pages.pt_BR/linux/*: add Portuguese Brazilian translations (#14049)

* pacman-{database,deptest,files,key,query}: add pt_BR translation

* pacaur.md: Add pt_BR translation

* paccache.md: Add pt_BR translation

* pacdiff.md: Add pt_BR translation

* pacgraph.md: Add pt_BR translation

* pacman4console.md: Add pt_BR translation

---------

Co-authored-by: Renie Siqueira <reniedev.github@3nie.com>

pages.pt_BR/linux/pacaur.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pacaur
+
+> Um utilitário para Arch Linux para construir e instalar pacotes a partir do Arch User Repository.
+> Mais informações: <https://github.com/rmarquis/pacaur>.
+
+- Sincroniza e atualiza todos os pacotes (inclui o AUR):
+
+`pacaur -Syu`
+
+- Sincroniza e atualiza apenas os pacotes do AUR:
+
+`pacaur -Syua`
+
+- Instala um novo pacote (inclui o AUR):
+
+`pacaur -S {{pacote}}`
+
+- Remove um pacote e suas dependências (inclui pacotes do AUR):
+
+`pacaur -Rs {{pacote}}`
+
+- Pesquisa o banco de dados de pacotes para uma palavra-chave (inclui o AUR):
+
+`pacaur -Ss {{palavra-chave}}`
+
+- Lista todos os pacotes atualmente instalados (inclui pacotes do AUR):
+
+`pacaur -Qs`

pages.pt_BR/linux/paccache.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# paccache
+
+> Um utilitário de limpeza do cache do `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/paccache>.
+
+- Remove tudo, exceto as 3 versões mais recentes do cache do `pacman`:
+
+`paccache -r`
+
+- Define o número de versões do pacote para manter:
+
+`paccache -rk {{num_versoes}}`
+
+- Executa um teste e mostra o número de pacotes candidatos para exclusão:
+
+`paccache -d`
+
+- Move os pacotes candidatos para um diretório ao invés de excluí-los:
+
+`paccache -m {{caminho/para/diretorio}}`

pages.pt_BR/linux/pacdiff.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pacdiff
+
+> Utilitário de manutenção para arquivos `.pacorig`, `.pacnew` e `.pacsave` criados pelo `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacdiff>.
+
+- Reveja arquivos que precisam manutenção em modo interativo:
+
+`pacdiff`
+
+- Usa sudo e sudoedit para remover e mesclar arquivos:
+
+`pacdiff --sudo`
+
+- Reveja arquivos precisando de manutenção, criando `.bak`ups do original se você `s(O)brescrever`:
+
+`pacdiff --sudo --backup`
+
+- Usa um editor específico para ver e mesclar arquivos de configuração (o padrão é `vim -d`):
+
+`DIFFPROG={{editor}} pacdiff`
+
+- Procura arquivos de configuração com `locate` ao invés de usar o banco de dados do `pacman`:
+
+`pacdiff --locate`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`pacdiff --help`

pages.pt_BR/linux/pacgraph.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pacgraph
+
+> Desenha um grafo de pacotes instalados para PNG/SVG/GUI/console.
+> Mais informações: <https://github.com/keenerd/pacgraph>.
+
+- Produz um grafo em SVG e PNG:
+
+`pacgraph`
+
+- Produz um grafo SVG:
+
+`pacgraph --svg`
+
+- Imprime um resumo para o console:
+
+`pacgraph --console`
+
+- Substitui o nome de arquivo ou local padrão (Nota: não especifique a extensão do arquivo):
+
+`pacgraph --file={{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Altera a cor dos pacotes que não são dependências:
+
+`pacgraph --top={{cor}}`
+
+- Altera a cor das dependências de pacotes:
+
+`pacgraph --dep={{cor}}`
+
+- Altera a cor de fundo de um grafo:
+
+`pacgraph --background={{cor}}`
+
+- Altera a cor dos links entre pacotes:
+
+`pacgraph --link={{cor}}`

pages.pt_BR/linux/pacman-database.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# pacman --database
+
+> Atua no banco de dados de pacotes do Arch Linux.
+> Modifica certos atributos dos pacotes instalados.
+> Veja também: `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Marca um pacote como instalado implicitamente:
+
+`sudo pacman --database --asdeps {{pacote}}`
+
+- Marca um pacote como instalado explicitamente:
+
+`sudo pacman --database --asexplicit {{pacote}}`
+
+- Verifica se todas as dependências de pacotes estão instaladas:
+
+`pacman --database --check`
+
+- Verifica os repositórios para garantir que todas as dependências especificadas estejam disponíveis:
+
+`pacman --database --check --check`
+
+- Exibe apenas mensagens de erro:
+
+`pacman --database --check --quiet`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`pacman --database --help`

pages.pt_BR/linux/pacman-deptest.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# pacman --deptest
+
+> Verifica cada dependência especificada e retorna uma lista de dependências que não estão satisfeitas atualmente no sistema.
+> Veja também: `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Imprime os nomes de pacotes das dependências que não estão instaladas:
+
+`pacman --deptest {{pacote1 pacote2 ...}}`
+
+- Verifica se o pacote instalado satisfaz a versão mínima dada:
+
+`pacman --deptest "{{bash>=5}}"`
+
+- Verifica se uma versão posterior de um pacote está instalado:
+
+`pacman --deptest "{{bash>5}}"`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`pacman --deptest --help`

pages.pt_BR/linux/pacman-files.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --files
+
+> Utilitário de Arch Linux para gerenciamento de pacotes.
+> Veja também: `pacman`, `pkgfile`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Atualiza o banco de dados de pacotes:
+
+`sudo pacman --files --refresh`
+
+- Procura o pacote que possui um arquivo específico:
+
+`pacman --files {{nome_arquivo}}`
+
+- Encontra o pacote que possui um arquivo específico, usando uma expressão regular:
+
+`pacman --files --regex '{{expressao_regular}}'`
+
+- Lista apenas os nomes de pacotes:
+
+`pacman --files --quiet {{nome_arquivo}}`
+
+- Lista os arquivos de um pacote específico:
+
+`pacman --files --list {{pacote}}`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`pacman --files --help`

pages.pt_BR/linux/pacman-key.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman-key
+
+> Script envoltório para o GnuPG usado para gerenciar o chaveiro do pacman.
+> Veja também: `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacman-key>.
+
+- Inicializa o chaveiro do `pacman`:
+
+`sudo pacman-key --init`
+
+- Adiciona as chaves padrão do Arch Linux:
+
+`sudo pacman-key --populate {{archlinux}}`
+
+- Lista chaves do chaveiro público:
+
+`pacman-key --list-keys`
+
+- Adiciona as chaves especificadas:
+
+`sudo pacman-key --add {{caminho/para/arquivo_chave.gpg}}`
+
+- Recebe uma chave do servidor de chaves:
+
+`sudo pacman-key --recv-keys "{{uid|nome|email}}"`
+
+- Imprime a impressão digital de uma chave específica:
+
+`pacman-key --finger "{{uid|nome|email}}"`
+
+- Assina uma chave importada localmente:
+
+`sudo pacman-key --lsign-key "{{uid|nome|email}}"`
+
+- Remove uma chave específica:
+
+`sudo pacman-key --delete "{{uid|nome|email}}"`

pages.pt_BR/linux/pacman-query.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --query
+
+> Utilitário de Arch Linux para gerenciamento de pacotes.
+> Veja também: `pacman`.
+> Mais informações: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Lista pacotes instalados e suas versões:
+
+`pacman --query`
+
+- Lista apenas pacotes e versões que foram instalados explicitamente:
+
+`pacman --query --explicit`
+
+- Procura qual pacote possui um arquivo:
+
+`pacman --query --owns {{arquivo}}`
+
+- Exibe informações sobre um pacote instalado:
+
+`pacman --query --info {{pacote}}`
+
+- Lista arquivos fornecidos por um pacote:
+
+`pacman --query --list {{pacote}}`
+
+- Lista pacotes órfãos (instalados como dependências, mas que nenhum pacote instalado necessita):
+
+`pacman --query --unrequired --deps --quiet`
+
+- Lista pacotes instalados não encontrados nos repositórios:
+
+`pacman --query --foreign`
+
+- Lista pacotes desatualizados:
+
+`pacman --query --upgrades`

pages.pt_BR/linux/pacman4console.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pacman4console
+
+> Um jogo de console baseado em texto inspirado no Pacman original.
+> Mais informações: <https://github.com/YoctoForBeaglebone/pacman4console>.
+
+- Inicia um jogo no nível 1:
+
+`pacman4console`
+
+- Inicia um jogo em determinado nível (há nove níveis oficiais):
+
+`pacman4console --level={{numero_nivel}}`
+
+- Inicia o editor de níveis do pacman4console, salvando em um arquivo texto especificado:
+
+`pacman4consoleedit {{caminho/para/arquivo_nivel}}`
+
+- Joga um nível personalizado:
+
+`pacman4console --level={{caminho/para/arquivo_nivel}}`