From 62d41a2d4e28458d7b905e968ce2a3569ab44747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas Munhoz <106984995+munhozzlucas@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 10 Aug 2025 05:40:01 -0300
Subject: [PATCH] pass, pwd, nmap: add pt_BR translation (#17452)

---
 pages.pt_BR/common/nmap.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.pt_BR/common/pass.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.pt_BR/common/pwd.md  | 16 ++++++++++++++++
 3 files changed, 90 insertions(+)
 create mode 100644 pages.pt_BR/common/nmap.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/common/pass.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/common/pwd.md

diff --git a/pages.pt_BR/common/nmap.md b/pages.pt_BR/common/nmap.md
new file mode 100644
index 0000000000..115d659960
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/nmap.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# nmap
+
+> Ferramenta de exploração de redes e scanner de segurança/portas.
+> Algumas funcionalidades (ex. scan SYN) só funcionam quando o `nmap` é executado com privilégios root.
+> Mais informações: <https://nmap.org/book/man.html>.
+
+- Escaneia as 1000 portas mais comuns de um host remoto com vários níveis de [v]erbosidade:
+
+`nmap -v{{1|2|3}} {{ip_ou_hostname}}`
+
+- Executa uma varredura de ping em uma sub-rede ou servidores individuais agressivamente:
+
+`nmap -T5 -sn {{192.168.0.0/24|ip_ou_hostname1,ip_ou_hostname2,...}}`
+
+- Ativa detecção de OS, detecção de versão, escaneamento por script e traceroute de servidores a partir de um arquivo:
+
+`sudo nmap -A -iL {{caminho_para_arquivo.txt}}`
+
+- Escaneia uma lista específica de portas (Usa `-p-` para todas as portas de 1 a 65535):
+
+`nmap -p {{porta1,porta2, ...}} {{ip_ou_host1,ip_ou_host2,...}}`
+
+- Executa detecção de serviço e versão das 1000 portas mais comuns usando scripts NSE padrão, salvando os resultados (`-oA`) em arquivos de saída:
+
+`nmap -sC -sV -oA {{1000-primeiras-portas}} {{ip_ou_host1,ip_ou_host2,...}}`
+
+- Escaneia o(s) alvo(s) cuidadosamente usando scripts NSE `default and safe`:
+
+`nmap --script "default and safe" {{ip_ou_host1,ip_ou_host2,...}}`
+
+- Procura servidores web rodando nas portas padrão 80 e 443 usando todos os scripts NSE `http-*` disponíveis:
+
+`nmap --script "http-*" {{ip_ou_host1,ip_ou_host2,...}} -p 80,443`
+
+- Tenta evadir detecção IDS/IPS usando um scan extremamente lento (`-T0`), endereços de origem falsos (`-D`), pacotes [f]ragmentados, dados aleatórios e outros métodos:
+
+`sudo nmap -T0 -D {{ip_falso1,ip_falso2, ...}} --source-port {{53}} -f --data-length {{16}} -Pn {{ip_ou_host}}`
diff --git a/pages.pt_BR/common/pass.md b/pages.pt_BR/common/pass.md
new file mode 100644
index 0000000000..c96acbce15
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/pass.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pass
+
+> Guarda e lê senhas ou outras informações sensíveis.
+> Todos os dados são criptografados com GPG e gerenciados por um repositório Git.
+> Mais informações: <https://www.passwordstore.org>.
+
+- Inicia (ou recriptografa) o armazenamento usando um ou mais IDs GPG:
+
+`pass init {{gpg_id_1}} {{gpg_id_2}}`
+
+- Salva uma nova senha e informações adicionais (pressione `<Ctrl d>` em uma nova linha para completar):
+
+`pass insert {{[-m|--multiline]}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Edita uma entrada:
+
+`pass edit {{caminho/para/dados}}`
+
+- Copia uma senha (Primeira linha do arquivo de dados) para a área de transferência:
+
+`pass {{[-c|--clip]}} {{caminho/para/dados}}`
+
+- Lista toda a árvore de armazenamento:
+
+`pass`
+
+- Gera uma nova senha aleatória com um comprimento (num) específico e copia para a área de transferência:
+
+`pass generate {{[-c|--clip]}} {{caminho/para/dados}} {{num}}`
+
+- Inicializa um novo repositório Git (todas as mudanças feitas pelo pass são commitadas automaticamente):
+
+`pass git init`
+
+- Executa um comando Git no repositório de senhas:
+
+`pass git {{comando}}`
diff --git a/pages.pt_BR/common/pwd.md b/pages.pt_BR/common/pwd.md
new file mode 100644
index 0000000000..2a6e9bf15e
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/pwd.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# pwd
+
+> Exibe o nome do diretório atual.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/pwd-invocation.html>.
+
+- Exibe o diretório atual:
+
+`pwd`
+
+- Exibe o diretório atual e expande todos os links simbólicos (ou seja, exibe o caminho absoluto):
+
+`pwd {{[-P|--physical]}}`
+
+- Exibe a página de ajuda:
+
+`pwd --help`