ab, ack, acme.sh-dns, acme.sh: update Korean translation (#13594)

pages.ko/common/ab.md

@@ -20,6 +20,10 @@
 
 `ab -k {{url}}`
 
-- 벤치마킹에 사용될 최대 시간(초) 설정:
+- 벤치마킹에 사용될 최대 시간(초) 설정(기본 30초):
 
 `ab -t {{60}} {{url}}`
+
+- 결과를 CSV에 작성:
+
+`ab -e {{경로/대상/파일.csv}}`

pages.ko/common/ack.md

@@ -1,24 +1,37 @@
 # ack
 
-> 프로그래머에게 최적화된 grep과 같은 검색툴.
+> 프로그래머에게 최적화된 grep과 같은 검색 도구.
+> 추가 정보: 훨씬 빠른 rg 명령어도 참고.
 > 더 많은 정보: <https://beyondgrep.com/documentation>.
 
-- "foo"를 포함하고 있는 파일 검색:
+- 현재 디렉토리에서 문자열 또는 정규 표현식이 포함된 파일을 재귀적으로 검색:
 
-`ack {{foo}}`
+`ack "{{검색_패턴}}"`
 
-- 특정 타입의 파일 검색:
+- 대소문자를 구분하지 않는 패턴 검색:
 
-`ack --ruby {{foo}}`
+`ack --ignore-case "{{검색_패턴}}"`
 
-- "foo"라는 용어와 일치하는 총 합을 계산:
+- 패턴과 일치하는 줄을 검색해, 검색되어 일치하는 텍스트만([o]nly) 인쇄:
 
-`ack -ch {{foo}}`
+`ack -o "{{검색_패턴}}"`
 
-- "foo"를 포함하고있는 파일의 이름과 각각 파일에서 일치하는 수를 표시:
+- 특정 타입을 가지는 파일로 검색을 제한:
 
-`ack -cl {{foo}}`
+`ack --type {{ruby}} "{{검색_패턴}}"`
 
-- 모든 가능한 타입 리스트:
+- 특정 타입을 가지는 파일을 검색하지 않음:
+
+`ack --type no{{ruby}} "{{검색_패턴}}"`
+
+- 패턴과 일치하는 총 항목 수를 계산:
+
+`ack --count --no-filename "{{검색_패턴}}"`
+
+- 각 파일에 대해서, 파일 이름과 일치하는 개수를 출력:
+
+`ack --count --files-with-matches "{{검색_패턴}}"`
+
+- `--type`과 함께 사용할 수 있는 모든 값을 나열:
 
 `ack --help-types`

pages.ko/common/acme.sh-dns.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# acme.sh --dns
+
+> TLS 인증서를 발급하려면 DNS-01 챌린지를 사용.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki>.
+
+- 자동 DNS API 모드를 사용해 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns {{gnd_gd}} --domain {{example.com}}`
+
+- 자동 DNS API 모드를 사용하여 와일드카드 인증서 (별표로 표시) 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns {{dns_namesilo}} --domain {{example.com}} --domain {{*.example.com}}`
+
+- DNS 별칭 모드를 사용해 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{example.com}} --challenge-alias {{alias-for-example-validation.com}}`
+
+- 사용자 지정 대기 시간(초)을 지정해, DNS 레코드가 추가된 후 자동 Cloudflare 또는 Google DNS 폴링을 비활성화하는 동안 인증서를 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns {{dns_namecheap}} --domain {{example.com}} --dnssleep {{300}}`
+
+- 수동 DNS 모드를 사용하여 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns --domain {{example.com}} --yes-I-know-dns-manual-mode-enough-go-ahead-please`

pages.ko/common/acme.sh.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# acme.sh
+
+> `certbot`의 대안으로 ACME 클라이언트 프로토콜을 구현하는 쉘 스크립트.
+> 참고: `acme.sh dns`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/acmesh-official/acme.sh>.
+
+- webroot 모드를 사용해 인증서를 발급:
+
+`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/경로/대상/웹루트}}`
+
+- 80번 포트와 독립 실행형 모드를 사용해 여러 도메인에 대한 인증서를 발급:
+
+`acme.sh --issue --standalone --domain {{example.com}} --domain {{www.example.com}}`
+
+- 443번 포트와 독립 실행형 TLS 모드를 사용해 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --alpn --domain {{example.com}}`
+
+- 작동하는 Nginx 구성파일을 사용해 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --nginx --domain {{example.com}}`
+
+- 작동하는 Apache 구성파일을 사용해 인증서 발급:
+
+`acme.sh --issue --apache --domain {{example.com}}`
+
+- 자동 DNS API 모드를 사용해 와일드카드 (\*) 인증서를 발급:
+
+`acme.sh --issue --dns {{dns_인증서}} --domain {{*.example.com}}`
+
+- 지정된 위치에 인증서 파일 설치 (자동 인증서 갱신에 장점이 있음):
+
+`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/경로/대상/example.com.key}} --fullchain-file {{/경로/대상/example.com.cer}} --reloadcmd {{"systemctl force-reload nginx"}}`