From 5ecc33b527c2f6d2e76f643003395dabb4195bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= <ikks@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Dec 2024 01:09:47 -0500
Subject: [PATCH] pkgfile: add Spanish translation (#15290)

---
 pages.es/linux/pkgfile.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/pkgfile.md

diff --git a/pages.es/linux/pkgfile.md b/pages.es/linux/pkgfile.md
new file mode 100644
index 0000000000..fa2bc96c16
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pkgfile.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pkgfile
+
+> Busca archivos en los paquetes de los repositorios oficiales en sistemas basados en Arch.
+> Vea también: `pacman files`, que describe el uso de `pacman --files`.
+> Más información: <https://manned.org/pkgfile>.
+
+- Sincroniza la base de datos pkgfile:
+
+`sudo pkgfile --update`
+
+- Busca un paquete que posee un archivo específico:
+
+`pkgfile {{archivo}}`
+
+- Lista todos los archivos proporcionados por un paquete:
+
+`pkgfile --list {{paquete}}`
+
+- Lista los ejecutables proporcionados por un paquete:
+
+`pkgfile --list --binaries {{paquete}}`
+
+- Busca un paquete que posee un archivo específico utilizando coincidencias insensibles a mayúsculas y minúsculas:
+
+`pkgfile --ignorecase {{archivo}}`
+
+- Busca un paquete que posee un archivo específico en el directorio `bin` o `sbin`:
+
+`pkgfile --binaries {{archivo}}`
+
+- Busca un paquete que posee un archivo específico, mostrando la versión del paquete:
+
+`pkgfile --verbose {{archivo}}`
+
+- Busca un paquete que posee un archivo específico en un repositorio específico:
+
+`pkgfile --repo {{nombre_del_repositorio}} {{archivo}}`