From 686fd3a257813702d78fc731487d1f3265be9d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chooooo Date: Thu, 24 Oct 2024 11:22:23 +0900 Subject: [PATCH] sc*,sdelete*,select-string: add Korean translation (#14317) --- pages.ko/windows/sc-config.md | 8 ++++++++ pages.ko/windows/sc-create.md | 8 ++++++++ pages.ko/windows/sc-delete.md | 8 ++++++++ pages.ko/windows/sc-query.md | 8 ++++++++ pages.ko/windows/sc.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.ko/windows/scoop-bucket.md | 25 +++++++++++++++++++++++ pages.ko/windows/scoop.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++ pages.ko/windows/sdelete.md | 20 +++++++++++++++++++ pages.ko/windows/sdelete64.md | 7 +++++++ pages.ko/windows/select-string.md | 26 ++++++++++++++++++++++++ 10 files changed, 163 insertions(+) create mode 100644 pages.ko/windows/sc-config.md create mode 100644 pages.ko/windows/sc-create.md create mode 100644 pages.ko/windows/sc-delete.md create mode 100644 pages.ko/windows/sc-query.md create mode 100644 pages.ko/windows/sc.md create mode 100644 pages.ko/windows/scoop-bucket.md create mode 100644 pages.ko/windows/scoop.md create mode 100644 pages.ko/windows/sdelete.md create mode 100644 pages.ko/windows/sdelete64.md create mode 100644 pages.ko/windows/select-string.md diff --git a/pages.ko/windows/sc-config.md b/pages.ko/windows/sc-config.md new file mode 100644 index 0000000000..09f7ba658e --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sc-config.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# sc config + +> 이 명령어는 `sc.exe config`의 별칭입니다. +> 더 많은 정보: . + +- 원본 명령어 문서 보기: + +`tldr sc` diff --git a/pages.ko/windows/sc-create.md b/pages.ko/windows/sc-create.md new file mode 100644 index 0000000000..74c653a63b --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sc-create.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# sc create + +> 이 명령어는 `sc.exe create`의 별칭입니다. +> 더 많은 정보: . + +- 원본 명령어 문서 보기: + +`tldr sc` diff --git a/pages.ko/windows/sc-delete.md b/pages.ko/windows/sc-delete.md new file mode 100644 index 0000000000..29d3bc3822 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sc-delete.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# sc delete + +> 이 명령어는 `sc.exe delete`의 별칭입니다. +> 더 많은 정보: . + +- 원본 명령어 문서 보기: + +`tldr sc` diff --git a/pages.ko/windows/sc-query.md b/pages.ko/windows/sc-query.md new file mode 100644 index 0000000000..0d39295ed1 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sc-query.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# sc query + +> 이 명령어는 `sc.exe query`의 별칭입니다. +> 더 많은 정보: . + +- 원본 명령어 문서 보기: + +`tldr sc` diff --git a/pages.ko/windows/sc.md b/pages.ko/windows/sc.md new file mode 100644 index 0000000000..cf56af64a7 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sc.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# sc + +> Service Control Manager 및 서비스와 통신합니다. +> 더 많은 정보: . + +- 서비스 상태 표시 (서비스 이름이 없으면 모든 서비스 표시): + +`sc.exe query {{서비스명}}` + +- 서비스 비동기적으로 시작: + +`sc.exe create {{서비스명}} binpath= {{경로\대상\서비스_이진_파일}}` + +- 서비스 비동기적으로 중지: + +`sc.exe delete {{서비스명}}` + +- 서비스 유형 설정: + +`sc.exe config {{서비스명}} type= {{서비스_유형}}` diff --git a/pages.ko/windows/scoop-bucket.md b/pages.ko/windows/scoop-bucket.md new file mode 100644 index 0000000000..d4ee7a1531 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/scoop-bucket.md @@ -0,0 +1,25 @@ +# scoop bucket + +> 버킷 관리: Git 저장소는 scoop이 애플리케이션을 설치하는 방법을 설명하는 파일을 포함합니다. +> Scoop이 버킷이 위치한 곳을 모르면 저장소 위치를 지정해야 합니다. +> 더 많은 정보: . + +- 현재 사용 중인 모든 버킷 표시: + +`scoop bucket list` + +- 알려진 모든 버킷 표시: + +`scoop bucket known` + +- 알려진 버킷을 이름으로 추가: + +`scoop bucket add {{이름}}` + +- 이름과 Git 저장소 URL로 알려지지 않은 버킷을 추가: + +`scoop bucket add {{이름}} {{https://example.com/repository.git}}` + +- 이름으로 버킷 제거: + +`scoop bucket rm {{이름}}` diff --git a/pages.ko/windows/scoop.md b/pages.ko/windows/scoop.md new file mode 100644 index 0000000000..09b247d989 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/scoop.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# scoop + +> Scoop 패키지 관리자. +> `bucket`과 같은 하위 명령어는 자체 문서를 가지고 있습니다. +> 더 많은 정보: . + +- 패키지 설치: + +`scoop install {{패키지}}` + +- 패키지 제거: + +`scoop uninstall {{패키지}}` + +- 모든 설치된 패키지 업데이트: + +`scoop update --all` + +- 설치된 패키지 목록 표시: + +`scoop list` + +- 패키지 정보 표시: + +`scoop info {{패키지}}` + +- 패키지 검색: + +`scoop search {{패키지}}` + +- 모든 패키지의 이전 버전 제거 및 다운로드 캐시 정리: + +`scoop cleanup --cache --all` diff --git a/pages.ko/windows/sdelete.md b/pages.ko/windows/sdelete.md new file mode 100644 index 0000000000..a34eb1281e --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sdelete.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# sdelete + +> 디스크에서 파일/디렉토리를 안전하게 삭제하거나 볼륨/물리적 디스크의 사용 가능한 공간을 정리합니다. +> 더 많은 정보: . + +- 3회 덮어쓰기로 파일 삭제: + +`sdelete -p 3 {{경로\대상\파일1 경로\대상\파일2 ...}}` + +- 폴더와 하위 디렉토리를 1회 덮어쓰기로 삭제: + +`sdelete -s {{경로\대상\폴더1 경로\대상\폴더2 ...}}` + +- 볼륨 D의 사용 가능한 공간을 3회 덮어쓰기로 정리: + +`sdelete -p 3 D:` + +- 물리적 디스크 2의 사용 가능한 공간을 0으로 정리 (볼륨이 포함되지 않아야 함): + +`sdelete -z 2` diff --git a/pages.ko/windows/sdelete64.md b/pages.ko/windows/sdelete64.md new file mode 100644 index 0000000000..4d323033c1 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/sdelete64.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# sdelete64 + +> 이 명령어는 `sdelete`의 64비트 버전입니다. + +- 원본 명령어 문서 표시: + +`tldr sdelete` diff --git a/pages.ko/windows/select-string.md b/pages.ko/windows/select-string.md new file mode 100644 index 0000000000..e751e7e1a3 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/select-string.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Select-String + +> PowerShell에서 문자열과 파일에서 텍스트를 찾습니다. +> 참고: 이 명령어는 PowerShell을 통해서만 사용할 수 있습니다. +> `Select-String`을 UNIX의 `grep`이나 Windows의 `findstr.exe`와 유사하게 사용할 수 있습니다. +> 더 많은 정보: . + +- 파일 내에서 패턴 검색: + +`Select-String -Path "{{경로\대상\파일}}" -Pattern '{{검색_패턴}}'` + +- 정확한 문자열 검색 (정규식 비활성화): + +`Select-String -SimpleMatch "{{정확한_문자열}}" {{경로\대상\파일}}` + +- 현재 디렉토리의 모든 `.ext` 파일에서 패턴 검색: + +`Select-String -Path "{{*.ext}}" -Pattern '{{검색_패턴}}'` + +- 패턴과 일치하는 줄 앞뒤의 지정된 줄 수 캡처: + +`Select-String --Context {{2,3}} "{{검색_패턴}}" {{경로\대상\파일}}` + +- `stdin`에서 패턴과 일치하지 않는 줄 검색: + +`Get-Content {{경로\대상\파일}} | Select-String --NotMatch "{{검색_패턴}}"`