bun, bundletool-*: add Korean translation (#13793)

pages.ko/common/bun.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# bun
+
+> JavaScript 런타임 및 툴킷.
+> 번들러, 테스트 러너 및 패키지 관리자가 포함.
+> 더 많은 정보: <https://bun.sh>.
+
+- JavaScript 파일 또는 `package.json` 스크립트 실행:
+
+`bun run {{경로/대상/파일|스크립트_이름}}`
+
+- 단위 테스트 실행:
+
+`bun test`
+
+- `package.json`에 종속성으로 나열된 모든 패키지를 다운로드하고 설치:
+
+`bun install`
+
+- `package.json`에 의존성 추가:
+
+`bun add {{모듈_이름}}`
+
+- `package.json`로부터 의존성 제거:
+
+`bun remove {{모듈_이름}}`
+
+- 현재 디렉토리에 새로운 Bun 프로젝트 생성:
+
+`bun init`
+
+- REPL 시작 (대화형 쉘):
+
+`bun repl`
+
+- Bun을 최신버전으로 업그레이드:
+
+`bun upgrade`

pages.ko/common/bundletool-dump.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bundletool dump
+
+> Android 애플리케이션 번들을 조작.
+> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/bundletool>.
+
+- 기본 모듈의 `AndroidManifest.xml`을 표시:
+
+`bundletool dump manifest --bundle {{경로/대상/bundle.aab}}`
+
+- XPath를 사용해 `AndroidManifest.xml`의 특정 값을 표시:
+
+`bundletool dump manifest --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --xpath {{/manifest/@android:versionCode}}`
+
+- 특정 모듈의 `AndroidManifest.xml`을 표시:
+
+`bundletool dump manifest --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --module {{이름}}`
+
+- 애플리케이션 번들의 모든 리소스를 표시:
+
+`bundletool dump resources --bundle {{경로/대상/bundle.aab}}`
+
+- 특정 리소스에 대한 구성을 표시:
+
+`bundletool dump resources --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --resource {{type/name}}`
+
+- ID를 사용하여 특정 리소스에 대한 구성 및 값을 표시:
+
+`bundletool dump resources --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --resource {{0x7f0e013a}} --values`
+
+- 번들 구성 파일의 내용을 표시:
+
+`bundletool dump config --bundle {{경로/대상/bundle.aab}}`

pages.ko/common/bundletool-validate.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# bundletool validate
+
+> Android 애플리케이션 번들 조작.
+> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/bundletool>.
+
+- 번들을 확인하고, 이에 대한 자세한 정보를 표시:
+
+`bundletool validate --bundle {{경로/대상/bundle.aab}}`

pages.ko/common/bundletool.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# bundletool
+
+> Android 애플리케이션 번들을 조작.
+> `bundletool validate`와 같은 일부 하위 명0령에는 자체적인 사용법 문서가 존재.
+> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/bundletool>.
+
+- 하위 명령어에 대한 도움말 표시:
+
+`bundletool help {{하위명령어}}`
+
+- 애플리케이션 번들에서 APK를 생성 (키 저장소 비밀번호를 묻는 메시지 표시):
+
+`bundletool build-apks --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --ks {{경로/대상/key.keystore}} --ks-key-alias {{key_alias}} --output {{경로/대상/file.apks}}`
+
+- 키스토어 비밀번호를 제공하는 애플리케이션 번들에서 APK를 생성:
+
+`bundletool build-apks --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --ks {{경로/대상/key.keystore}} --ks-key-alias {{key_alias}} –ks-pass {{pass:the_password}} --output {{경로/대상/file.apks}}`
+
+- 보편적인 사용을 위해 단 하나의 단일 APK를 포함하는 APK 생성:
+
+`bundletool build-apks --bundle {{경로/대상/bundle.aab}} --mode {{universal}} --ks {{경로/대상/key.keystore}} --ks-key-alias {{key_alias}} --output {{경로/대상/file.apks}}`
+
+- 에뮬레이터나 기기에 올바른 APK 조합을 설치:
+
+`bundletool install-apks --apks {{경로/대상/file.apks}}`
+
+- 애플리케이션의 다운로드 크기를 측정:
+
+`bundletool get-size total --apks {{경로/대상/file.apks}}`
+
+- 에뮬레이터 또는 장치에 대한 장치 사양 JSON 파일을 생성:
+
+`bundletool get-device-spec --output {{경로/대상/file.json}}`
+
+- 번들을 확인하고 이에 대한 자세한 정보를 표시:
+
+`bundletool validate --bundle {{경로/대상/bundle.aab}}`