pages.*/common/*: update outdated translations (#16735)

pages.es/common/pcdovtoppm.md

@@ -7,14 +7,14 @@
 
 `pcdovtoppm {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo.ppm}}`
 
-- Especifica la anchura [m]áxima de la imagen de salida y el tamaño máximo de cada una de las imágenes contenidas en la salida:
+- Especifica la anchura máxima de la imagen de salida y el tamaño máximo de cada una de las imágenes contenidas en la salida:
 
-`pcdovtoppm -m {{anchura}} -s {{tamaño}} {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-m|-maxwidth]}} {{anchura}} {{[-s|-size]}} {{tamaño}} {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo.ppm}}`
 
-- Especifica el número máximo de imágenes y el número máximo de [c]olores:
+- Especifica el número máximo de imágenes y el número máximo de colores:
 
-`pcdovtoppm -a {{n_imágenes}} -c {{n_colores}} {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo_salida.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-a|-across]}} {{n_imágenes}} {{[-c|-colors]}} {{n_colores}} {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo_salida.ppm}}`
 
-- Utiliza la [f]uente especificada para las anotaciones y pinta el fondo blanco:
+- Utiliza la fuente especificada para las anotaciones y pinta el fondo blanco:
 
-`pcdovtoppm -f {{fuente}} -w {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-f|-font]}} {{fuente}} {{[-w|-white]}} {{ruta/al/archivo.pcd}} > {{ruta/al/archivo.ppm}}`

pages.es/common/pngtopam.md

@@ -14,8 +14,8 @@
 
 - Reemplaza píxeles transparentes por el color especificado:
 
-`pngtopam -mix -background {{color}} {{ruta/a/la/imagen.png}} > {{ruta/al/resultado.pam}}`
+`pngtopam {{[-m|-mix]}} {{[-ba|-background]}} {{color}} {{ruta/a/la/imagen.png}} > {{ruta/al/resultado.pam}}`
 
 - Escribe los trozos de tEXt encontrados en la imagen de entrada al archivo de texto especificado:
 
-`pngtopam -text {{ruta/al/archivo.txt}} {{ruta/a/la/imagen.png}} > {{ruta/al/resultado.pam}}`
+`pngtopam {{[-te|-text]}} {{ruta/al/archivo.txt}} {{ruta/a/la/imagen.png}} > {{ruta/al/resultado.pam}}`

pages.es/common/ptpython.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Ejecuta un archivo Python específico y comienza un REPL:
 
-`ptpython -i {{ruta/al/archivo.py}}`
+`ptpython {{[-i|--interactive]}} {{ruta/al/archivo.py}}`
 
 - Abre el menú:
 

pages.id/common/powershell.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - Lihat dokumentasi untuk perintah yang menyalakan PowerShell versi bawaan Windows (versi 5.1 ke bawah):
 
-`tldr powershell -p windows`
+`tldr powershell {{[-p|--platform]}} windows`

pages.it/common/readlink.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Ottiene il percorso assoluto di un file:
 
-`readlink -f {{nome_file}}`
+`readlink {{[-f|--canonicalize]}} {{nome_file}}`

pages.ko/common/pcdovtoppm.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - 출력 이미지의 최대 너비와 출력에 포함된 각 이미지의 최대 크기 지정:
 
-`pcdovtoppm -m {{너비}} -s {{크기}} {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-m|-maxwidth]}} {{너비}} {{[-s|-size]}} {{크기}} {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
 
 - 가로로 배치할 이미지의 최대 수와 최대 색상 수 지정:
 
-`pcdovtoppm -a {{이미지_수}} -c {{색상_수}} {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-a|-across]}} {{이미지_수}} {{[-c|-colors]}} {{색상_수}} {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
 
 - 주석에 사용할 폰트를 지정하고 배경을 흰색으로 칠하기:
 
-`pcdovtoppm -f {{폰트}} -w {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-f|-font]}} {{폰트}} {{[-w|-white]}} {{경로/대상/파일.pcd}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`

pages.ko/common/pngtopam.md

@@ -14,8 +14,8 @@
 
 - 투명한 픽셀을 지정된 색상으로 대체:
 
-`pngtopam -mix -background {{색상}} {{경로/대상/이미지.png}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`pngtopam {{[-m|-mix]}} {{[-ba|-background]}} {{색상}} {{경로/대상/이미지.png}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
 
 - 입력 이미지에서 발견된 tEXt 청크를 지정된 텍스트 파일로 작성:
 
-`pngtopam -text {{경로/대상/파일.txt}} {{경로/대상/이미지.png}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`pngtopam {{[-te|-text]}} {{경로/대상/파일.txt}} {{경로/대상/이미지.png}} > {{경로/대상/출력.pam}}`

pages.ko/common/powershell.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - 레거시 Windows PowerShell(버전 5.1 이하)의 명령에 대한 문서 보기:
 
-`tldr powershell -p windows`
+`tldr powershell {{[-p|--platform]}} windows`

pages.ko/common/pr.md

@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - 사용자 지정 가운데 정렬 헤더로 인쇄:
 
-`pr -h "{{헤더}}" {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`pr {{[-h|--header]}} "{{헤더}}" {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 번호가 매겨진 줄과 사용자 지정 날짜 형식으로 인쇄:
 
-`pr -n -D "{{형식}}" {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`pr {{[-n|--number-lines]}} {{[-D|--date-format]}} "{{형식}}" {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 모든 파일을 각각 하나의 열에 헤더나 푸터 없이 인쇄:
 
-`pr -m -T {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`pr {{[-m|--merge]}} {{[-T|--omit-pagination]}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 페이지 길이(헤더와 푸터 포함)를 지정하여 페이지 2에서 페이지 5까지 인쇄:
 
-`pr +2:5 -l {{페이지_길이}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`pr +2:5 {{[-l|--length]}} {{페이지_길이}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 각 줄에 대한 오프셋과 잘리는 사용자 지정 페이지 너비로 인쇄:
 
-`pr -o {{오프셋}} -W {{너비}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+`pr {{[-o|--indent]}} {{오프셋}} {{[-W|--page_width]}} {{너비}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`

pages.ko/common/printenv.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 변수를 출력하고 줄바꿈 대신 NUL로 끝내기:
 
-`printenv --null {{HOME}}`
+`printenv {{[-0|--null]}} {{HOME}}`

pages.ko/common/ptpython.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 특정 Python 파일을 실행하고 REPL 시작:
 
-`ptpython -i {{경로/대상/파일.py}}`
+`ptpython {{[-i|--interactive]}} {{경로/대상/파일.py}}`
 
 - 메뉴 열기:
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - 붙여넣기 모드 전환:
 
-`F6`
+`<F6>`
 
 - 종료:
 

pages.ko/common/readlink.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 파일의 절대 경로 가져오기:
 
-`readlink -f {{경로/대상/파일}}`
+`readlink {{[-f|--canonicalize]}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/realpath.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 모든 경로 구성 요소가 존재해야 함:
 
-`realpath --canonicalize-existing {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`realpath {{[-e|--canonicalize-existing]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
 
 - 심볼릭 링크 전에 ".." 구성 요소 해결:
 
-`realpath --logical {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`realpath {{[-L|--logical]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
 
 - 심볼릭 링크 확장 비활성화:
 
-`realpath --no-symlinks {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`realpath {{[-s|--no-symlinks]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
 
 - 오류 메시지 억제:
 
-`realpath --quiet {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`realpath {{[-q|--quiet]}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`

pages.ko/common/winicontopam.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - 입력 파일의 모든 이미지를 PAM으로 변환:
 
-`winicontopam -allimages {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`winicontopam {{[-al|-allimages]}} {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
 
 - 입력 파일의 n번째 이미지를 PAM으로 변환:
 
-`winicontopam -image {{n}} {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`winicontopam {{[-i|-image]}} {{n}} {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
 
 - 추출할 이미지가 그라데이션 투명 데이터와 AND 마스크를 포함하는 경우, 출력 PAM 파일의 다섯 번째 채널에 AND 마스크를 작성:
 
-`winicontopam -andmasks {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`winicontopam {{[-an|-andmasks]}} {{경로/대상/입력_파일.ico}} > {{경로/대상/출력.pam}}`

pages.nl/common/pcdovtoppm.md

@@ -7,14 +7,14 @@
 
 `pcdovtoppm {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
 
-- Specificeer de [m]aximale breedte van de uitvoer-afbeelding en de maximale grootte ([s]) van elke afbeelding die in de uitvoer wordt opgenomen:
+- Specificeer de maximale breedte van de uitvoer-afbeelding en de maximale grootte van elke afbeelding die in de uitvoer wordt opgenomen:
 
-`pcdovtoppm -m {{breedte}} -s {{grootte}} {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-m|-maxwidth]}} {{breedte}} {{[-s|-size]}} {{grootte}} {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
 
-- Specificeer het maximale [a]antal afbeeldingen en het maximale aantal kleuren ([c]):
+- Specificeer het maximale aantal afbeeldingen en het maximale aantal kleuren:
 
-`pcdovtoppm -a {{n_afbeeldingen}} -c {{n_kleuren}} {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-a|-across]}} {{n_afbeeldingen}} {{[-c|-colors]}} {{n_kleuren}} {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
 
-- Gebruik het gespecificeerde lettertype ([f]) voor annotaties en kleur de achtergrond [w]it:
+- Gebruik het gespecificeerde lettertype voor annotaties en kleur de achtergrond wit:
 
-`pcdovtoppm -f {{lettertype}} -w {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`
+`pcdovtoppm {{[-f|-font]}} {{lettertype}} {{[-w|-white]}} {{pad/naar/bestand.pcd}} > {{pad/naar/uitvoer.ppm}}`

pages.nl/common/pngtopam.md

@@ -14,8 +14,8 @@
 
 - Vervang transparente pixels door de gespecificeerde kleur:
 
-`pngtopam -mix -background {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.png}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`pngtopam {{[-m|-mix]}} {{[-ba|-background]}} {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.png}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
 
 - Schrijf tEXt chunks gevonden in de invoer-afbeelding naar het gespecificeerde tekstbestand:
 
-`pngtopam -text {{pad/naar/bestand.txt}} {{pad/naar/afbeelding.png}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`pngtopam {{[-te|-text]}} {{pad/naar/bestand.txt}} {{pad/naar/afbeelding.png}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`

pages.nl/common/powershell.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - Bekijk de documenatie voor het commando dat refereert naar de legacy Windows PowerShell (versie 5.1 en lager):
 
-`tldr powershell -p windows`
+`tldr powershell {{[-p|--platform]}} windows`

pages.nl/common/pr.md

@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - Toon met een aangepaste gecentreerde koptekst:
 
-`pr -h "{{koptekst}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+`pr {{[-h|--header]}} "{{koptekst}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
 - Toon met genummerde regels en een aangepast datumnotatieformaat:
 
-`pr -n -D "{{formaat}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+`pr {{[-n|--number-lines]}} {{[-D|--date-format]}} "{{formaat}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
 - Toon alle bestanden samen, één in elke kolom, zonder kop- of voettekst:
 
-`pr -m -T {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+`pr {{[-m|--merge]}} {{[-T|--omit-pagination]}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
 - Toon, beginnend bij pagina 2 en tot en met pagina 5, met een gegeven paginalengte (inclusief kop- en voettekst):
 
-`pr +2:5 -l {{paginalengte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+`pr +2:5 {{[-l|--length]}} {{paginalengte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
 - Toon met een offset voor elke regel en een afkappende aangepaste paginabreedte:
 
-`pr -o {{offset}} -W {{breedte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+`pr {{[-o|--indent]}} {{offset}} {{[-W|--page_width]}} {{breedte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`

pages.nl/common/printenv.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Toon de waarde van een variabele en eindig met NUL in plaats van een nieuwe regel:
 
-`printenv --null {{HOME}}`
+`printenv {{[-0|--null]}} {{HOME}}`

pages.nl/common/ptpython.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Voer een specfiek Python bestand uit en start een REPL:
 
-`ptpython -i {{pad/naar/bestand.py}}`
+`ptpython {{[-i|--interactive]}} {{pad/naar/bestand.py}}`
 
 - Open het menu:
 

pages.nl/common/readlink.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Toon het absolute pad naar een bestand:
 
-`readlink -f {{pad/naar/bestand}}`
+`readlink {{[-f|--canonicalize]}} {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/realpath.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - Vereis dat alle padcomponenten bestaan:
 
-`realpath --canonicalize-existing {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`realpath {{[-e|--canonicalize-existing]}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Los ".." componenten op voordat symlinks worden gevolgd:
 
-`realpath --logical {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`realpath {{[-L|--logical]}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Schakel symlink-uitbreiding uit:
 
-`realpath --no-symlinks {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`realpath {{[-s|--no-symlinks]}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Onderdruk foutmeldingen:
 
-`realpath --quiet {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`realpath {{[-q|--quiet]}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`

pages.nl/common/winicontopam.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Converteer alle afbeeldingen in het invoerbestand naar PAM:
 
-`winicontopam -allimages {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`winicontopam {{[-al|-allimages]}} {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
 
 - Converteer de n afbeelding in het invoerbestand naar PAM:
 
-`winicontopam -image {{n}} {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`winicontopam {{[-i|-image]}} {{n}} {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
 
 - Als de afbeelding(en) voor te extraheren bevatten transparantie data en een AND mask, scrhijf de AND mask naar het vijfde kanaal van het uitvoer PAM bestand:
 
-`winicontopam -andmasks {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`winicontopam {{[-an|-andmasks]}} {{pad/naar/invoer_bestand.ico}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`

pages.ta/common/powershell.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - மரபு விண்டோஸ் PowerShell (பதிப்பு 5.1 மற்றும் கீழே) குறிப்பிடும் கட்டளைக்கான ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்:
 
-`tldr powershell -p windows`
+`tldr powershell {{[-p|--platform]}} windows`

pages.zh/common/powershell.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - 查看传统 Windows PowerShell（版本 5.1 及以下）的命令文档：
 
-`tldr powershell -p windows`
+`tldr powershell {{[-p|--platform]}} windows`

pages.zh/common/printenv.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 显示变量的值并以 NUL 而不是换行符结尾：
 
-`printenv --null {{HOME}}`
+`printenv {{[-0|--null]}} {{HOME}}`