choco, choco-install, choco-upgrade: add pt_BR translation (#4587)

pages.pt_BR/windows/choco-install.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# choco install
+
+> Instalar um pacote ou mais com Chocolatey.
+> Mais informações: <https://chocolatey.org/docs/commands-install>.
+
+- Instalar um ou mais pacotes separado por espaço:
+
+`choco install {{pacote(s)}}`
+
+- Instalar pacotes a partir de um aquivo de configuração personalizado:
+
+`choco install {{caminho/para/os/pacotes.config}}`
+
+- Instalar um arquivo específico "nuspec" ou "nupkg":
+
+`choco install {{caminho/para/o/arquivo}}`
+
+- Instalar uma versão específica de um pacote:
+
+`choco install {{pacote}} --version {{versão}}`
+
+- Permitir a instalação de múltiplas versões de um pacote:
+
+`choco install {{pacote}} --allow-multiple`
+
+- Confirmar todos prompts automaticamente:
+
+`choco install {{pacote}} --yes`
+
+- Especificar uma fonte personalizada para receber pacotes:
+
+`choco install {{pacote}} --source {{url_do_pacote|apelido}}`
+
+- Fornecer um nome e uma senha para autenticação:
+
+`choco install {{pacote}} --user {{usuario}} --password {{senha}}`

pages.pt_BR/windows/choco-upgrade.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# choco upgrade
+
+> Atualizar um ou mais pacotes com Chocolatey.
+> Mais informações: <https://chocolatey.org/docs/commands-upgrade>.
+
+- Atualizar um ou mais pacotes separados por espaço:
+
+`choco upgrade {{pacote(s)}}`
+
+- Atualizar para uma versão específica de um pacote:
+
+`choco upgrade {{pacote}} --version {{versão}}`
+
+- Atualizar todos pacotes:
+
+`choco upgrade all`
+
+- Atualizar todos os pacotes, exceto os especificados separados por virgula:
+
+`choco upgrade all --except "{{pacote(s)}}"`
+
+- Confirmar todos prompts automaticamente:
+
+`choco upgrade {{pacote}} --yes`
+
+- Especifique uma fonte personalizada para receber pacotes:
+
+`choco upgrade {{pacote}} --source {{url_do_pacote|apelido}}`
+
+- Fornecer um nome e uma senha para autenticação:
+
+`choco upgrade {{pacote}} --user {{usuario}} --password {{senha}}`

pages.pt_BR/windows/choco.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco
+
+> Uma interface de linha de comando para o gerenciador de pacotes Chocolatey.
+> Veja `choco install`, `choco upgrade` e outras páginas para mais informações.
+> Mais informações: <https://chocolatey.org>.
+
+- Executar o comando Chocolatey:
+
+`choco {{comando}}`
+
+- Exibir ajuda generalizada:
+
+`choco -?`
+
+- Exibir ajuda em um comando específico:
+
+`choco {{comando}} -?`
+
+- Exibir a versão do Chocolatey:
+
+`choco --version`