From 58dbb03f757fcf1d17be4795f8253ff3ac284e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido <60514428+guidosti@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Jun 2025 23:37:02 -0300
Subject: [PATCH] pipewire, paccache: add Spanish translation (#16782)

---
 pages.es/linux/paccache.md | 20 ++++++++++++++++++++
 pages.es/linux/pipewire.md | 20 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 40 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/paccache.md
 create mode 100644 pages.es/linux/pipewire.md

diff --git a/pages.es/linux/paccache.md b/pages.es/linux/paccache.md
new file mode 100644
index 0000000000..5cef6d4e63
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/paccache.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# paccache
+
+> Una utilidad de limpieza de caché de `pacman`.
+> Más información: <https://manned.org/paccache>.
+
+- Elimina todas las versiones de paquetes de `pacman` excepto las últimas 3:
+
+`paccache {{[-r|--remove]}}`
+
+- Define el número de versiones de paquetes para conservar:
+
+`paccache {{[-rk|--remove --keep]}} {{número_de_versiones}}`
+
+- Realiza una ejecución-en-seco y muestra el número de paquetes candidatos a ser eliminados:
+
+`paccache {{[-d|--dryrun]}}`
+
+- Mueve los paquetes candidatos a un directorio en lugar de eliminarlos:
+
+`paccache {{[-m|--move]}} {{ruta/al/directorio}}`
diff --git a/pages.es/linux/pipewire.md b/pages.es/linux/pipewire.md
new file mode 100644
index 0000000000..c237071406
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pipewire.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# pipewire
+
+> Inicia el programa residente PipeWire.
+> Más información: <https://docs.pipewire.org/page_man_pipewire_1.html>.
+
+- Inicia el  programa residente PipeWire:
+
+`pipewire`
+
+- Usa un archivo de configuración diferente:
+
+`pipewire --config {{ruta/al/archivo.conf}}`
+
+- Define el nivel de verbosidad (error, alerta, depurar o rastrear):
+
+`pipewire -{{v|vv|...|vvvvv}}`
+
+- Muestra la ayuda:
+
+`pipewire --help`