codesign -> 为 macOS 的应用程序签名. +> 为 macOS 的应用程序签名。 -- 用证书签名: +- 用证书签名： -`codesign -s {{"公司名称"}} {{路径/应用名.app}}` +`codesign -s {{"公司名称"}} {{路径 / 应用名.app}}` -- 验证应用程序的签名: +- 验证应用程序的签名： -`codesign -v {{路径/应用名.app}}` +`codesign -v {{路径 / 应用名.app}}` diff --git a/pages.zh/osx/command.md b/pages.zh/osx/command.md index 2a05f0e314..d4fea8237b 100644 --- a/pages.zh/osx/command.md +++ b/pages.zh/osx/command.md @@ -1,7 +1,7 @@ # command -> 命令强制 shell 执行命令程序,并忽略具有相同名称的任何函数、内置函数和别名.(会忽略掉一切别名等,执行命令本身) +> 命令强制 shell 执行命令程序，并忽略具有相同名称的任何函数、内置函数和别名.（会忽略掉一切别名等，执行命令本身） -- 从字面上执行ls程序,即使存在ls别名: +- 从字面上执行 ls 程序，即使存在 ls 别名： `command {{ls}}` diff --git a/pages.zh/osx/compgen.md b/pages.zh/osx/compgen.md index 81f42d2bfe..80550706fe 100644 --- a/pages.zh/osx/compgen.md +++ b/pages.zh/osx/compgen.md @@ -1,23 +1,23 @@ # compgen -> 用于在bash中自动完成的内置命令,按两次tab键即可调用该命令. +> 用于在 bash 中自动完成的内置命令，按两次 tab 键即可调用该命令。 -- 显示所有可以执行的命令: +- 显示所有可以执行的命令： `compgen -c` -- 列出所有别名: +- 列出所有别名： `compgen -a` -- 列出所有可以运行的函数: +- 列出所有可以运行的函数： `compgen -A function` -- 列出所有shell的保留关键字: +- 列出所有 shell 的保留关键字： `compgen -k` -- 查看以 'ls' 开头的所有可用命令和别名: +- 查看以 'ls' 开头的所有可用命令和别名： `compgen -ac {{ls}}` diff --git a/pages.zh/osx/date.md b/pages.zh/osx/date.md index 25271c8331..11131f2766 100644 --- a/pages.zh/osx/date.md +++ b/pages.zh/osx/date.md @@ -6,14 +6,14 @@ `date +"%c"` -- 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期: +- 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期： `date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"` -- 将当前日期显示为unix时间戳（自1970-01-01 00:00:00以来的秒数） +- 将当前日期显示为 unix 时间戳（自 1970-01-01 00:00:00 以来的秒数） `date +%s` -- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定UNIX时间戳）: +- 使用默认格式显示特定日期（格式化指定 UNIX 时间戳）: `date -r 1473305798` diff --git a/pages.zh/osx/dd.md b/pages.zh/osx/dd.md index ec4ddb2b18..7624c6c68a 100644 --- a/pages.zh/osx/dd.md +++ b/pages.zh/osx/dd.md @@ -1,19 +1,19 @@ # dd -> 转换并复制文件. +> 转换并复制文件。 -- 从 isohybrid 文件（如archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的USB驱动器. +- 从 isohybrid 文件（如 archlinux-xxx.iso）制作可用于引导系统启动的 USB 驱动器。 -`dd if={{文件.iso}} of=/dev/{{usb设备}}` +`dd if={{文件.iso}} of=/dev/{{usb 设备}}` -- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误: +- 将驱动器克隆到具有 4MB 块的另一个驱动器并忽略错误： `dd if=/dev/{{源设备}} of=/dev/{{目标设备}} bs=4m conv=noerror` -- 使用内核随机驱动程序生成100个随机字节的文件: +- 使用内核随机驱动程序生成 100 个随机字节的文件： -`dd if=/dev/urandom of={{目标驱动器,接收随机数据文件名}} bs=100 count=1` +`dd if=/dev/urandom of={{目标驱动器，接收随机数据文件名}} bs=100 count=1` -- 对磁盘的写入性能进行基准测试: +- 对磁盘的写入性能进行基准测试： -`dd if=/dev/zero of={{1GB的文件名}} bs=1024 count=1000000` +`dd if=/dev/zero of={{1GB 的文件名}} bs=1024 count=1000000` diff --git a/pages.zh/osx/defaults.md b/pages.zh/osx/defaults.md index 313bb51c32..0feb189fff 100644 --- a/pages.zh/osx/defaults.md +++ b/pages.zh/osx/defaults.md @@ -1,23 +1,23 @@ # defaults -> 读取和写入macOS应用程序的用户配置. +> 读取和写入 macOS 应用程序的用户配置。 -- 读取应用程序选项的系统默认值: +- 读取应用程序选项的系统默认值： `defaults read {{应用名}} {{选项}}` -- 读取应用程序选项的默认值: +- 读取应用程序选项的默认值： `defaults read -app {{应用名}} {{选项}}` -- 写入应用程序选项的默认值: +- 写入应用程序选项的默认值： -`defaults write {{应用名}} {{选项}} {{-类型}} {{值}}` +`defaults write {{应用名}} {{选项}} {{- 类型}} {{值}}` -- 加速任务控制界面弹出动画 (时间设置为0.1): +- 加速任务控制界面弹出动画 （时间设置为 0.1): `defaults write com.apple.Dock expose-animation-duration -float 0.1` -- 删除应用程序的所有默认值: +- 删除应用程序的所有默认值： `defaults delete {{应用名}}` diff --git a/pages.zh/osx/diskutil.md b/pages.zh/osx/diskutil.md index 338d16ac02..d0fde75a25 100644 --- a/pages.zh/osx/diskutil.md +++ b/pages.zh/osx/diskutil.md @@ -1,19 +1,19 @@ # diskutil -> 用于管理本地磁盘和卷的实用程序. +> 用于管理本地磁盘和卷的实用程序。 -- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已装入的卷: +- 列出所有当前可用的磁盘、分区和已装入的卷： `diskutil list` -- 修复卷的文件系统数据结构: +- 修复卷的文件系统数据结构： `diskutil repairVolume {{目标卷文件}}` -- 卸载卷: +- 卸载卷： `diskutil unmountDisk {{目标卷文件}}` -- 弹出 CD/DVD (先卸载): +- 弹出 CD/DVD （先卸载）: -`diskutil eject {{/dev/光驱文件名}}` +`diskutil eject {{/dev/ 光驱文件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/ditto.md b/pages.zh/osx/ditto.md index a35be3a843..a1582b9058 100644 --- a/pages.zh/osx/ditto.md +++ b/pages.zh/osx/ditto.md @@ -1,15 +1,15 @@ # ditto -> 复制文件和目录. +> 复制文件和目录。 -- 用源目录的内容覆盖目标目录的内容: +- 用源目录的内容覆盖目标目录的内容： `ditto {{源文件路径}} {{目标文件路径}}` -- 为复制的每个文件打印一行到终端窗口: +- 为复制的每个文件打印一行到终端窗口： `ditto -V {{源文件路径}} {{目标文件路径}}` -- 复制给定的文件或目录，同时保留原始文件权限: +- 复制给定的文件或目录，同时保留原始文件权限： `ditto -rsrc {{源文件路径}} {{目标文件路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/dmesg.md b/pages.zh/osx/dmesg.md index d8a3ea793a..5e18e90ad4 100644 --- a/pages.zh/osx/dmesg.md +++ b/pages.zh/osx/dmesg.md @@ -1,15 +1,15 @@ # dmesg -> 将内核消息写入标准输出. +> 将内核消息写入标准输出。 -- 显示内核消息: +- 显示内核消息： `dmesg` -- 显示此系统上有多少可用的物理内存: +- 显示此系统上有多少可用的物理内存： `dmesg | grep -i memory` -- 一次显示一页内核消息: +- 一次显示一页内核消息： `dmesg | less` diff --git a/pages.zh/osx/drutil.md b/pages.zh/osx/drutil.md index 4872138180..b609f07990 100644 --- a/pages.zh/osx/drutil.md +++ b/pages.zh/osx/drutil.md @@ -1,11 +1,11 @@ # drutil -> 与DVD刻录机交互. +> 与 DVD 刻录机交互。 -- 从驱动器中弹出磁盘: +- 从驱动器中弹出磁盘： `drutil eject` -- 将目录作为iso9660文件系统刻录到DVD上. 完成后不验证和弹出: +- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上。完成后不验证和弹出： `drutil burn -noverify -eject -iso9660` diff --git a/pages.zh/osx/du.md b/pages.zh/osx/du.md index c8307c2c77..5ee1a2008f 100644 --- a/pages.zh/osx/du.md +++ b/pages.zh/osx/du.md @@ -1,27 +1,27 @@ # du -> 磁盘使用率：估计和汇总文件和目录空间使用率. +> 磁盘使用率：估计和汇总文件和目录空间使用率。 -- 以给定单位（kb/mb/gb）列出目录和所有子目录的大小: +- 以给定单位（kb/mb/gb）列出目录和所有子目录的大小： `du -{{k|m|g}} {{目标文件夹}}` -- 以可读形式列出目录和任何子目录的大小（即自动为转换为选择的适当单位kb|mb|gb）: +- 以可读形式列出目录和任何子目录的大小（即自动为转换为选择的适当单位 kb|mb|gb）: `du -h {{目标文件夹}}` -- 以可读单位显示目录大小: +- 以可读单位显示目录大小： `du -sh {{目标文件夹}}` -- 列出目录以及其中所有文件和目录的可读大小: +- 列出目录以及其中所有文件和目录的可读大小： `du -ah {{目标文件夹}}` -- 列出一个目录和任何子目录的可读大小，最深可达n级: +- 列出一个目录和任何子目录的可读大小，最深可达 n 级： `du -h -d {{N}} {{目标文件夹}}` -- 列出当前目录子目录中所有.jpg文件的可读大小,并在末尾显示累计总数: +- 列出当前目录子目录中所有.jpg 文件的可读大小，并在末尾显示累计总数： `du -ch */*.jpg` diff --git a/pages.zh/osx/duti.md b/pages.zh/osx/duti.md index ff4a64afd8..45008f3652 100644 --- a/pages.zh/osx/duti.md +++ b/pages.zh/osx/duti.md @@ -1,27 +1,27 @@ # duti -> 在MacOS上为文档类型和网页设置默认打开的应用程序. +> 在 MacOS 上为文档类型和网页设置默认打开的应用程序。 -- 将Safari设置为HTML文档的默认打开程序: +- 将 Safari 设置为 HTML 文档的默认打开程序： `duti -s {{com.apple.Safari}} {{public.html}} all` -- 将vlc设置为扩展名为.m4v的文件的默认查看器: +- 将 vlc 设置为扩展名为.m4v 的文件的默认查看器： `duti -s {{org.videolan.vlc}} {{m4v}} viewer` -- 将Finder设置为 ftp:// URL 访问的应用: +- 将 Finder 设置为 ftp:// URL 访问的应用： `duti -s {{com.apple.Finder}} {{ftp}}` -- 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息: +- 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息： `duti -x {{ext}}` -- 显示给定的 UTI 对应默认的处理程序: +- 显示给定的 UTI 对应默认的处理程序： `duti -d {{uti}}` -- 显示给定 UTI 对应所有的处理程序: +- 显示给定 UTI 对应所有的处理程序： `duti -l {{uti}}` diff --git a/pages.zh/osx/eval.md b/pages.zh/osx/eval.md index c5d7a65aad..4263799ac8 100644 --- a/pages.zh/osx/eval.md +++ b/pages.zh/osx/eval.md @@ -1,11 +1,11 @@ # eval -> 在当前shell中以单个命令的形式执行参数，并返回其结果. +> 在当前 shell 中以单个命令的形式执行参数，并返回其结果。 - 使用 'foo' 做为参数调用 `echo`: `eval "{{echo foo}}"` -- 在当前 shell 程序中设置变量: +- 在当前 shell 程序中设置变量： `eval "{{foo=bar}}"` diff --git a/pages.zh/osx/export.md b/pages.zh/osx/export.md index 761e090a75..3215e40559 100644 --- a/pages.zh/osx/export.md +++ b/pages.zh/osx/export.md @@ -1,15 +1,15 @@ # export -> 命令为当前 shell 中的子进程进行环境变量设置. +> 命令为当前 shell 中的子进程进行环境变量设置。 -- 设置为新的环境变量: +- 设置为新的环境变量： `export {{某变量名}}={{值}}` -- 删除环境变量: +- 删除环境变量： `export -n {{某变量名}}` -- 给 PATH 追加新的路径进去: +- 给 PATH 追加新的路径进去： -`export PATH=$PATH:{{追加的path路径}}` +`export PATH=$PATH:{{追加的 path 路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/fc.md b/pages.zh/osx/fc.md index 354bae30eb..b54ad982cc 100644 --- a/pages.zh/osx/fc.md +++ b/pages.zh/osx/fc.md @@ -1,15 +1,15 @@ # fc -> 打开最近的命令并编辑它. +> 打开最近的命令并编辑它。 -- 在系统默认编辑器中打开: +- 在系统默认编辑器中打开： `fc` -- 指定要使用的的编辑器: +- 指定要使用的的编辑器： `fc -e {{'emacs'}}` -- 从历史记录中列出最近的命令: +- 从历史记录中列出最近的命令： `fc -l` diff --git a/pages.zh/osx/feh.md b/pages.zh/osx/feh.md index bfbbbbd67a..7f89f0eec2 100644 --- a/pages.zh/osx/feh.md +++ b/pages.zh/osx/feh.md @@ -1,24 +1,24 @@ # feh -> 轻量级图像查看工具. +> 轻量级图像查看工具。 -- 查看本地图像或使用URL: +- 查看本地图像或使用 URL: `feh {{图片路径}}` -- 递归查看图像: +- 递归查看图像： `feh --recursive {{图片路径}}` -- 使用无边框窗口查看图像: +- 使用无边框窗口查看图像： `feh --borderless {{图片路径}}` -- 在浏览完最后一个图像之后退出: +- 在浏览完最后一个图像之后退出： `feh --cycle-once {{图片路径}}` -- 设置幻灯片放映周期延迟时间(秒): +- 设置幻灯片放映周期延迟时间（秒）: `feh --slideshow-delay {{秒}} {{图片路径}}` diff --git a/pages.zh/osx/file.md b/pages.zh/osx/file.md index 3299a4f6f5..60fcd5a307 100644 --- a/pages.zh/osx/file.md +++ b/pages.zh/osx/file.md @@ -1,23 +1,23 @@ # file -> 确定文件类型. +> 确定文件类型。 -- 提供指定文件类型的描述. 对于没有文件扩展名的文件可以正常工作: +- 提供指定文件类型的描述。对于没有文件扩展名的文件可以正常工作： `file {{文件名}}` -- 查看压缩文件并确定其中的文件类型: +- 查看压缩文件并确定其中的文件类型： `file -z {{xxx.zip}}` -- 允许文件与特殊文件或设备文件一起使用: +- 允许文件与特殊文件或设备文件一起使用： `file -s {{文件名}}` -- 不要在第一个文件类型匹配时停止; 继续执行直到文件结束: +- 不要在第一个文件类型匹配时停止；继续执行直到文件结束： `file -k {{文件名}}` -- 确定文件的mime编码类型: +- 确定文件的 mime 编码类型： `file -I {{文件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/fsck.md b/pages.zh/osx/fsck.md index c9112b7f43..c525b31709 100644 --- a/pages.zh/osx/fsck.md +++ b/pages.zh/osx/fsck.md @@ -1,20 +1,20 @@ # fsck -> 检查或修复文件系统的完整性. 运行命令时应卸载文件系统. -> 它是一个包装器,包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`, `fsck_udf` 作为可选. +> 检查或修复文件系统的完整性。运行命令时应卸载文件系统。 +> 它是一个包装器，包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`, `fsck_udf` 作为可选。 -- 检查文件系统/dev/sda，报告损坏的块: +- 检查文件系统 /dev/sda，报告损坏的块： `fsck {{/dev/sda}}` -- 仅当文件系统/dev/sda是干净的时才检查它,报告任何损坏的块并以交互方式让用户选择修复每个块: +- 仅当文件系统 /dev/sda 是干净的时才检查它，报告任何损坏的块并以交互方式让用户选择修复每个块： `fsck -f {{/dev/sda}}` -- 仅当文件系统/dev/sda干净时才检查它,报告任何损坏的块并自动修复它们: +- 仅当文件系统 /dev/sda 干净时才检查它，报告任何损坏的块并自动修复它们： `fsck -fy {{/dev/sda}}` -- 检查文件系统/dev/sda,报告是否已完全卸载: +- 检查文件系统 /dev/sda, 报告是否已完全卸载： `fsck -q {{/dev/sda}}` diff --git a/pages.zh/osx/gunicorn.md b/pages.zh/osx/gunicorn.md index 7762b3f1a9..87124e3b1e 100644 --- a/pages.zh/osx/gunicorn.md +++ b/pages.zh/osx/gunicorn.md @@ -1,27 +1,27 @@ # gunicorn -> Python 的 WSGI http服务器. +> Python 的 WSGI http 服务器。 -- 运行python web应用程序: +- 运行 python web 应用程序： -`gunicorn {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn {{导入路径：应用程序}}` -- 在localhost上监听8080端口: +- 在 localhost 上监听 8080 端口： -`gunicorn --bind {{localhost}}:{{8080}} {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn --bind {{localhost}}:{{8080}} {{导入路径：应用程序}}` -- 启用实时自动加载: +- 启用实时自动加载： -`gunicorn --reload {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn --reload {{导入路径：应用程序}}` -- 使用4个工作进程处理请求: +- 使用 4 个工作进程处理请求： -`gunicorn --workers {{4}} {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn --workers {{4}} {{导入路径：应用程序}}` -- 使用4个工作线程处理请求: +- 使用 4 个工作线程处理请求： -`gunicorn --threads {{4}} {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn --threads {{4}} {{导入路径：应用程序}}` -- 通过https运行应用程序: +- 通过 https 运行应用程序： -`gunicorn --certfile {{cert.pem}} --keyfile {{key.pem}} {{导入路径:应用程序}}` +`gunicorn --certfile {{cert.pem}} --keyfile {{key.pem}} {{导入路径：应用程序}}` diff --git a/pages.zh/osx/head.md b/pages.zh/osx/head.md index 34d5d4d501..5df4cd3440 100644 --- a/pages.zh/osx/head.md +++ b/pages.zh/osx/head.md @@ -1,11 +1,11 @@ # head -> 输出文件的开头部分. +> 输出文件的开头部分。 -- 输出文件的前几行: +- 输出文件的前几行： `head -n {{行数}} {{文件名}}` -- 输出文件的前几个字节: +- 输出文件的前几个字节： `head -c {{字节数}} {{文件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/hexdump.md b/pages.zh/osx/hexdump.md index f8a74a6fad..c999ca8375 100644 --- a/pages.zh/osx/hexdump.md +++ b/pages.zh/osx/hexdump.md @@ -1,15 +1,15 @@ # hexdump -> 一个ASCII、十进制、十六进制、八进制转换查看工具. +> 一个 ASCII、十进制、十六进制、八进制转换查看工具。 -- 打印文件的十六进制表示形式: +- 打印文件的十六进制表示形式： `hexdump {{文件}}` -- 以十六进制显示输入偏移量，并在最后两列中显示其ASCII表示形式: +- 以十六进制显示输入偏移量，并在最后两列中显示其 ASCII 表示形式： `hexdump -C {{文件}}` -- 显示文件的十六进制表示，但只解释输入的N个字节: +- 显示文件的十六进制表示，但只解释输入的 N 个字节： `hexdump -C -n{{字节数}} {{文件}}` diff --git a/pages.zh/osx/hostname.md b/pages.zh/osx/hostname.md index 66b571e8f0..0c91e4b6bf 100644 --- a/pages.zh/osx/hostname.md +++ b/pages.zh/osx/hostname.md @@ -1,11 +1,11 @@ # hostname -> 显示或设置系统的主机名. +> 显示或设置系统的主机名。 -- 显示本机的主机名: +- 显示本机的主机名： `hostname` -- 设置本机主机名: +- 设置本机主机名： `hostname {{新主机名}}` diff --git a/pages.zh/osx/imgcat.md b/pages.zh/osx/imgcat.md index 750238d4d5..5df1b6e7ef 100644 --- a/pages.zh/osx/imgcat.md +++ b/pages.zh/osx/imgcat.md @@ -1,8 +1,8 @@ # imgcat -> 直接在命令行上显示图像的实用程序. -> 需要兼容的终端软件，如ITerm2. +> 直接在命令行上显示图像的实用程序。 +> 需要兼容的终端软件，如 ITerm2. -- 在命令行上显示图像: +- 在命令行上显示图像： `imgcat {{文件名}}` diff --git a/pages.zh/osx/launchctl.md b/pages.zh/osx/launchctl.md index 017b75380d..07b8347a6a 100644 --- a/pages.zh/osx/launchctl.md +++ b/pages.zh/osx/launchctl.md @@ -1,32 +1,32 @@ # launchctl -> 用于启动守护程序（系统范围的服务）和启动代理程序（每个用户程序）的命令行界面，该界面指向苹果的`launchd` 管理工具. -> `launchd`加载放置在适当位置的基于XML的`*.plist`文件,并根据其定义的计划运行相应的命令. +> 用于启动守护程序（系统范围的服务）和启动代理程序（每个用户程序）的命令行界面，该界面指向苹果的`launchd` 管理工具。 +> `launchd`加载放置在适当位置的基于 XML 的`*.plist`文件，并根据其定义的计划运行相应的命令。 -- 每当用户登录时,自动将plist文件加载到 `launchd` : +- 每当用户登录时，自动将 plist 文件加载到 `launchd` : `launchctl load ~/Library/LaunchAgents/{{我的脚本}}.plist` -- 激活需要root权限才能运行和/或在任何用户登录时都应加载的脚本（注意路径中不能有`~`）: +- 激活需要 root 权限才能运行和 / 或在任何用户登录时都应加载的脚本（注意路径中不能有`~`）: -`sudo launchctl load /Library/LaunchAgents/{{root脚本}}.plist` +`sudo launchctl load /Library/LaunchAgents/{{root 脚本}}.plist` - 激活一个系统范围的守护程序，以便在系统启动时加载（即使没有用户登录也会加载）: `sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/{{系统脚本}}.plist` -- 显示所有加载的代理/守护进程，如果它们指定的进程当前正在运行，则显示pid，如果停止那么返回了它们上次运行的时间和退出代码: +- 显示所有加载的代理 / 守护进程，如果它们指定的进程当前正在运行，则显示 pid，如果停止那么返回了它们上次运行的时间和退出代码： `launchctl list` -- 卸载当前加载的脚本，例如进行更改（注意：重新启动和/或登录后，plist文件将自动加载到`launchd`）: +- 卸载当前加载的脚本，例如进行更改（注意：重新启动和 / 或登录后，plist 文件将自动加载到`launchd`）: `launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/{{我的脚本}}.plist` -- 手动运行一个已知的（已加载的）脚本/守护进程，即使它不是正确的时间（注意：此命令使用脚本的标签，而不是文件名）: +- 手动运行一个已知的（已加载的）脚本 / 守护进程，即使它不是正确的时间（注意：此命令使用脚本的标签，而不是文件名）: `launchctl start {{我的脚本}}` -- 手动终止与已知脚本/守护进程关联的进程（如果该进程正在运行）: +- 手动终止与已知脚本 / 守护进程关联的进程（如果该进程正在运行）: `launchctl stop {{我的脚本}}` diff --git a/pages.zh/osx/lldb.md b/pages.zh/osx/lldb.md index 5ad47ea4e0..86ad7e052a 100644 --- a/pages.zh/osx/lldb.md +++ b/pages.zh/osx/lldb.md @@ -1,15 +1,15 @@ # lldb -> LLVM 低级调试器. +> LLVM 低级调试器。 -- 调试可执行文件: +- 调试可执行文件： `lldb {{可执行的命令}}` -- 将 `lldb` 附加到具有给定PID的正在运行的进程: +- 将 `lldb` 附加到具有给定 PID 的正在运行的进程： -`lldb -p {{进程号PID}}` +`lldb -p {{进程号 PID}}` -- 等待使用给定名称的进程启动，然后附加到该进程上: +- 等待使用给定名称的进程启动，然后附加到该进程上： `lldb -w -n {{进程名}}` diff --git a/pages.zh/osx/locate.md b/pages.zh/osx/locate.md index 91d21bbfb0..e69de29bb2 100644 --- a/pages.zh/osx/locate.md +++ b/pages.zh/osx/locate.md @@ -1,15 +0,0 @@ -# locate - -> 快速查找文件名. - -- 在数据库中查找关键字。注意：数据库定期重新更新（通常每周或每天）: - -`locate {{关键字}}` - -- 按文件名查找文件（不包含填充字符的模式被解释为 `*关键字*`): - -`locate */{{文件名}}` - -- 重新建立文件数据索引数据库.如果要查找最近添加的文件,则需要执行此操作: - -`sudo /usr/libexec/locate.updatedb` diff --git a/pages.zh/windows/assoc.md b/pages.zh/windows/assoc.md index 3d599ec912..98591832a3 100644 --- a/pages.zh/windows/assoc.md +++ b/pages.zh/windows/assoc.md @@ -1,15 +1,15 @@ # assoc -> 显示或修改文件扩展名关联. +> 显示或修改文件扩展名关联。 -- 显示所有当前文件扩展名关联的列表: +- 显示所有当前文件扩展名关联的列表： `assoc` -- 显示指定扩展名的关联文件类型: +- 显示指定扩展名的关联文件类型： `assoc {{.txt}}` -- 将文件扩展名与特定的文件类型关联: +- 将文件扩展名与特定的文件类型关联： `assoc {{.txt}}={{txtfile}}` diff --git a/pages.zh/windows/attrib.md b/pages.zh/windows/attrib.md index 60bec0a599..66a06eba2d 100644 --- a/pages.zh/windows/attrib.md +++ b/pages.zh/windows/attrib.md @@ -1,27 +1,27 @@ # attrib -> 显示或修改文件和目录的属性. +> 显示或修改文件和目录的属性。 -- 显示当前目录下所有文件的属性: +- 显示当前目录下所有文件的属性： `attrib` -- 显示当前目录和其子目录下所有文件的属性: +- 显示当前目录和其子目录下所有文件的属性： `attrib /S` -- 显示当前目录和其子目录下所有文件和目录的属性: +- 显示当前目录和其子目录下所有文件和目录的属性： `attrib /S /D` -- 为一个文件增加只读属性: +- 为一个文件增加只读属性： `attrib +R {{document.txt}}` -- 删除一个文件的系统和隐藏属性: +- 删除一个文件的系统和隐藏属性： `attrib -S -H {{document.txt}}` -- 为一个目录增加隐藏属性: +- 为一个目录增加隐藏属性： `attrib +H {{目录的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-feature.md b/pages.zh/windows/choco-feature.md index 8d61bae6da..cc008e290d 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-feature.md +++ b/pages.zh/windows/choco-feature.md @@ -1,15 +1,15 @@ # choco feature -> Chocolatey的交互功能. +> Chocolatey 的交互功能。 -- 显示可用的功能列表: +- 显示可用的功能列表： `choco feature list` -- 启用一个功能: +- 启用一个功能： `choco feature enable --name {{功能名称}}` -- 禁用一个功能: +- 禁用一个功能： `choco feature disable --name {{功能名称}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-info.md b/pages.zh/windows/choco-info.md index 5ffd6ba925..b46ba770d9 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-info.md +++ b/pages.zh/windows/choco-info.md @@ -1,19 +1,19 @@ # choco info -> 显示有关Chocolatey包的详细信息. +> 显示有关 Chocolatey 包的详细信息。 -- 显示指定包的信息: +- 显示指定包的信息： `choco info {{包名}}` -- 显示一个本地已安装包的信息: +- 显示一个本地已安装包的信息： `choco info {{包名}} --local-only` -- 从一个自定义的源来获取包的信息: +- 从一个自定义的源来获取包的信息： -`choco info {{包名}} --source {{源URL|别名}}` +`choco info {{包名}} --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco info {{包名}} --user {{用户名}} --password {{密码}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-install.md b/pages.zh/windows/choco-install.md index 30358c541d..84a205edc4 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-install.md +++ b/pages.zh/windows/choco-install.md @@ -1,35 +1,35 @@ # choco install -> 使用Chocolatey下载一个或多个包. +> 使用 Chocolatey 下载一个或多个包。 -- 安装一个或多个用空格分隔的软件包: +- 安装一个或多个用空格分隔的软件包： -`choco install {{包名 [包名] ..}}` +`choco install {{包名 『包名』 ..}}` -- 从一个自定义的配置文件中安装包: +- 从一个自定义的配置文件中安装包： `choco install {{配置文件的路径}}` -- 安装一个特定的"nuspec"或"nupkg"文件: +- 安装一个特定的"nuspec"或"nupkg"文件： `choco install {{文件的路径}}` -- 安装一个指定版本的包: +- 安装一个指定版本的包： `choco install {{包名}} --version {{版本号}}` -- 允许安装一个包的多个版本: +- 允许安装一个包的多个版本： `choco install {{包名}} --allow-multiple` -- 自动确认所有提示: +- 自动确认所有提示： `choco install {{包名}} --yes` -- 从自定义的源处获取包: +- 从自定义的源处获取包： -`choco install {{包名}} --source {{源URL|别名}}` +`choco install {{包名}} --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco install {{包名}} --user {{用户名}} --password {{密码}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-list.md b/pages.zh/windows/choco-list.md index dd453d0b41..2ead36236e 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-list.md +++ b/pages.zh/windows/choco-list.md @@ -1,27 +1,27 @@ # choco list -> 使用Chocolatey显示包列表. +> 使用 Chocolatey 显示包列表。 -- 列出所有可用的包: +- 列出所有可用的包： `choco list` -- 列出所有本地已安装的包: +- 列出所有本地已安装的包： `choco list --local-only` -- 显示包含本地程序的列表: +- 显示包含本地程序的列表： `choco list --include-programs` -- 只显示已批准的包: +- 只显示已批准的包： `choco list --approved-only` -- Specify a custom source to display packages from 指定一个源来显示包列表: +- Specify a custom source to display packages from 指定一个源来显示包列表： -`choco list --source {{源URL|别名}}` +`choco list --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco list --user {{用户名}} --password {{密码}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-new.md b/pages.zh/windows/choco-new.md index 703a411c4f..346a11a592 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-new.md +++ b/pages.zh/windows/choco-new.md @@ -1,23 +1,23 @@ # choco new -> 使用Chocolatey生成新的包规范文件. +> 使用 Chocolatey 生成新的包规范文件。 -- 创建一个新的包框架: +- 创建一个新的包框架： `choco new {{包名}}` -- 创建一个新的指定版本的包: +- 创建一个新的指定版本的包： `choco new {{包名}} --version {{版本号}}` -- 创建一个新的包并指定维护者的名字: +- 创建一个新的包并指定维护者的名字： `choco new {{包名}} --maintainer {{维护者名字}}` -- 在指定目录下创建新的包: +- 在指定目录下创建新的包： `choco new {{包名}} --output-directory {{指定的目录路径}}` -- 创建一个新的包并指定其32位版和64位版的安装URL: +- 创建一个新的包并指定其 32 位版和 64 位版的安装 URL: `choco new {{package_name}} url="{{url}}" url64="{{url}}"` diff --git a/pages.zh/windows/choco-outdated.md b/pages.zh/windows/choco-outdated.md index 74bbba209d..7e955b9f2b 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-outdated.md +++ b/pages.zh/windows/choco-outdated.md @@ -1,19 +1,19 @@ # choco outdated -> 使用Chocolatey检查过时的包. +> 使用 Chocolatey 检查过时的包。 -- 用表格的形式列出过时的包: +- 用表格的形式列出过时的包： `choco outdated` -- 忽略输出中的固定包: +- 忽略输出中的固定包： `choco outdated --ignore-pinned` -- 从自定义的源处检查过时的包: +- 从自定义的源处检查过时的包： -`choco outdated --source {{源URL|别名}}` +`choco outdated --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco outdated --user {{username}} --password {{password}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-pack.md b/pages.zh/windows/choco-pack.md index 99b6294e3d..d90490ef19 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-pack.md +++ b/pages.zh/windows/choco-pack.md @@ -1,15 +1,15 @@ # choco pack -> 将nuspec打包到已编译的nupkg. +> 将 nuspec 打包到已编译的 nupkg. -- 将nuspec打包到已编译的nupkg: +- 将 nuspec 打包到已编译的 nupkg: -`choco pack {{nuspec的路径}}` +`choco pack {{nuspec 的路径}}` -- 将nuspec打包到已编译的nupkg,并指定生成的版本: +- 将 nuspec 打包到已编译的 nupkg, 并指定生成的版本： -`choco pack {{nuspec的路径}} --version {{版本号}}` +`choco pack {{nuspec 的路径}} --version {{版本号}}` -- 将nuspec打包到已编译的nupkg,并输出到指定的目录: +- 将 nuspec 打包到已编译的 nupkg, 并输出到指定的目录： -`choco pack {{nuspec的路径}} --output-directory {{输出目录的路径}}` +`choco pack {{nuspec 的路径}} --output-directory {{输出目录的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-pin.md b/pages.zh/windows/choco-pin.md index b61d30e1ad..7eb436558e 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-pin.md +++ b/pages.zh/windows/choco-pin.md @@ -1,20 +1,20 @@ # choco pin -> 使用Chocolatey将一个包固定到指定的版本. -> 被固定版本的包会在更新时自动忽略. +> 使用 Chocolatey 将一个包固定到指定的版本。 +> 被固定版本的包会在更新时自动忽略。 -- 显示被固定的包以及他们对应的版本号: +- 显示被固定的包以及他们对应的版本号： `choco pin list` -- 将一个包固定至当前版本: +- 将一个包固定至当前版本： `choco pin add --name {{包名}}` -- 将一个包固定直指定的版本: +- 将一个包固定直指定的版本： `choco pin add --name {{包名}} --version {{版本号}}` -- 移除指定包的固定状态: +- 移除指定包的固定状态： `choco pin remove --name {{包名}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-search.md b/pages.zh/windows/choco-search.md index 2cf6358f14..8278cc53b8 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-search.md +++ b/pages.zh/windows/choco-search.md @@ -1,27 +1,27 @@ # choco search -> 使用Chocolatey搜索一个本地或远程的包. +> 使用 Chocolatey 搜索一个本地或远程的包。 -- 搜索一个包: +- 搜索一个包： `choco search {{查询语句}}` -- 搜索一个本地的包: +- 搜索一个本地的包： `choco search {{查询语句}} --local-only` -- 只显示包含完全匹配的结果: +- 只显示包含完全匹配的结果： `choco search {{查询语句}} --exact` -- 自动确认所有提示: +- 自动确认所有提示： `choco search {{查询语句}} --yes` -- 从自定义的源处搜索包: +- 从自定义的源处搜索包： -`choco search {{查询语句}} --source {{源URL|别名}}` +`choco search {{查询语句}} --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco search {{查询语句}} --user {{用户名}} --password {{密码}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-source.md b/pages.zh/windows/choco-source.md index 5de38e9e60..59f5f96c3a 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-source.md +++ b/pages.zh/windows/choco-source.md @@ -1,31 +1,31 @@ # choco source -> 使用Chocolatey管理包的源. +> 使用 Chocolatey 管理包的源。 -- 列出当前可用的源: +- 列出当前可用的源： `choco source list` -- 添加一个新的包源: +- 添加一个新的包源： `choco source add --name {{名称}} --source {{url}}` -- 添加包含凭据的新包源: +- 添加包含凭据的新包源： `choco source add --name {{名称}} --source {{url}} --user {{用户名}} --password {{密码}}` -- 使用客户端证书添加新的包源: +- 使用客户端证书添加新的包源： `choco source add --name {{名称}} --source {{url}} --cert {{证书的路径}}` -- 启用一个包源: +- 启用一个包源： `choco source enable --name {{名称}}` -- 禁用一个包源: +- 禁用一个包源： `choco source disable --name {{名称}}` -- 移除一个包源: +- 移除一个包源： `choco source remove --name {{名称}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco-uninstall.md b/pages.zh/windows/choco-uninstall.md index 2c1389e8d4..65ec91b1d9 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-uninstall.md +++ b/pages.zh/windows/choco-uninstall.md @@ -1,23 +1,23 @@ # choco uninstall -> 使用Chocolatey卸载一个或多个包. +> 使用 Chocolatey 卸载一个或多个包。 -- 卸载一个或多个用空格分隔的软件包: +- 卸载一个或多个用空格分隔的软件包： -`choco uninstall {{包名 [包名] ..}}` +`choco uninstall {{包名 『包名』 ..}}` -- 卸载一个指定版本的包: +- 卸载一个指定版本的包： `choco uninstall {{包名}} --version {{版本号}}` -- 自动确认所有提示: +- 自动确认所有提示： `choco uninstall {{包名}} --yes` -- 卸载时同时删除其所有的依赖: +- 卸载时同时删除其所有的依赖： `choco uninstall {{包名}} --remove-dependencies` -- 卸载全部包: +- 卸载全部包： `choco uninstall all` diff --git a/pages.zh/windows/choco-upgrade.md b/pages.zh/windows/choco-upgrade.md index 649bd9c4ea..9fece910e6 100644 --- a/pages.zh/windows/choco-upgrade.md +++ b/pages.zh/windows/choco-upgrade.md @@ -1,31 +1,31 @@ # choco upgrade -> 使用Chocolatey升级一个或多个包. +> 使用 Chocolatey 升级一个或多个包。 -- 升级一个或多个用空格分隔的软件包: +- 升级一个或多个用空格分隔的软件包： -`choco upgrade {{包名 [包名] ..}}` +`choco upgrade {{包名 『包名』 ..}}` -- 将一个包升级到指定版本: +- 将一个包升级到指定版本： `choco upgrade {{包名}} --version {{版本号}}` -- 升级全部包: +- 升级全部包： `choco upgrade all` -- 升级除指定的用逗号分隔的包之外的所有包: +- 升级除指定的用逗号分隔的包之外的所有包： -`choco upgrade all --except "{{包名[,包名] ..}}"` +`choco upgrade all --except "{{包名 [, 包名』 ..}}"` -- 自动确认所有提示: +- 自动确认所有提示： `choco upgrade {{包名}} --yes` -- 从自定义源处升级包: +- 从自定义源处升级包： -`choco upgrade {{包名}} --source {{源URL|别名}}` +`choco upgrade {{包名}} --source {{源 URL|别名}}` -- 提供一个用户名和密码来进行验证: +- 提供一个用户名和密码来进行验证： `choco upgrade {{package}} --user {{username}} --password {{password}}` diff --git a/pages.zh/windows/choco.md b/pages.zh/windows/choco.md index f5dade809c..d128269ca4 100644 --- a/pages.zh/windows/choco.md +++ b/pages.zh/windows/choco.md @@ -1,20 +1,20 @@ # choco -> Chocolatey包管理器的命令行界面. -> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息. +> Chocolatey 包管理器的命令行界面。 +> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息。 -- 执行Chocolatey命令: +- 执行 Chocolatey 命令： `choco {{命令}}` -- 显示基本的帮助页面: +- 显示基本的帮助页面： `choco -?` -- 显示指定命令的帮助页面: +- 显示指定命令的帮助页面： `choco {{命令}} -?` -- 显示Chocolatey的版本: +- 显示 Chocolatey 的版本： `choco --version` diff --git a/pages.zh/windows/clip.md b/pages.zh/windows/clip.md index 34d6109d41..7c5ce7d6f8 100644 --- a/pages.zh/windows/clip.md +++ b/pages.zh/windows/clip.md @@ -1,11 +1,11 @@ # clip -> 将输入的内容复制到Windows的剪贴板. +> 将输入的内容复制到 Windows 的剪贴板。 -- 用管道将命令的输出内容复制到Windows剪贴板: +- 用管道将命令的输出内容复制到 Windows 剪贴板： `{{dir}} | clip` -- 将一个文件中的内容复制到Windows剪贴板: +- 将一个文件中的内容复制到 Windows 剪贴板： `clip < {{文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/cls.md b/pages.zh/windows/cls.md index 0b37606cf8..8cdd890193 100644 --- a/pages.zh/windows/cls.md +++ b/pages.zh/windows/cls.md @@ -1,7 +1,7 @@ # cls -> 清屏. +> 清屏。 -- 清屏: +- 清屏： `cls` diff --git a/pages.zh/windows/cmd.md b/pages.zh/windows/cmd.md index f6d5a9fb1a..11690b2007 100644 --- a/pages.zh/windows/cmd.md +++ b/pages.zh/windows/cmd.md @@ -1,35 +1,35 @@ # cmd -> Windows命令解释器. +> Windows 命令解释器。 -- 开启一个新的命令行实例: +- 开启一个新的命令行实例： `cmd` -- 运行指定的命令然后退出: +- 运行指定的命令然后退出： `cmd /c "{{命令}}"` -- 执行一个指定的命令,之后进入一个交互式shell: +- 执行一个指定的命令，之后进入一个交互式 shell: `cmd /k "{{命令}}"` -- 不显示命令的输出结果: +- 不显示命令的输出结果： `cmd /q` -- 启用或禁用命令扩展: +- 启用或禁用命令扩展： `cmd /e:{{on|off}}` -- 启用或禁用文件和目录名的自动补全: +- 启用或禁用文件和目录名的自动补全： `cmd /f:{{on|off}}` -- 启用或禁用环境变量扩展: +- 启用或禁用环境变量扩展： `cmd /v:{{on|off}}` -- 强制输出内容使用Unicode编码: +- 强制输出内容使用 Unicode 编码： `cmd /u` diff --git a/pages.zh/windows/cmstp.md b/pages.zh/windows/cmstp.md index 7eb8d94d8f..a25a0fe364 100644 --- a/pages.zh/windows/cmstp.md +++ b/pages.zh/windows/cmstp.md @@ -1,35 +1,35 @@ # cmstp -> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具. +> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具。 -- 安装指定的配置文件: +- 安装指定的配置文件： `cmstp "{{配置文件的路径}}"` -- 安装时不创建桌面快捷方式: +- 安装时不创建桌面快捷方式： `cmstp /ns "{{配置文件的路径}}"` -- 安装时不检查依赖: +- 安装时不检查依赖： `cmstp /nf "{{配置文件的路径}}"` -- 仅为当前用户安装: +- 仅为当前用户安装： `cmstp /su "{{配置文件的路径}}"` -- 为所有用户安装 (需要管理员权限): +- 为所有用户安装 （需要管理员权限）: `cmstp /au "{{配置文件的路径}}"` -- 静默安装: +- 静默安装： `cmstp /s "{{配置文件的路径}}"` -- 卸载一个指定的配置文件: +- 卸载一个指定的配置文件： `cmstp /u "{{配置文件的路径}}"` -- 静默删除: +- 静默删除： `cmstp /u /s "{{配置文件的路径}}"` diff --git a/pages.zh/windows/color.md b/pages.zh/windows/color.md index 5c9417c8f9..adf57345ae 100644 --- a/pages.zh/windows/color.md +++ b/pages.zh/windows/color.md @@ -1,15 +1,15 @@ # color -> 设置控制台的前景色和背景色. +> 设置控制台的前景色和背景色。 -- 将控制台颜色恢复至默认值: +- 将控制台颜色恢复至默认值： `color` -- 列出可用的颜色值和详细信息: +- 列出可用的颜色值和详细信息： `color /?` -- 将控制台前景色和背景色设置为指定颜色: +- 将控制台前景色和背景色设置为指定颜色： `color {{前景色值}}{{背景色值}}` diff --git a/pages.zh/windows/comp.md b/pages.zh/windows/comp.md index e058f2bfa8..c01a6bb4bd 100644 --- a/pages.zh/windows/comp.md +++ b/pages.zh/windows/comp.md @@ -1,36 +1,36 @@ # comp -> 比较两个文件或文件集的内容. -> 使用通配符 (*) 来比较文件集. +> 比较两个文件或文件集的内容。 +> 使用通配符 (*) 来比较文件集。 -- 交互式比较文件: +- 交互式比较文件： `comp` -- 比较两个指定的文件: +- 比较两个指定的文件： -`comp {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 比较两个文件集: +- 比较两个文件集： -`comp {{目录1/*}} {{目录2/*}}` +`comp {{目录 1/*}} {{目录 2/*}}` -- 以十进制格式显示差异: +- 以十进制格式显示差异： -`comp /d {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp /d {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 以ASCII字符显示差异: +- 以 ASCII 字符显示差异： -`comp /a {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp /a {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 显示不同的行数: +- 显示不同的行数： -`comp /l {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp /l {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 比较文件时不区分大小写: +- 比较文件时不区分大小写： -`comp /c {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp /c {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 只比较每个文件前5行的内容: +- 只比较每个文件前 5 行的内容： -`comp /n={{5}} {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`comp /n={{5}} {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/del.md b/pages.zh/windows/del.md index a77844411a..d8c3e75178 100644 --- a/pages.zh/windows/del.md +++ b/pages.zh/windows/del.md @@ -1,31 +1,31 @@ # del -> 删除一个或多个文件. +> 删除一个或多个文件。 -- 删除一个或多个以空格分隔的文件: +- 删除一个或多个以空格分隔的文件： -`del {{文件 [文件] ..}}` +`del {{文件 『文件』 ..}}` -- 在删除每个文件之前提示确认: +- 在删除每个文件之前提示确认： `del {{文件}} /p` -- 强制删除只读文件: +- 强制删除只读文件： `del {{文件}} /f` -- 递归删除所有子目录中的文件: +- 递归删除所有子目录中的文件： `del {{文件}} /s` -- 在基于全局通配符删除文件时不提示确认: +- 在基于全局通配符删除文件时不提示确认： `del {{文件}} /q` -- 显示帮助和所有的属性列表: +- 显示帮助和所有的属性列表： `del /?` -- 根据指定的属性删除文件: +- 根据指定的属性删除文件： `del {{文件}} /a {{属性}}` diff --git a/pages.zh/windows/dir.md b/pages.zh/windows/dir.md index cd06627fd5..c1bd609cfc 100644 --- a/pages.zh/windows/dir.md +++ b/pages.zh/windows/dir.md @@ -1,19 +1,19 @@ # dir -> 列出目录的内容. +> 列出目录的内容。 -- 显示当前目录的内容: +- 显示当前目录的内容： `dir` -- 显示指定目录的内容: +- 显示指定目录的内容： `dir {{目录的路径}}` -- 显示当前目录的内容,包括隐藏的文件: +- 显示当前目录的内容，包括隐藏的文件： `dir /A` -- 显示指定目录的内容,包括隐藏的文件: +- 显示指定目录的内容，包括隐藏的文件： `dir {{目录的路径}} /A` diff --git a/pages.zh/windows/doskey.md b/pages.zh/windows/doskey.md index e3418d4f07..89614e24e9 100644 --- a/pages.zh/windows/doskey.md +++ b/pages.zh/windows/doskey.md @@ -1,31 +1,31 @@ # doskey -> 管理宏，Windows命令和命令行. +> 管理宏，Windows 命令和命令行。 -- 列出可用的宏: +- 列出可用的宏： `doskey /macros` -- 创建一个新的宏: +- 创建一个新的宏： `doskey {{宏的名称}} = "{{命令}}"` -- 为指定可执行文件创建新的宏: +- 为指定可执行文件创建新的宏： `doskey /exename={{可执行文件名}} {{宏的名称}} = "{{命令}}"` -- 删除一个宏: +- 删除一个宏： `doskey {{宏的名称}} =` -- 列出所有储存在内存中的命令: +- 列出所有储存在内存中的命令： `doskey /history` -- 将宏保存到文件以便于移植: +- 将宏保存到文件以便于移植： `doskey /macros > {{保存宏的文件名}}` -- 从文件中加载宏: +- 从文件中加载宏： `doskey /macrofile = {{保存宏的文件名}}` diff --git a/pages.zh/windows/driverquery.md b/pages.zh/windows/driverquery.md index bce46129dc..d865d034f3 100644 --- a/pages.zh/windows/driverquery.md +++ b/pages.zh/windows/driverquery.md @@ -1,24 +1,24 @@ # driverquery -> 显示已安装设备驱动程序的信息. +> 显示已安装设备驱动程序的信息。 -- 显示所有已安装设备驱动程序的列表: +- 显示所有已安装设备驱动程序的列表： `driverquery` -- 以指定格式显示驱动程序的列表: +- 以指定格式显示驱动程序的列表： `driverquery /fo {{table|list|csv}}` -- 显示带有列的驱动程序列表，以表明它们是否已签名: +- 显示带有列的驱动程序列表，以表明它们是否已签名： `driverquery /si` -- 排除输出列表中的标题: +- 排除输出列表中的标题： `driverquery /nh` -- 显示远程计算机的驱动程序列表: +- 显示远程计算机的驱动程序列表： `driverquery /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}` @@ -26,6 +26,6 @@ `driverquery /v` -- 显示详细的使用信息: +- 显示详细的使用信息： `driverquery /?` diff --git a/pages.zh/windows/eventcreate.md b/pages.zh/windows/eventcreate.md index 79dc37480c..3872b57b66 100644 --- a/pages.zh/windows/eventcreate.md +++ b/pages.zh/windows/eventcreate.md @@ -1,20 +1,20 @@ # eventcreate -> 在事件日志中创建自定义条目. -> 事件ID可以是1到1000之间的任意数值. +> 在事件日志中创建自定义条目。 +> 事件 ID 可以是 1 到 1000 之间的任意数值。 -- 在日志中创建一个具有给定id（1-1000）的新事件: +- 在日志中创建一个具有给定 id（1-1000）的新事件： `eventcreate /t {{success|error|warning|information}} /id {{id}} /d "{{消息}}"` -- 在特定事件日志中创建事件: +- 在特定事件日志中创建事件： `eventcreate /l {{日志名}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息}}"` -- 为新创建的事件指定来源: +- 为新创建的事件指定来源： `eventcreate /so {{来源名}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息}}"` -- 在远程计算机的事件日志中创建事件: +- 在远程计算机的事件日志中创建事件： `eventcreate /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息"}}` diff --git a/pages.zh/windows/exit.md b/pages.zh/windows/exit.md index d67024c26c..55bf1b39f1 100644 --- a/pages.zh/windows/exit.md +++ b/pages.zh/windows/exit.md @@ -1,15 +1,15 @@ # exit -> 退出当前的命令行实例或bat脚本. +> 退出当前的命令行实例或 bat 脚本。 -- 退出当前的命令行实例: +- 退出当前的命令行实例： `exit` -- 退出当前的bat脚本: +- 退出当前的 bat 脚本： `exit /b` -- 使用一个指定的退出码退出: +- 使用一个指定的退出码退出： `exit {{退出码}}` diff --git a/pages.zh/windows/expand.md b/pages.zh/windows/expand.md index 06191bc9b5..613528805f 100644 --- a/pages.zh/windows/expand.md +++ b/pages.zh/windows/expand.md @@ -1,23 +1,23 @@ # expand -> 解压一个或多个cab文件. +> 解压一个或多个 cab 文件。 -- 将单文件cab文件解压到指定目录: +- 将单文件 cab 文件解压到指定目录： -`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}}` +`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}}` -- 列出cab文件中的所有文件: +- 列出 cab 文件中的所有文件： -`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -d` +`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -d` -- 从cab文件中解压所有的文件: +- 从 cab 文件中解压所有的文件： -`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -f:*` +`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -f:*` -- 从cab文件中解压一个特定的文件: +- 从 cab 文件中解压一个特定的文件： -`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -f:{{文件名}}` +`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -f:{{文件名}}` -- 解压缩时忽略目录结构，并将它们添加到单个目录中: +- 解压缩时忽略目录结构，并将它们添加到单个目录中： -`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -i` +`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -i` diff --git a/pages.zh/windows/fc.md b/pages.zh/windows/fc.md index 7436cdd337..2319fbd015 100644 --- a/pages.zh/windows/fc.md +++ b/pages.zh/windows/fc.md @@ -1,32 +1,32 @@ # fc -> 比较两个文件或文件集之间的差异. -> 使用通配符 (*) 来比较文件集. +> 比较两个文件或文件集之间的差异。 +> 使用通配符 (*) 来比较文件集。 -- 比较两个指定的文件: +- 比较两个指定的文件： -`fc {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 比较时不区分大小写: +- 比较时不区分大小写： -`fc /c {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /c {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 将文件作为Unicode文本来进行比较: +- 将文件作为 Unicode 文本来进行比较： -`fc /u {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /u {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 将文件作为ASCII文本来进行比较: +- 将文件作为 ASCII 文本来进行比较： -`fc /l {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /l {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 将文件作为二进制来比较: +- 将文件作为二进制来比较： -`fc /b {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /b {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 禁用制表符到空格的扩展: +- 禁用制表符到空格的扩展： -`fc /t {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /t {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` -- 压缩空格（制表符和空格）进行比较: +- 压缩空格（制表符和空格）进行比较： -`fc /w {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}` +`fc /w {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/find.md b/pages.zh/windows/find.md index 94db4b5456..cc09125c1a 100644 --- a/pages.zh/windows/find.md +++ b/pages.zh/windows/find.md @@ -1,19 +1,19 @@ # find -> 在一个或多个文件里查找指定字符串. +> 在一个或多个文件里查找指定字符串。 -- 查找包含指定字符串的行: +- 查找包含指定字符串的行： `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}}` -- 查找不包含指定字符串的行: +- 查找不包含指定字符串的行： `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /v` -- 显示包含指定字符串的行的总数: +- 显示包含指定字符串的行的总数： `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /c` -- 显示匹配的行的行数: +- 显示匹配的行的行数： `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /n` diff --git a/pages.zh/windows/findstr.md b/pages.zh/windows/findstr.md index 2e80033a1c..1fef209cb2 100644 --- a/pages.zh/windows/findstr.md +++ b/pages.zh/windows/findstr.md @@ -1,20 +1,20 @@ # findstr -> 在一个或多个文件中查找指定的文本. +> 在一个或多个文件中查找指定的文本。 -- 在所有文件中查找以空格分隔的字符串: +- 在所有文件中查找以空格分隔的字符串： -`findstr "{{查询语句 [查询语句] ..}}" *` +`findstr "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *` -- 以递归方式在所有文件中查找以空格分隔的字符串: +- 以递归方式在所有文件中查找以空格分隔的字符串： -`findstr /s "{{查询语句 [查询语句] ..}}" *` +`findstr /s "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *` -- 查找时不区分大小写: +- 查找时不区分大小写： `findstr /i "{{查询语句}}" *"` -- 使用正则表达式搜索: +- 使用正则表达式搜索： `findstr /r "{{正则表达式}}" *` @@ -22,14 +22,14 @@ `findstr /c:"{{查询语句}}" *.txt` -- 只查找完全匹配的行: +- 只查找完全匹配的行： `findstr /x "{{查询语句}}" *` -- 显示匹配的行的行数: +- 显示匹配的行的行数： `findstr /n "{{查询语句}}" *` -- 只显示匹配的文件名: +- 只显示匹配的文件名： `findstr /m "{{查询语句}}" *` diff --git a/pages.zh/windows/finger.md b/pages.zh/windows/finger.md index ee7b0bbd28..c6744ce563 100644 --- a/pages.zh/windows/finger.md +++ b/pages.zh/windows/finger.md @@ -1,20 +1,20 @@ # finger -> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息. -> 远程系统必须运行Finger服务. +> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息。 +> 远程系统必须运行 Finger 服务。 -- 显示有关特定用户的信息: +- 显示有关特定用户的信息： `finger {{用户名}}@{{主机名}}` -- 在指定的主机上显示所有用户的信息: +- 在指定的主机上显示所有用户的信息： `finger @{{主机名}}` -- 以更长的格式显示信息: +- 以更长的格式显示信息： `finger {{用户名}}@{{主机名}} -l` -- 显示帮助信息: +- 显示帮助信息： `finger /?` diff --git a/pages.zh/windows/fondue.md b/pages.zh/windows/fondue.md index 391c098557..15aad09dfd 100644 --- a/pages.zh/windows/fondue.md +++ b/pages.zh/windows/fondue.md @@ -1,15 +1,15 @@ # fondue -> 可选Windows功能的命令行安装程序. +> 可选 Windows 功能的命令行安装程序。 -- 启用一个指定的Windows功能: +- 启用一个指定的 Windows 功能： `fondue /enable-feature:{{功能}}` -- 向用户隐藏所有输出信息: +- 向用户隐藏所有输出信息： `fondue /enable-feature:{{功能}} /hide-ux:all` -- 为错误报告指定调用者进程名称: +- 为错误报告指定调用者进程名称： `fondue /enable-feature:{{功能}} /caller-name:{{名称}}` diff --git a/pages.zh/windows/forfiles.md b/pages.zh/windows/forfiles.md index 68fda4cca1..6c4d62c8c8 100644 --- a/pages.zh/windows/forfiles.md +++ b/pages.zh/windows/forfiles.md @@ -1,27 +1,27 @@ # forfiles -> 选择一个或多个文件以执行指定的命令. +> 选择一个或多个文件以执行指定的命令。 -- 在当前的目录中寻找文件: +- 在当前的目录中寻找文件： `forfiles` -- 在一个指定目录中寻找文件: +- 在一个指定目录中寻找文件： `forfiles /p {{目录的路径}}` -- 为每个文件执行指定的命令: +- 为每个文件执行指定的命令： `forfiles /c "{{命令}}"` -- 使用通配符来寻找指定的文件: +- 使用通配符来寻找指定的文件： `forfiles /m {{通配符}}` -- 递归寻找文件: +- 递归寻找文件： `forfiles /s` -- 搜索超过5天的文件: +- 搜索超过 5 天的文件： `forfiles /d {{+5}}` diff --git a/pages.zh/windows/ftp.md b/pages.zh/windows/ftp.md index 03a60327be..49a1c8f49d 100644 --- a/pages.zh/windows/ftp.md +++ b/pages.zh/windows/ftp.md @@ -1,35 +1,35 @@ # ftp -> 在本地和远程FTP服务器之间交互式传输文件. +> 在本地和远程 FTP 服务器之间交互式传输文件。 -- 交互式连接一个远程的FTP服务: +- 交互式连接一个远程的 FTP 服务： `ftp {{主机名}}` -- 匿名登录: +- 匿名登录： `ftp -A {{主机名}}` -- 初始连接时禁用自动登录: +- 初始连接时禁用自动登录： `ftp -n {{主机名}}` -- 运行包含FTP命令列表的文件: +- 运行包含 FTP 命令列表的文件： `ftp -s:{{文件的路径}} {{主机名}}` -- 下载多个文件 (通配符表达式): +- 下载多个文件 （通配符表达式）: `mget {{*.png}}` -- 上传多个文件 (通配符表达式): +- 上传多个文件 （通配符表达式）: `mput {{*.zip}}` -- 在远程服务器上删除多个文件: +- 在远程服务器上删除多个文件： `mdelete {{*.txt}}` -- 显示详细的帮助: +- 显示详细的帮助： `ftp --help` diff --git a/pages.zh/windows/ftype.md b/pages.zh/windows/ftype.md index bfdd603553..3ae459ac1b 100644 --- a/pages.zh/windows/ftype.md +++ b/pages.zh/windows/ftype.md @@ -1,15 +1,15 @@ # ftype -> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型. +> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型。 -- 显示所有文件类型的列表: +- 显示所有文件类型的列表： `ftype` -- 显示特定文件类型的关联程序: +- 显示特定文件类型的关联程序： `ftype {{文件类型}}` -- 设置特定文件类型的关联程序: +- 设置特定文件类型的关联程序： `ftype {{文件类型}}="{{可执行命令的路径}}"` diff --git a/pages.zh/windows/getmac.md b/pages.zh/windows/getmac.md index b7f083b858..af0b0923d6 100644 --- a/pages.zh/windows/getmac.md +++ b/pages.zh/windows/getmac.md @@ -1,27 +1,27 @@ # getmac -> 显示系统的MAC地址. +> 显示系统的 MAC 地址。 -- 显示当前系统的MAC地址: +- 显示当前系统的 MAC 地址： `getmac` -- 以特定格式显示详细信息: +- 以特定格式显示详细信息： `getmac /fo {{table|list|csv}}` -- 排除输出列表中的标题: +- 排除输出列表中的标题： `getmac /nh` -- 显示一个远程主机的MAC地址: +- 显示一个远程主机的 MAC 地址： `getmac /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}` -- 详细显示MAC地址信息: +- 详细显示 MAC 地址信息： `getmac /v` -- 显示详细的帮助信息: +- 显示详细的帮助信息： `getmac /?` diff --git a/pages.zh/windows/ipconfig.md b/pages.zh/windows/ipconfig.md index cc05f18b49..d7494355bf 100644 --- a/pages.zh/windows/ipconfig.md +++ b/pages.zh/windows/ipconfig.md @@ -1,23 +1,23 @@ # ipconfig -> 显示和管理Windows的网络配置. +> 显示和管理 Windows 的网络配置。 -- 显示网络适配器列表: +- 显示网络适配器列表： `ipconfig` -- 显示网络适配器的详细列表: +- 显示网络适配器的详细列表： `ipconfig /all` -- 为一个网络适配器重新获取IP地址: +- 为一个网络适配器重新获取 IP 地址： `ipconfig /renew {{适配器}}` -- 为一个网络适配器释放IP地址: +- 为一个网络适配器释放 IP 地址： `ipconfig /release {{适配器}}` -- 清除所有DNS缓存: +- 清除所有 DNS 缓存： `ipconfig /flushdns` diff --git a/pages.zh/windows/iscc.md b/pages.zh/windows/iscc.md index a75a16f57b..45ee9036d8 100644 --- a/pages.zh/windows/iscc.md +++ b/pages.zh/windows/iscc.md @@ -1,16 +1,16 @@ # iscc -> Inno Setup安装程序的编译器. -> 它将Inno Setup脚本编译为Windows安装程序可执行文件. +> Inno Setup 安装程序的编译器。 +> 它将 Inno Setup 脚本编译为 Windows 安装程序可执行文件。 -- 编译一个Inno Setup脚本: +- 编译一个 Inno Setup 脚本： `iscc {{脚本路径.iss}}` -- 静默编译一个Inno Setup安装程序: +- 静默编译一个 Inno Setup 安装程序： `iscc /Q {{脚本路径.iss}}` -- 编译已签名的Inno Setup安装程序: +- 编译已签名的 Inno Setup 安装程序： `iscc /S={{名称}}={{命令}} {{脚本路径.iss}}` diff --git a/pages.zh/windows/logoff.md b/pages.zh/windows/logoff.md index b300afccc1..6f0cab98e8 100644 --- a/pages.zh/windows/logoff.md +++ b/pages.zh/windows/logoff.md @@ -1,15 +1,15 @@ # logoff -> 注销登录会话. +> 注销登录会话。 -- 注销当前会话: +- 注销当前会话： `logoff` -- 通过名称和id注销会话: +- 通过名称和 id 注销会话： -`logoff {{会话名|会话id}}` +`logoff {{会话名|会话 id}}` -- 在通过RDP连接的特定服务器上注销会话: +- 在通过 RDP 连接的特定服务器上注销会话： -`logoff {{会话名|会话id}} /server:{{服务器名}}` +`logoff {{会话名|会话 id}} /server:{{服务器名}}` diff --git a/pages.zh/windows/mkdir.md b/pages.zh/windows/mkdir.md index 22009907a5..ec8c893779 100644 --- a/pages.zh/windows/mkdir.md +++ b/pages.zh/windows/mkdir.md @@ -1,11 +1,11 @@ # mkdir -> 创建一个目录. +> 创建一个目录。 -- 创建一个目录: +- 创建一个目录： `mkdir {{目录名}}` -- 递归创建目录及子目录: +- 递归创建目录及子目录： `mkdir {{子目录名}}` diff --git a/pages.zh/windows/mklink.md b/pages.zh/windows/mklink.md index f81758d00d..76c152e8ca 100644 --- a/pages.zh/windows/mklink.md +++ b/pages.zh/windows/mklink.md @@ -1,19 +1,19 @@ # mklink -> 创建符号链接. +> 创建符号链接。 -- 创建指向文件的符号链接: +- 创建指向文件的符号链接： `mklink {{链接文件的路径}} {{源文件路径}}` -- 创建指向目录的符号链接: +- 创建指向目录的符号链接： `mklink /d {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}` -- 创建指向文件的硬链接: +- 创建指向文件的硬链接： `mklink /h {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}` -- 创建目录链接: +- 创建目录链接： `mklink /j {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/more.md b/pages.zh/windows/more.md index af19563f7f..c42a7c3806 100644 --- a/pages.zh/windows/more.md +++ b/pages.zh/windows/more.md @@ -1,24 +1,24 @@ # more -> 分页显示标准输入或文件的输出. +> 分页显示标准输入或文件的输出。 -- 分页显示标准输入的输出: +- 分页显示标准输入的输出： `{{echo test}} | more` -- 分页显示一个或多个文件的内容: +- 分页显示一个或多个文件的内容： `more {{文件的路径}}` -- 将制表符转换为指定的空格数: +- 将制表符转换为指定的空格数： `more {{文件的路径} /t{{空格数}}` -- 显示内容前先清屏: +- 显示内容前先清屏： `more {{文件的路径}} /c` -- 从第5行开始显示输出: +- 从第 5 行开始显示输出： `more {{文件的路径}} +{{5}}` @@ -26,6 +26,6 @@ `more {{文件的路径}} /e` -- 显示全部帮助信息: +- 显示全部帮助信息： `more /?` diff --git a/pages.zh/windows/msg.md b/pages.zh/windows/msg.md index 43073ecf9f..df88d6c0be 100644 --- a/pages.zh/windows/msg.md +++ b/pages.zh/windows/msg.md @@ -1,23 +1,23 @@ # msg -> 向指定的用户或会话发送信息. +> 向指定的用户或会话发送信息。 -- 向指定的用户或会话发送信息: +- 向指定的用户或会话发送信息： -`msg {{用户名|会话名|会话id}} {{信息}}` +`msg {{用户名|会话名|会话 id}} {{信息}}` -- 从标准输入发送信息: +- 从标准输入发送信息： -`echo "{{信息}}" | msg {{用户名|会话名|会话id}}` +`echo "{{信息}}" | msg {{用户名|会话名|会话 id}}` -- 向指定的服务器发送消息: +- 向指定的服务器发送消息： -`msg /server:{{服务器名称}} {{用户名|会话名|会话id}}` +`msg /server:{{服务器名称}} {{用户名|会话名|会话 id}}` -- 向当前计算机的所有用户发送消息: +- 向当前计算机的所有用户发送消息： `msg *` -- 设置发送消息的延迟: +- 设置发送消息的延迟： `msg /time:{{秒}}` diff --git a/pages.zh/windows/path.md b/pages.zh/windows/path.md index 1caa0a621f..01c7a85c7a 100644 --- a/pages.zh/windows/path.md +++ b/pages.zh/windows/path.md @@ -1,19 +1,19 @@ # path -> 显示或设置可执行文件的搜索路径. +> 显示或设置可执行文件的搜索路径。 -- 显示当前的路径: +- 显示当前的路径： `path` -- 将路径设置为一个或多个以分号分隔的目录: +- 将路径设置为一个或多个以分号分隔的目录： -`path {{目录的路径1[;目录的路径2]}}` +`path {{目录的路径 1[; 目录的路径 2]}}` -- 将新的目录添加到源路径后: +- 将新的目录添加到源路径后： `path {{目录的路径}};%path%` -- 将命令提示符设置为仅搜索当前目录中的可执行文件: +- 将命令提示符设置为仅搜索当前目录中的可执行文件： `path ;` diff --git a/pages.zh/windows/pathping.md b/pages.zh/windows/pathping.md index 02ae4b823b..01e1c9682a 100644 --- a/pages.zh/windows/pathping.md +++ b/pages.zh/windows/pathping.md @@ -1,35 +1,35 @@ # pathping -> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具. +> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具。 -- Ping并追踪主机的路由: +- Ping 并追踪主机的路由： `pathping {{主机名}}` -- 不要对主机名执行IP地址的反向查找: +- 不要对主机名执行 IP 地址的反向查找： `pathping {{主机名}} -n` -- 指定要搜索目标的最大跃点数（默认值为30）: +- 指定要搜索目标的最大跃点数（默认值为 30）: `pathping {{主机名}} -h {{最大跃点数}}` -- 指定ping之间等待的毫秒数（默认值为240）: +- 指定 ping 之间等待的毫秒数（默认值为 240）: `pathping {{主机名}} -p {{时间}}` -- 指定每跳的查询数（默认值为100）: +- 指定每跳的查询数（默认值为 100）: `pathping {{主机名}} -q {{查询语句}}` -- 强制使用IPV4: +- 强制使用 IPV4: `pathping {{主机名}} -4` -- 强制使用IPV6: +- 强制使用 IPV6: `pathping {{主机名}} -6` -- 显示详细的使用帮助: +- 显示详细的使用帮助： `pathping /?` diff --git a/pages.zh/windows/popd.md b/pages.zh/windows/popd.md index a0c1d89efd..f049b3c587 100644 --- a/pages.zh/windows/popd.md +++ b/pages.zh/windows/popd.md @@ -1,7 +1,7 @@ # popd -> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录. +> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录。 -- 切换到储存在栈顶的目录: +- 切换到储存在栈顶的目录： `popd` diff --git a/pages.zh/windows/print.md b/pages.zh/windows/print.md index 244faad832..effa5f6a82 100644 --- a/pages.zh/windows/print.md +++ b/pages.zh/windows/print.md @@ -1,11 +1,11 @@ # print -> 将文本文件打印到打印机. +> 将文本文件打印到打印机。 -- 将文本文件打印到默认的打印机: +- 将文本文件打印到默认的打印机： `print {{文件的路径}}` -- 将文本文件打印到指定的打印机: +- 将文本文件打印到指定的打印机： `print /d:{{打印机}} {{文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/pushd.md b/pages.zh/windows/pushd.md index 8b5269465c..4cf586325f 100644 --- a/pages.zh/windows/pushd.md +++ b/pages.zh/windows/pushd.md @@ -1,8 +1,8 @@ # pushd -> 将目录储存在栈顶以便稍后访问. -> 参考`popd`命令来切换到原目录. +> 将目录储存在栈顶以便稍后访问。 +> 参考`popd`命令来切换到原目录。 -- 切换目录并将它放至栈: +- 切换目录并将它放至栈： `pushd {{目录}}` diff --git a/pages.zh/windows/pwlauncher.md b/pages.zh/windows/pwlauncher.md index 34ea70cf8c..58f6b9dee9 100644 --- a/pages.zh/windows/pwlauncher.md +++ b/pages.zh/windows/pwlauncher.md @@ -1,11 +1,11 @@ # pwlauncher -> 用于管理Windows To Go启动选项的命令行工具. +> 用于管理 Windows To Go 启动选项的命令行工具。 -- 显示当前Windows To Go的状态: +- 显示当前 Windows To Go 的状态： `pwlauncher` -- 启用或禁用Windows To Go的启动选项: +- 启用或禁用 Windows To Go 的启动选项： `pwlauncher /{{enable|disable}}` diff --git a/pages.zh/windows/rdpsign.md b/pages.zh/windows/rdpsign.md index 4f4ba5adf0..29e38d6970 100644 --- a/pages.zh/windows/rdpsign.md +++ b/pages.zh/windows/rdpsign.md @@ -1,23 +1,23 @@ # rdpsign -> 用于签名远程桌面协议（RDP）文件的工具. +> 用于签名远程桌面协议（RDP）文件的工具。 -- 为一个RDP文件签名: +- 为一个 RDP 文件签名： `rdpsign {{文件路径.rdp}}` -- 使用一个指定的sha256哈希值为RDP文件签名: +- 使用一个指定的 sha256 哈希值为 RDP 文件签名： `rdpsign {{文件路径.rdp}} /sha265 {{哈希值}}` -- 启用静默输出: +- 启用静默输出： `rdpsign {{文件路径.rdp}} /q` -- 显示详细的信息、警告和状态: +- 显示详细的信息、警告和状态： `rdpsign {{文件路径.rdp}} /v` -- 在不更新文件的情况下将输出显示到标准输出来测试签名: +- 在不更新文件的情况下将输出显示到标准输出来测试签名： `rdpsign {{文件路径.rdp}} /l` diff --git a/pages.zh/windows/reg-add.md b/pages.zh/windows/reg-add.md index 29e15739a8..2db5f2e1ec 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-add.md +++ b/pages.zh/windows/reg-add.md @@ -1,12 +1,12 @@ # reg add -> 将新的键值添加到注册表中. +> 将新的键值添加到注册表中。 -- 添加一个新的注册表键: +- 添加一个新的注册表键： `reg add {{键名}}` -- 在指定的键下添加新值: +- 在指定的键下添加新值： `reg add {{键名}} /v {{值}}` @@ -14,10 +14,10 @@ `reg add {{键名}} /d {{数据}}` -- 向具有特定数据类型的键添加新值: +- 向具有特定数据类型的键添加新值： `reg add {{键名}} /t {{类型}}` -- 在没有提示的情况下强制覆盖现有的注册表值: +- 在没有提示的情况下强制覆盖现有的注册表值： `reg add {{键名}} /f` diff --git a/pages.zh/windows/reg-compare.md b/pages.zh/windows/reg-compare.md index 246d930035..a508636ad5 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-compare.md +++ b/pages.zh/windows/reg-compare.md @@ -1,23 +1,23 @@ # reg compare -> 比较注册表中的键和值. +> 比较注册表中的键和值。 -- 比较两个键中的所有值: +- 比较两个键中的所有值： `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}}` -- 比较两个键中指定的值: +- 比较两个键中指定的值： `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /v {{值}}` -- 比较两个键中的所有子键和值: +- 比较两个键中的所有子键和值： `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /s` -- 仅输出指定键之间匹配的结果: +- 仅输出指定键之间匹配的结果： `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /os` -- 输出两个键之间的匹配和差异: +- 输出两个键之间的匹配和差异： `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /oa` diff --git a/pages.zh/windows/reg-copy.md b/pages.zh/windows/reg-copy.md index 9520a542e2..602bdabb2d 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-copy.md +++ b/pages.zh/windows/reg-copy.md @@ -1,15 +1,15 @@ # reg copy -> 复制注册表中的键和值. +> 复制注册表中的键和值。 -- 将注册表键复制到新的注册表位置: +- 将注册表键复制到新的注册表位置： `reg copy {{旧键名}} {{新键名}}` -- 递归将注册表键复制到新的注册表位置: +- 递归将注册表键复制到新的注册表位置： `reg copy {{旧键名}} {{新键名}} /s` -- 在没有提示的情况下强制复制注册表键: +- 在没有提示的情况下强制复制注册表键： `reg copy {{旧键名}} {{新键名}} /f` diff --git a/pages.zh/windows/reg-delete.md b/pages.zh/windows/reg-delete.md index aea8e3bd42..7498f8a372 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-delete.md +++ b/pages.zh/windows/reg-delete.md @@ -1,19 +1,19 @@ # reg delete -> 从注册表中删除键和值. +> 从注册表中删除键和值。 -- 删除一个指定的键: +- 删除一个指定的键： `reg delete {{键名}}` -- 删除键中指定的值: +- 删除键中指定的值： `reg delete {{键名}} /v {{值}}` -- 递归删除指定键下所有的值: +- 递归删除指定键下所有的值： `reg delete {{键名}} /va` -- 在没有提示的情况下递归删除键中所有的值: +- 在没有提示的情况下递归删除键中所有的值： `reg delete {{键名}} /f /va` diff --git a/pages.zh/windows/reg-export.md b/pages.zh/windows/reg-export.md index ae3a12093b..0ff0b23b69 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-export.md +++ b/pages.zh/windows/reg-export.md @@ -1,11 +1,11 @@ # reg export -> 将指定的子键和值导出到文件中. +> 将指定的子键和值导出到文件中。 -- 导出指定键下所有的子键和值: +- 导出指定键下所有的子键和值： `reg export {{键名}} {{导出文件的路径.reg}}` -- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件: +- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件： `reg export {{键名}} {{导出文件的路径.reg}} /y` diff --git a/pages.zh/windows/reg-flags.md b/pages.zh/windows/reg-flags.md index 779b1b3d73..1816b9fb9d 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-flags.md +++ b/pages.zh/windows/reg-flags.md @@ -1,19 +1,19 @@ # reg flags -> 显示或设置注册表键的标志. +> 显示或设置注册表键的标志。 -- 显示当前指定键的标志: +- 显示当前指定键的标志： `reg flags {{键名}} query` -- 显示帮助和可用的标志类型: +- 显示帮助和可用的标志类型： `reg flags /?` -- 为特定键设置指定以空格分隔的标志，并取消设置未提及的标志: +- 为特定键设置指定以空格分隔的标志，并取消设置未提及的标志： -`reg flags {{键名}} set {{标志1 [标志2] ..}}` +`reg flags {{键名}} set {{标志 1 『标志 2] ..}}` -- 为指定的键和其子键设置标志: +- 为指定的键和其子键设置标志： `reg flags {{键名}} set {{标志}} /s` diff --git a/pages.zh/windows/reg-import.md b/pages.zh/windows/reg-import.md index 4928ec4b9f..c139e8c364 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-import.md +++ b/pages.zh/windows/reg-import.md @@ -1,7 +1,7 @@ # reg import -> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值. +> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值。 -- 从一个文件导入所有可用的键、子键和值: +- 从一个文件导入所有可用的键、子键和值： -`reg import {{reg文件的路径}}` +`reg import {{reg 文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/reg-load.md b/pages.zh/windows/reg-load.md index a1a8ad7134..37a3985e6d 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-load.md +++ b/pages.zh/windows/reg-load.md @@ -1,8 +1,8 @@ # reg load -> 将保存的子键加载到不同的子键中. +> 将保存的子键加载到不同的子键中。 > This is intended for troubleshooting and temporary keys. -- 将备份文件加载到指定的键中: +- 将备份文件加载到指定的键中： `reg load {{键名}} {{文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/reg-query.md b/pages.zh/windows/reg-query.md index 050f5043df..5345d6ac68 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-query.md +++ b/pages.zh/windows/reg-query.md @@ -1,23 +1,23 @@ # reg query -> 显示注册表中键和子键的值. +> 显示注册表中键和子键的值。 -- 显示一个键中的所有值: +- 显示一个键中的所有值： `reg query {{键名}}` -- 显示键中指定的值: +- 显示键中指定的值： `reg query {{键名}} /v {{值}}` -- 显示指定键和其子键中的所有的值: +- 显示指定键和其子键中的所有的值： `reg query {{键名}} /s` -- 搜索与特定模式匹配的键和值: +- 搜索与特定模式匹配的键和值： `reg query {{键名}} /f "{{查询语句}}"` -- 显示与指定数据类型匹配的键的值: +- 显示与指定数据类型匹配的键的值： `reg query {{键名}} /t {{类型}}` diff --git a/pages.zh/windows/reg-restore.md b/pages.zh/windows/reg-restore.md index bcc96d1ffe..393fb3d922 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-restore.md +++ b/pages.zh/windows/reg-restore.md @@ -1,8 +1,8 @@ # reg restore -> 从备份文件中恢复键和值. -> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息. +> 从备份文件中恢复键和值。 +> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息。 -- 使用备份文件中的数据覆盖指定的键: +- 使用备份文件中的数据覆盖指定的键： `reg restore {{键名}} {{文件路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/reg-save.md b/pages.zh/windows/reg-save.md index ec63fdd1ca..075906d7df 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-save.md +++ b/pages.zh/windows/reg-save.md @@ -1,11 +1,11 @@ # reg save -> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中. +> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中。 -- 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中: +- 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中： `reg save {{键名}} {{文件的路径}}` -- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件: +- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件： `reg save {{键名}} {{文件的路径}} /y` diff --git a/pages.zh/windows/reg-unload.md b/pages.zh/windows/reg-unload.md index 115be50c06..0b80aa1313 100644 --- a/pages.zh/windows/reg-unload.md +++ b/pages.zh/windows/reg-unload.md @@ -1,7 +1,7 @@ # reg unload -> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据. +> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据。 -- 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据: +- 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据： `reg unload {{键名}}` diff --git a/pages.zh/windows/reg.md b/pages.zh/windows/reg.md index cad8e95997..e17c9b1a0c 100644 --- a/pages.zh/windows/reg.md +++ b/pages.zh/windows/reg.md @@ -1,16 +1,16 @@ # reg -> 用于在Windows注册表中管理键及其值的命令行界面. -> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息. +> 用于在 Windows 注册表中管理键及其值的命令行界面。 +> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息。 -- 执行注册表命令: +- 执行注册表命令： `reg {{命令}}` -- 显示常规信息并列出所有可用命令: +- 显示常规信息并列出所有可用命令： `reg /?` -- 显示指定命令的帮助信息: +- 显示指定命令的帮助信息： `reg {{命令}} /?` diff --git a/pages.zh/windows/repair-bde.md b/pages.zh/windows/repair-bde.md index 447ee327e5..9d239a1f2b 100644 --- a/pages.zh/windows/repair-bde.md +++ b/pages.zh/windows/repair-bde.md @@ -1,35 +1,35 @@ # repair-bde -> 尝试修复或解密损坏的BitLocker加密卷. +> 尝试修复或解密损坏的 BitLocker 加密卷。 -- 尝试修复一个指定的卷: +- 尝试修复一个指定的卷： `repair-bde {{C:}}` -- 尝试修复指定的卷并输出到另一个卷: +- 尝试修复指定的卷并输出到另一个卷： `repair-bde {{C:}} {{D:}}` -- 尝试使用提供的恢复密钥文件修复指定的卷: +- 尝试使用提供的恢复密钥文件修复指定的卷： -`repair-bde {{C:}} -RecoveryKey {{bek文件的路径}` +`repair-bde {{C:}} -RecoveryKey {{bek 文件的路径}` -- 尝试使用提供的数字恢复密码修复指定的卷: +- 尝试使用提供的数字恢复密码修复指定的卷： `repair-bde {{C:}} -RecoveryPassword {{密码}}` -- 尝试使用提供的密码修复指定的卷: +- 尝试使用提供的密码修复指定的卷： `repair-bde {{C:}} -Password {{密码}}` -- 尝试使用提供的密钥包修复指定的卷: +- 尝试使用提供的密钥包修复指定的卷： `repair-bde {{C:}} -KeyPackage {{目录的路径}}` -- 将日志输出到指定的文件: +- 将日志输出到指定的文件： `repair-bde {{C:}} -LogFile {{文件的路径}}` -- 显示所有可用的选项: +- 显示所有可用的选项： `repair-bde /?` diff --git a/pages.zh/windows/rmdir.md b/pages.zh/windows/rmdir.md index a6191870bf..c4433adcee 100644 --- a/pages.zh/windows/rmdir.md +++ b/pages.zh/windows/rmdir.md @@ -1,15 +1,15 @@ # rmdir -> 删除一个目录和其中的内容. +> 删除一个目录和其中的内容。 -- 删除一个空目录: +- 删除一个空目录： `rmdir {{目录的路径}}` -- 递归删除一个目录及其中的内容: +- 递归删除一个目录及其中的内容： `rmdir {{目录的路径}} /s` -- 在没有提示的情况下递归删除目录及其内容: +- 在没有提示的情况下递归删除目录及其内容： `rmdir {{path/to/directory}} /s /q` diff --git a/pages.zh/windows/scoop.md b/pages.zh/windows/scoop.md index e49f883fa9..05373ba127 100644 --- a/pages.zh/windows/scoop.md +++ b/pages.zh/windows/scoop.md @@ -1,35 +1,35 @@ # scoop -> Windows的命令行安装程序. +> Windows 的命令行安装程序。 -- 安装一个包: +- 安装一个包： `scoop install {{包名}}` -- 删除一个包: +- 删除一个包： `scoop uninstall {{包名}}` -- 更新所有已安装的包: +- 更新所有已安装的包： `scoop update *` -- 列出所有已安装的包: +- 列出所有已安装的包： `scoop list` -- 显示一个包的信息: +- 显示一个包的信息： `scoop info {{包名}}` -- 搜索一个包: +- 搜索一个包： `scoop search {{包名}}` -- 列出所有已知的桶(“桶”代表程序的仓库): +- 列出所有已知的桶 (“桶”代表程序的仓库）: `scoop bucket known` -- 通过别名或Git存储库URL添加存储桶: +- 通过别名或 Git 存储库 URL 添加存储桶： `scoop bucket add {{bucket}}` diff --git a/pages.zh/windows/set.md b/pages.zh/windows/set.md index a10434d823..a937b2d9ea 100644 --- a/pages.zh/windows/set.md +++ b/pages.zh/windows/set.md @@ -1,19 +1,19 @@ # set -> 显示或设置当前命令行实例的环境变量. +> 显示或设置当前命令行实例的环境变量。 -- 列出当前所有环境变量: +- 列出当前所有环境变量： `set` -- 为一个环境变量设置指定的值: +- 为一个环境变量设置指定的值： `set {{变量名}}={{值}}` -- 列出以指定字符串开头的环境变量: +- 列出以指定字符串开头的环境变量： `set {{变量名}}` -- 提示用户输入指定变量的值: +- 提示用户输入指定变量的值： `set /p {{变量名}}={{提示信息}}` diff --git a/pages.zh/windows/sfc.md b/pages.zh/windows/sfc.md index 11601377e6..b00e538872 100644 --- a/pages.zh/windows/sfc.md +++ b/pages.zh/windows/sfc.md @@ -1,31 +1,31 @@ # sfc -> 扫描Windows系统文件的完整性. +> 扫描 Windows 系统文件的完整性。 -- 显示命令的使用方法: +- 显示命令的使用方法： `sfc` -- 扫描所有的系统文件,如果可能的话,修复所有出现的问题: +- 扫描所有的系统文件，如果可能的话，修复所有出现的问题： `sfc /scannow` -- 扫描系统文件,但不修复出现的问题: +- 扫描系统文件，但不修复出现的问题： `sfc /verifyonly` -- 扫描指定的文件,如果可能的话,修复所有出现的问题: +- 扫描指定的文件，如果可能的话，修复所有出现的问题： `sfc /scanfile={{文件的路径}}` -- 扫描指定的文件,但不修复出现的问题: +- 扫描指定的文件，但不修复出现的问题： `sfc /verifyfile={{文件的路径}}` -- 当离线修复时,指定引导目录: +- 当离线修复时，指定引导目录： `sfc /offbootdir={{目录的路径}}` -- 当离线修复时, 指定Windows目录: +- 当离线修复时，指定 Windows 目录： `sfc /offwindir={{文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/shutdown.md b/pages.zh/windows/shutdown.md index 82f6a4cbd6..38e43f6b94 100644 --- a/pages.zh/windows/shutdown.md +++ b/pages.zh/windows/shutdown.md @@ -1,20 +1,20 @@ # shutdown -> 用于关闭，重新启动或注销计算机的工具. +> 用于关闭，重新启动或注销计算机的工具。 -- 关闭当前的计算机: +- 关闭当前的计算机： `shutdown /s` -- 重启当前的计算机: +- 重启当前的计算机： `shutdown /r` -- 休眠当前的计算机: +- 休眠当前的计算机： `shutdown /h` -- 注销当前的计算机: +- 注销当前的计算机： `shutdown /l` @@ -22,14 +22,14 @@ `shutdown /s /t {{秒}}` -- 指定一个关机的理由: +- 指定一个关机的理由： `shutdown /s /c "{{理由}}"` -- 在超时之前取消关机指令: +- 在超时之前取消关机指令： `shutdown /a` -- 关闭远程的计算机: +- 关闭远程的计算机： -`shutdown /m {{\\主机名}}` +`shutdown /m {{\\ 主机名}}` diff --git a/pages.zh/windows/sigverif.md b/pages.zh/windows/sigverif.md index e08b0b979a..8953fe4ae6 100644 --- a/pages.zh/windows/sigverif.md +++ b/pages.zh/windows/sigverif.md @@ -1,7 +1,7 @@ # sigverif -> 用于检查系统文件的GUI签名验证工具. +> 用于检查系统文件的 GUI 签名验证工具。 -- 打开文件签名验证界面: +- 打开文件签名验证界面： `sigverif` diff --git a/pages.zh/windows/subst.md b/pages.zh/windows/subst.md index 97eefab8c9..ccaf1fe5d7 100644 --- a/pages.zh/windows/subst.md +++ b/pages.zh/windows/subst.md @@ -1,15 +1,15 @@ # subst -> 将路径与虚拟驱动器号关联. +> 将路径与虚拟驱动器号关联。 -- 列出已激活的关联: +- 列出已激活的关联： `subst` -- 添加一个关联: +- 添加一个关联： `subst {{Z:}} {{C:\Python2.7}}` -- 删除一个关联: +- 删除一个关联： `subst {{Z:}} /d` diff --git a/pages.zh/windows/systeminfo.md b/pages.zh/windows/systeminfo.md index 4a0a21330d..709cc6c15c 100644 --- a/pages.zh/windows/systeminfo.md +++ b/pages.zh/windows/systeminfo.md @@ -1,19 +1,19 @@ # systeminfo -> 显示本地或远程计算机的操作系统配置. +> 显示本地或远程计算机的操作系统配置。 -- 显示本地计算机的操作系统配置: +- 显示本地计算机的操作系统配置： `systeminfo` -- 以指定的输出格式显示系统配置: +- 以指定的输出格式显示系统配置： `systeminfo /fo {{table|list|csv}}` -- 显示远程计算机的系统配置: +- 显示远程计算机的系统配置： `systeminfo /s {{远程主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}` -- 显示详细的帮助信息: +- 显示详细的帮助信息： `systeminfo /?` diff --git a/pages.zh/windows/taskkill.md b/pages.zh/windows/taskkill.md index b20f858a87..a8053d6459 100644 --- a/pages.zh/windows/taskkill.md +++ b/pages.zh/windows/taskkill.md @@ -1,27 +1,27 @@ # taskkill -> 按进程id或进程名终止进程. +> 按进程 id 或进程名终止进程。 -- 通过进程id终止进程: +- 通过进程 id 终止进程： -`taskkill /pid {{进程id}}` +`taskkill /pid {{进程 id}}` -- 通过进程名终止进程: +- 通过进程名终止进程： `taskkill /im {{进程名}}` -- 强制终止一个指定的进程: +- 强制终止一个指定的进程： `taskkill /pid {{进程名}} /f` -- 终止一个进程及其子进程: +- 终止一个进程及其子进程： `taskkill /im {{进程名}} /t` -- 终止远程计算机上的进程: +- 终止远程计算机上的进程： -`taskkill /pid {{进程id}} /s {{远程主机名}}` +`taskkill /pid {{进程 id}} /s {{远程主机名}}` -- 显示命令的帮助信息: +- 显示命令的帮助信息： `taskkill /?` diff --git a/pages.zh/windows/tasklist.md b/pages.zh/windows/tasklist.md index f4008e2f09..0c229e4a45 100644 --- a/pages.zh/windows/tasklist.md +++ b/pages.zh/windows/tasklist.md @@ -1,23 +1,23 @@ # tasklist -> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表. +> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表。 -- 显示当前正在运行的进程: +- 显示当前正在运行的进程： `tasklist` -- 使用指定的格式显示当前进程列表: +- 使用指定的格式显示当前进程列表： `tasklist /fo {{table|list|csv}}` -- 已匹配的方式(.exe, .dll)显示当前运行的进程: +- 已匹配的方式 (.exe, .dll) 显示当前运行的进程： `tasklist /m {{匹配模式}}` -- 显示在远程计算机上运行的进程: +- 显示在远程计算机上运行的进程： `tasklist /s {{远程主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}` -- 显示每个进程中的服务信息: +- 显示每个进程中的服务信息： `tasklist /svc` diff --git a/pages.zh/windows/title.md b/pages.zh/windows/title.md index 5ae715943c..642ba0c557 100644 --- a/pages.zh/windows/title.md +++ b/pages.zh/windows/title.md @@ -1,7 +1,7 @@ # title -> 设置命令提示符窗口的标题. +> 设置命令提示符窗口的标题。 -- 设置当前的命令提示符窗口的标题: +- 设置当前的命令提示符窗口的标题： `title {{新标题}}` diff --git a/pages.zh/windows/tree.md b/pages.zh/windows/tree.md index 4da519f1d6..7078a08d3d 100644 --- a/pages.zh/windows/tree.md +++ b/pages.zh/windows/tree.md @@ -1,19 +1,19 @@ # tree -> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件. +> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件。 -- 显示当前目录的目录树: +- 显示当前目录的目录树： `tree` -- 显示指定目录的目录树: +- 显示指定目录的目录树： `tree {{目录的路径}}` -- 显示目录中文件的目录树: +- 显示目录中文件的目录树： `tree {{目录的路径}} /f` -- 使用ASCII字符而不是扩展字符显示目录树: +- 使用 ASCII 字符而不是扩展字符显示目录树： `tree {{目录的路径}} /a` diff --git a/pages.zh/windows/type.md b/pages.zh/windows/type.md index d66e1d5f21..6f7e1bdf30 100644 --- a/pages.zh/windows/type.md +++ b/pages.zh/windows/type.md @@ -1,7 +1,7 @@ # type -> 显示文件的内容. +> 显示文件的内容。 -- 显示特定文件的内容: +- 显示特定文件的内容： `type {{文件的路径}}` diff --git a/pages.zh/windows/tzutil.md b/pages.zh/windows/tzutil.md index f31cba7faa..425857772f 100644 --- a/pages.zh/windows/tzutil.md +++ b/pages.zh/windows/tzutil.md @@ -1,15 +1,15 @@ # tzutil -> 用于显示或配置系统时区的工具. +> 用于显示或配置系统时区的工具。 -- 获取当前的时区: +- 获取当前的时区： `tzutil /g` -- 显示可用的时区列表: +- 显示可用的时区列表： `tzutil /l` -- 将系统时区设置为特定值: +- 将系统时区设置为特定值： -`tzutil /s {{时区id}}` +`tzutil /s {{时区 id}}` diff --git a/pages.zh/windows/units.md b/pages.zh/windows/units.md index 149c72861b..dd87b503ea 100644 --- a/pages.zh/windows/units.md +++ b/pages.zh/windows/units.md @@ -1,23 +1,23 @@ # units -> 提供两个度量单位之间的转换. +> 提供两个度量单位之间的转换。 -- 以交互模式运行: +- 以交互模式运行： `units` -- 显示两个简单单位之间的转换: +- 显示两个简单单位之间的转换： -`units {{单位1}} {{单位2}}` +`units {{单位 1}} {{单位 2}}` -- 在数量单位之间转换: +- 在数量单位之间转换： `units {{15 pounds}} {{kilograms}}` -- 显示两个复合单位之间的转换: +- 显示两个复合单位之间的转换： `units {{"meters / second"}} {{"inches / hour"}}` -- 显示具有不同尺寸的单位之间的转换: +- 显示具有不同尺寸的单位之间的转换： `units {{"acres"}} {{"ft^2"}}` diff --git a/pages.zh/windows/ver.md b/pages.zh/windows/ver.md index 10e1c356d9..cfa8a99fb3 100644 --- a/pages.zh/windows/ver.md +++ b/pages.zh/windows/ver.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ver -> 显示当前Windows或MS-DOS的版本号. +> 显示当前 Windows 或 MS-DOS 的版本号。 - Display the current version number: diff --git a/pages.zh/windows/vol.md b/pages.zh/windows/vol.md index 4c00069547..dd3ce2438a 100644 --- a/pages.zh/windows/vol.md +++ b/pages.zh/windows/vol.md @@ -1,11 +1,11 @@ # vol -> 显示有关卷的信息. +> 显示有关卷的信息。 -- 显示当前驱动器的标签和序列号: +- 显示当前驱动器的标签和序列号： `vol` -- 显示指定驱动器的标签和序列号: +- 显示指定驱动器的标签和序列号： `vol {{D:}}` diff --git a/pages.zh/windows/where.md b/pages.zh/windows/where.md index 93d56a14f5..d480063d29 100644 --- a/pages.zh/windows/where.md +++ b/pages.zh/windows/where.md @@ -1,20 +1,20 @@ # where -> 显示与搜索模式匹配的文件的位置. -> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 PATH环境变量指定的路径中执行的. +> 显示与搜索模式匹配的文件的位置。 +> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 PATH 环境变量指定的路径中执行的。 -- 显示匹配的文件的位置: +- 显示匹配的文件的位置： `where {{文件模式}}` -- 显示匹配的文件的位置、大小和日期: +- 显示匹配的文件的位置、大小和日期： `where /T {{文件模式}}` -- 在指定的路径下递归搜索要匹配的文件: +- 在指定的路径下递归搜索要匹配的文件： `where /R {{目录的路径}} {{文件模式}}` -- 只返回退出代码，不显示匹配文件列表: +- 只返回退出代码，不显示匹配文件列表： `where /Q {{文件模式}}` diff --git a/pages.zh/windows/whoami.md b/pages.zh/windows/whoami.md index 1e0c74d382..e26435d6e2 100644 --- a/pages.zh/windows/whoami.md +++ b/pages.zh/windows/whoami.md @@ -1,23 +1,23 @@ # whoami -> 显示有关当前用户的详细信息. +> 显示有关当前用户的详细信息。 -- 显示当前用户的用户名: +- 显示当前用户的用户名： `whoami` -- 显示当前用户所属的组: +- 显示当前用户所属的组： `whoami /groups` -- 显示当前用户的权限: +- 显示当前用户的权限： `whoami /priv` -- 显示当前用户的用户主体名称(UPN): +- 显示当前用户的用户主体名称 (UPN): `whoami /upn` -- 显示当前用户的登录id: +- 显示当前用户的登录 id: `whoami /logonid` diff --git a/pages.zh/windows/xcopy.md b/pages.zh/windows/xcopy.md index 8490542ffa..0606c80d98 100644 --- a/pages.zh/windows/xcopy.md +++ b/pages.zh/windows/xcopy.md @@ -1,28 +1,28 @@ # xcopy -> 复制文件和目录树. +> 复制文件和目录树。 -- 复制文件到指定的路径: +- 复制文件到指定的路径： `xcopy {{被复制的目录路径}} {{目标路径}}` -- 列出在复制前将要被复制的文件: +- 列出在复制前将要被复制的文件： `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /p` -- 仅复制目录结构，不包括文件: +- 仅复制目录结构，不包括文件： `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /t` -- 复制时包含空目录: +- 复制时包含空目录： `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /e` -- 复制文件时保留ACL信息: +- 复制文件时保留 ACL 信息： `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /o` -- 网络连接丢失时允许恢复: +- 网络连接丢失时允许恢复： `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /z` @@ -30,6 +30,6 @@ `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /y` -- 显示详细的使用帮助: +- 显示详细的使用帮助： `xcopy /?`