diff --git a/pages.es/common/pnmcolormap.md b/pages.es/common/pnmcolormap.md
new file mode 100644
index 0000000000..c7c4f32ad3
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/pnmcolormap.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# pnmcolormap
+
+> Crea mapa de colores cuantizado para una imagen PNM.
+> Más información: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/pnmcolormap.html>.
+
+- Genera una imagen usando sólo 'n_colores' o menos colores lo más cerca posible de la imagen de entrada:
+
+`pnmcolormap {{n_colores}} {{ruta/a/la/entrada.pnm}} > {{ruta/al/resultado.ppm}}`
+
+- Utiliza la estrategia de splitspread para determinar los colores de salida, posiblemente produciendo un mejor resultado para imágenes con detalles pequeños:
+
+`pnmcolormap -splitspread {{n_colores}} {{ruta/a/la/entrada.pnm}} > {{ruta/al/resultado.ppm}}`
+
+- Ordena el mapa de colores resultante, que es útil para comparar los mapas de colores:
+
+`pnmcolormap -sort {{ruta/a/la/entrada.pnm}} > {{ruta/al/resultado.ppm}}`