From 53805ce0d23e02b187e9fd4522ea01490728d9cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RyotaK <49341894+Ry0taK@users.noreply.github.com> Date: Sun, 3 Oct 2021 22:35:03 +0900 Subject: [PATCH] 7za: fix Japanese translation (#6663) --- pages.ja/common/7za.md | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pages.ja/common/7za.md b/pages.ja/common/7za.md index 92d4959a93..338119657a 100644 --- a/pages.ja/common/7za.md +++ b/pages.ja/common/7za.md @@ -1,25 +1,25 @@ # 7za -> 7-Zipは高圧縮率のファイルアーカイバ -> より少ないアーカイブタイプをサポートする `7z`. スタンドアロンバージョン. -> 詳しくはこちら: . +> 圧縮率の高いファイルアーカイバです。 +> `7z` よりも対応しているファイル形式は少ないですが、複数のプラットフォームに対応しています。 +> 詳しくはこちら: -- ファイルまたはディレクトリをアーカイブする: +- ファイルまたはディレクトリを圧縮する: -`7za a {{アーカイブ.7z}} {{道/に/ファイルまたはディレクトリ}}` +`7za a {{アーカイブ.7z}} {{ファイルまたはディレクトリへのパス}}` -- 元のディレクトリ構造で既存の7zファイルを抽出します: +- 元のディレクトリ構造を保持したまま展開する: -`7za x {{アーカイブ}}` +`7za x {{アーカイブ.7z}}` -- 特定のアーカイブタイプを使用したアーカイブする: +- 特定のアーカイブ形式を使用した圧縮を行う: -`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{アーカイブ}} {{道/に/ファイルまたはディレクトリ}}` +`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{アーカイブ.7z}} {{ファイルまたはディレクトリへのパス}}` -- 利用可能なアーカイブプをします: +- 利用可能なアーカイブ形式を出力する: `7za i` -- アーカイブの内容を一します: +- アーカイブの内容を表示する: -`7za l {{アーカイブ}}` +`7za l {{アーカイブ.7z}}`