diff --git a/pages.es/linux/pacman-files.md b/pages.es/linux/pacman-files.md
new file mode 100644
index 0000000000..d555e32c6d
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pacman-files.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --files
+
+> Utilidad de manejo de paquetes de Arch Linux.
+> Vea también: `pacman`, `pkgfile`.
+> Más información: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Actualiza la base de datos de paquetes:
+
+`sudo pacman -Fy`
+
+- Encuentra el paquete que posee un archivo específico:
+
+`pacman -F {{archivo}}`
+
+- Encuentra el paquete que posee un archivo específico, utilizando una e[x]presión regular:
+
+`pacman -Fx '{{expresión_regular}}'`
+
+- Lista solo los nombres de los paquetes:
+
+`pacman -Fq {{archivo}}`
+
+- [L]ista los archivos que hacen parte de un paquete específico:
+
+`pacman -Fl {{paquete}}`
+
+- Muestra la ayuda:
+
+`pacman -Fh`