From 4ffa3c0cb9264faaddcde0eba992cacc4bb4c776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= Date: Sat, 2 Nov 2024 12:00:44 -0500 Subject: [PATCH] htop: update Spanish translation (#14511) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/common/htop.md | 24 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pages.es/common/htop.md b/pages.es/common/htop.md index 54d254cbb7..adae9d4dfb 100644 --- a/pages.es/common/htop.md +++ b/pages.es/common/htop.md @@ -3,22 +3,34 @@ > Muestra información dinámica en tiempo real sobre los procesos ejecutándose. Una versión mejorada de `top`. > Más información: . -- Inicia htop: +- Inicia `htop`: `htop` -- Inicia htop mostrando solo procesos pertenecientes a un usuario dado: +- Inicia `htop` mostrando solo los procesos pertenecientes a un usuario dado: -`htop --user {{nombre_de_usuario}}` +`htop --user {{usuario}}` -- Ordena procesos por un específico `elemento_de_ordenamiento` (use `htop --sort help` para opciones disponibles): +- Muestra procesos jerárquicamente en una vista de árbol para visibilizar las relaciones entre padres e hijos: -`htop --sort {{elemento_de_ordenamiento}}` +`htop --tree` -- Muestra comandos interactivos mientras corre htop: +- Ordena procesos especificando un `criterio_de_ordenamiento` (usa `htop --sort help` para ver las opciones disponibles): + +`htop --sort {{criterio_de_ordenamiento}}` + +- Inicia `htop` con una espera dada entre las actualizaciones, en décimas de segundo (es decir, 50 = 5 segundos): + +`htop --delay {{50}}` + +- Muestra comandos interactivos mientras se está ejecutando `htop`: `?` +- Cambia a otro panel: + +`tab` + - Muestra la ayuda: `htop --help`