From 75a32a881044c3b3c8b858d05192823fefe1e5fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Jun 2025 05:43:49 -0300
Subject: [PATCH] zile, zipsplit, znc: add Spanish translation (#16747)

---
 pages.es/linux/zile.md     | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.es/linux/zipsplit.md | 20 ++++++++++++++++++++
 pages.es/linux/znc.md      | 20 ++++++++++++++++++++
 3 files changed, 68 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/zile.md
 create mode 100644 pages.es/linux/zipsplit.md
 create mode 100644 pages.es/linux/znc.md

diff --git a/pages.es/linux/zile.md b/pages.es/linux/zile.md
new file mode 100644
index 0000000000..08cf68f786
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/zile.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# zile
+
+> Una versión ligera del editor de texto Emacs.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/zile/>.
+
+- Inicia un búfer para notas temporales, las cuales no serán guardadas:
+
+`zile`
+
+- Abre un archivo:
+
+`zile {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Guarda un archivo:
+
+`<Ctrl x><Ctrl s>`
+
+- Sale:
+
+`<Ctrl x><Ctrl c>`
+
+- Abre un archivo en la línea numérica especificada:
+
+`zile +{{número_de_línea}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Deshace cambios:
+
+`<Ctrl x><u>`
diff --git a/pages.es/linux/zipsplit.md b/pages.es/linux/zipsplit.md
new file mode 100644
index 0000000000..8ce3482373
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/zipsplit.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# zipsplit
+
+> Divide un archivo Zip en archivos Zip más pequeños.
+> Más información: <https://manned.org/zipsplit>.
+
+- Divide un archivo Zip en partes no mayores a 36000 bytes (36 MB):
+
+`zipsplit {{ruta/al/archivo.zip}}`
+
+- Usa un [n]úmero dado de bytes como límite parcial:
+
+`zipsplit -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}`
+
+- [p]ausa entre la creación de cada parte:
+
+`zipsplit -p -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}`
+
+- Da salida a los archivos Zip más pequeños en un directorio dado:
+
+`zipsplit -b {{ruta/al/directorio_de_salida}} -n {{size}} {{ruta/al/archivo.zip}}`
diff --git a/pages.es/linux/znc.md b/pages.es/linux/znc.md
new file mode 100644
index 0000000000..7ca7f43eef
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/znc.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# znc
+
+> Rebotador de IRC.
+> Más información: <https://manned.org/znc>.
+
+- Ejecuta la configuración inicial:
+
+`znc {{[-c|--makeconf]}}`
+
+- Inicia el programa residente del rebotador de IRC:
+
+`znc`
+
+- Configura `znc` para systemd:
+
+`sudo {{[-u|--user]}} znc znc {{[-c|--makeconf]}} {{[-d|--datadir]}} /var/lib/znc`
+
+- Habilita `znc` para que se inicie desde el inicio:
+
+`systemctl enable znc --now`