pages.pt_BR: add and update several pages (#11829)

* bc, bluetoothd, oomctl, protontricks: add pt_BR translation

* htop: add delay example in pt_BR

* adb-install: update pt_BR translation

* clamav: update pt_BR translation

* command: update pt_BR translation

* dash: update pt_BR translation

* unrar: update pt_BR translation

* units: update pt_BR translation

* transmission: update pt_BR translation

* dash: fix command in pt_BR

* units: update pt_BR translation

* units: add missing double-quotes in pt_BR

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>

pages.pt_BR/common/adb-install.md

@@ -7,10 +7,18 @@
 
 `adb install {{caminho/para/arquivo.apk}}`
 
+- Instala um app Android em um emulador/dispositivo específico (sobrepõe `$ANDROID_SERIAL`):
+
+`adb -s {{numero_de_serie}} install {{caminho/para/arquivo.apk}}`
+
 - Reinstala um app existente, mantendo seus dados:
 
 `adb install -r {{caminho/para/arquivo.apk}}`
 
+- Instala um app Android permitindo um downgrade de versão de código (apenas pacotes depuráveis):
+
+`adb install -d {{path/to/file.apk}}`
+
 - Concede todas as permissões listadas no manifesto do app:
 
 `adb install -g {{caminho/para/arquivo.apk}}`

pages.pt_BR/common/bc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# bc
+
+> Uma linguagem de calculadora de precisão arbitrária.
+> Veja também: `dc`.
+> Mais informações: <https://manned.org/man/bc.1>.
+
+- Inicia uma sessão interativa:
+
+`bc`
+
+- Inicia uma sessão interativa com a biblioteca matemática padrão ativada:
+
+`bc --mathlib`
+
+- Calcula uma expressão:
+
+`echo '{{5 / 3}}' | bc`
+
+- Executa um script:
+
+`bc {{caminho/para/script.bc}}`
+
+- Calcula uma expressão com a escala especificada:
+
+`echo 'scale = {{10}}; {{5 / 3}}' | bc`
+
+- Calcula uma função seno/cosseno/arco tangente/logaritmo natural/função exponencial usando `mathlib`:
+
+`echo '{{s|c|a|l|e}}({{1}})' | bc --mathlib`

pages.pt_BR/common/clamav.md

@@ -1,8 +1,17 @@
 # clamav
 
-> Este comando é um pseudônimo de `clamdscan`.
+> Programa antivírus de código aberto.
+> O ClamAV não é um comando, mas um conjunto de comandos.
 > Mais informações: <https://www.clamav.net>.
 
-- Exibe documentação sobre o comando original:
+- Mostra a página tldr para escanear arquivos usando o daemon `clamd`:
 
 `tldr clamdscan`
+
+- Mostra a página tldr para escanear arquivos sem o daemon `clamd` em execução:
+
+`tldr clamscan`
+
+- Mostra a página tldr para atualizar as definições de vírus:
+
+`tldr freshclam`

pages.pt_BR/common/command.md

@@ -6,3 +6,7 @@
 - Executa o programa ls, mesmo que exista algum alias ls:
 
 `command {{ls}}`
+
+- Exibe o caminho para o executável ou a definição do apelido de um comando específico:
+
+`command -v {{command_name}}`

pages.pt_BR/common/dash.md

@@ -7,22 +7,26 @@
 
 `dash`
 
-- Executa um comando e sai:
+- Executa [c]omandos específicos:
 
-`dash -c "{{comando}}"`
+`dash -c "{{echo 'dash executado'}}"`
 
-- Executa um script:
+- Executa um script específico:
 
 `dash {{caminho/para/script.sh}}`
 
+- Checar erros de sintaxe em um script específico:
+
+`dash -n {{caminho/para/script.sh}}`
+
 - Executa comandos de um script, imprimindo cada comando antes de executá-lo:
 
 `dash -x {{caminho/para/script.sh}}`
 
-- Executa comandos de um script, parando no primeiro erro:
+- Executa comandos de um script, parando no primeiro [e]rro:
 
 `dash -e {{caminho/para/script.sh}}`
 
-- Lê e executa comandos de `stdin`:
+- Executa comandos específicos de `stdin`:
 
-`dash -s`
+`{{echo "echo 'dash executado'"}} | dash`

pages.pt_BR/common/htop.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 `htop --sort {{item_de_ordenação}}`
 
+- Inicializa `htop` com um atraso especificado entre atualizações, em décimos de segundo (p. ex. 50 = 5 segundos):
+
+`htop --delay {{50}}`
+
 - Vê comandos interativos enquanto roda `htop`:
 
 `?`

pages.pt_BR/common/transmission.md

@@ -1,8 +1,29 @@
 # transmission
 
-> Este comando é um pseudônimo de `transmission-daemon`.
+> Um cliente de torrent simples.
+> O Transmission não é um comando, mas um conjunto de comandos. Veja as páginas abaixo.
 > Mais informações: <https://transmissionbt.com/>.
 
-- Exibe documentação sobre o comando original:
+- Mostra a página tldr para executar o daemon do Transmission:
 
 `tldr transmission-daemon`
+
+- Mostra a página tldr para interagir com o daemon:
+
+`tldr transmission-remote`
+
+- Mostra a página tldr para criar arquivos torrent:
+
+`tldr transmission-create`
+
+- Mostra a página tldr para modificar arquivos torrent:
+
+`tldr transmission-edit`
+
+- Mostra a página tldr para obter informações sobre arquivos torrent:
+
+`tldr transmission-show`
+
+- Mostra a página tldr para o método descontinuado de interagir com o daemon:
+
+`tldr transmission-cli`

pages.pt_BR/common/units.md

@@ -7,13 +7,17 @@
 
 `units`
 
+- Lista todas as unidades que contém um texto no modo interativo:
+
+`search {{texto}}`
+
 - Mostra a conversão entre duas unidades simples:
 
 `units {{quarts}} {{tablespoons}}`
 
 - Converte entre unidades com quantidades definidas:
 
-`units {{15 pounds}} {{kilograms}}`
+`units "{{15 pounds}}" {{kilograms}}`
 
 - Mostra a conversão entre duas unidades compostas:
 
@@ -22,3 +26,7 @@
 - Mostra a conversão entre unidades de diferentes dimensões:
 
 `units "{{acres}}" "{{ft^2}}"`
+
+- Mostra a conversão entre multiplicadores de bytes:
+
+`units "{{15 megabytes}}" {{bytes}}`

pages.pt_BR/common/unrar.md

@@ -7,6 +7,10 @@
 
 `unrar x {{arquivo.rar}}`
 
+- Descompacta o arquivo para um caminho especificado mantendo a estrutura de diretórios original:
+
+`unrar x {{arquivo.rar}} {{caminho/para/extrair}}`
+
 - Descompacta o arquivo sem manter a estrutura de diretórios original:
 
 `unrar e {{arquivo.rar}}`

pages.pt_BR/linux/bluetoothd.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# bluetoothd
+
+> Daemon para gerenciar dispositivos Bluetooth.
+> Mais informações: <https://manned.org/bluetoothd>.
+
+- Inicia o daemon:
+
+`bluetoothd`
+
+- Inicia o daemon, registrando em `stdout`:
+
+`bluetoothd --nodetach`
+
+- Inicia o daemon com um arquivo de configuração específico (`/etc/bluetooth/main.conf` por padrão):
+
+`bluetoothd --configfile {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Inicia o daemon com saída verbosa em `stderr`:
+
+`bluetoothd --debug`
+
+- Inicia o daemon com saída verbosa proveniente de arquivos específicos na fonte bluetoothd ou plugins:
+
+`bluetoothd --debug={{caminho/para/arquivo1}}:{{caminho/para/arquivo2}}:{{caminho/para/arquivo3}}`

pages.pt_BR/linux/oomctl.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# oomctl
+
+> Analise o estado armazenado no `systemd-oomd`.
+> Mais informações: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/oomctl.html>.
+
+- Mostra o estado atual dos contextos de cgroups e do sistema armazenados pelo `systemd-oomd`:
+
+`oomctl dump`

pages.pt_BR/linux/protontricks.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# protontricks
+
+> Um wrapper simples que executa comandos WineTricks para jogos habilitados para o Proton.
+> Mais informações: <https://github.com/Matoking/protontricks>.
+
+- Executa a GUI do Protontricks:
+
+`protontricks --gui`
+
+- Executa o WineTricks para um jogo específico:
+
+`protontricks {{appid}} {{argumentos_do_winetricks}}`
+
+- Executa um comando no diretório de instalação de um jogo:
+
+`protontricks -c {{comando}} {{appid}}`
+
+- [l]ista todos os jogos instalados:
+
+`protontricks -l`
+
+- Busca o App ID de um jogo pelo nome:
+
+`protontricks -s {{nome_do_jogo}}`
+
+- Mostra a mensagem de ajuda do Protontricks:
+
+`protontricks --help`