pages.nl/common/t*: update Dutch translation, truncate: update page (#16712)

pages.nl/common/telnet.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Start `telnet` met "x" als het sessie beëindigingsteken:
 
-`telnet -e {{x}} {{ip_adres}} {{poort}}`
+`telnet {{[-e|--escape]}} {{x}} {{ip_adres}} {{poort}}`
 
 - Telnet naar de Star Wars-animatie:
 

pages.nl/common/timeout.md

@@ -7,18 +7,18 @@
 
 `timeout 3s sleep 10`
 
-- Stuur een [s]ignaal naar het commando nadat de tijdslimiet is verlopen (standaard `TERM`, `kill -l` om alle signalen te tonen):
+- Stuur een signaal naar het commando nadat de tijdslimiet is verlopen (standaard `TERM`, `kill -l` om alle signalen te tonen):
 
-`timeout --signal {{INT|HUP|KILL|...}} {{5s}} {{sleep 10}}`
+`timeout {{[-s|--signal]}} {{INT|HUP|KILL|...}} {{5s}} {{sleep 10}}`
 
-- Stuur [v]erbose output naar `stderr` en laat het signaal zien dat is verzonden bij een timeout:
+- Stuur verbose output naar `stderr` en laat het signaal zien dat is verzonden bij een timeout:
 
-`timeout --verbose {{0.5s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
+`timeout {{[-v|--verbose]}} {{0.5s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
 
 - Behoud de exit status van het commando ongeacht of er een timeout is:
 
-`timeout --preserve-status {{1s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
+`timeout {{[-p|--preserve-status]}} {{1s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
 
 - Stuur een krachtig `KILL`-signaal na een bepaalde tijd als het commando het initiële signaal negeert bij een timeout:
 
-`timeout --kill-after={{5m}} {{30s}} {{commando}}`
+`timeout {{[-k|--kill-after]}} {{5m}} {{30s}} {{commando}}`

pages.nl/common/tr.md

@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - Verwijder alle voorkomens van de opgegeven set tekens uit de invoer:
 
-`tr -d '{{invoer_karakters}}' < {{pad/naar/bestand}}`
+`tr {{[-d|--delete]}} '{{invoer_karakters}}' < {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Comprimeer een reeks identieke tekens tot een enkel teken:
 
-`tr -s '{{invoer_karakters}}' < {{pad/naar/bestand}}`
+`tr {{[-s|--squeeze-repeats]}} '{{invoer_karakters}}' < {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Vertaal de inhoud van een bestand naar hoofdletters:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Verwijder niet-afdrukbare tekens uit een bestand:
 
-`tr -cd "[:print:]" < {{pad/naar/bestand}}`
+`tr {{[-cd|--complement --delete]}} "[:print:]" < {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/traceroute.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Specificeer wachttijd in seconden voor antwoord:
 
-`traceroute --wait={{0.5}} {{example.com}}`
+`traceroute {{[-w|--wait]}} {{0.5}} {{example.com}}`
 
 - Specificeer het aantal queries per hop:
 
-`traceroute --queries={{5}} {{example.com}}`
+`traceroute {{[-q|--queries]}} {{5}} {{example.com}}`
 
 - Specificeer de grootte in bytes van het peilpakket:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Gebruik ICMP in plaats van UDP voor tracerouting:
 
-`traceroute --icmp {{example.com}}`
+`traceroute {{[-I|--icmp]}} {{example.com}}`

pages.nl/common/truncate.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Stel een grootte van 10 GB in voor een bestaand bestand, of maak een nieuw bestand met de opgegeven grootte:
 
-`truncate --size 10G {{pad/naar/bestand}}`
+`truncate {{[-s|--size]}} 10G {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Verleng de bestandsgrootte met 50 MiB, vul met gaten (die lezen als null bytes):
 
-`truncate --size +50M {{pad/naar/bestand}}`
+`truncate {{[-s|--size]}} +50M {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Verkort het bestand met 2 GiB door gegevens van het einde van het bestand te verwijderen:
 
-`truncate --size -2G {{pad/naar/bestand}}`
+`truncate {{[-s|--size]}} -2G {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Leeg de inhoud van het bestand:
 
-`truncate --size 0 {{pad/naar/bestand}}`
+`truncate {{[-s|--size]}} 0 {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Leeg de inhoud van het bestand, maar maak het bestand niet aan als het niet bestaat:
 
-`truncate --no-create --size 0 {{pad/naar/bestand}}`
+`truncate {{[-cs|--no-create --size]}} 0 {{pad/naar/bestand}}`

pages/common/truncate.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Empty the file's content, but do not create the file if it does not exist:
 
-`truncate {{[-c|--no-create]}} {{[-s|--size]}} 0 {{path/to/file}}`
+`truncate {{[-cs|--no-create --size]}} 0 {{path/to/file}}`