From 4f4d3d165cab86f047e26cf900e2fd6bafd2fa79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MubarakSec <mobarkm919@gmail.com>
Date: Sun, 13 Jul 2025 00:26:41 +0300
Subject: [PATCH] yt-dlp: add Arabic translation, apt: refesh Arabic
 translation (#17191)

* Getting used to translating

* More clear for readers.

* Translate yt-dlp to Arabic

* removing a command not in the english

* apt | adding a line was not in the arabic

* apt | up to date in the commands

* Update pages.ar/common/yt-dlp.md

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>

* Update pages.ar/linux/apt.md

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>

* Update pages.ar/common/yt-dlp.md

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>

* Update pages.ar/linux/apt.md

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>

* Update pages.ar/linux/apt.md

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>

* Update apt.md

* Update apt.md

---------

Co-authored-by: Machiavelli <145562237+MachiavelliII@users.noreply.github.com>
---
 pages.ar/common/yt-dlp.md | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ar/linux/apt.md     | 23 ++++++++++++-----------
 2 files changed, 50 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 pages.ar/common/yt-dlp.md

diff --git a/pages.ar/common/yt-dlp.md b/pages.ar/common/yt-dlp.md
new file mode 100644
index 0000000000..69b917cb7a
--- /dev/null
+++ b/pages.ar/common/yt-dlp.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# yt-dlp
+
+> تّفرع من youtube-dl مع ميزات إضافية وتحسينات.
+> لتحميل الفيديوهات من Youtube ومواقع أخرى.
+> أنظر أيضاً: `ytfzf`.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://github.com/yt-dlp/yt-dlp>.
+
+- لتحميل فيديو أو قائمة تشغيل (مع الأعدادات الأفتراضية):
+
+`yt-dlp "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- عرض جميع الصيغ المتوفرة للتحميل من الفيديو:
+
+`yt-dlp {{[-F|--list-formats]}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- تحميل فيديو أو قائمة تشغيل بأفضل جودة MP4 متاح (الأفتراضي: "bv\*+ba/b"):
+
+`yt-dlp {{[-f|--format]}} "{{bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- أستخراج الصوت فقط من الفيديو (يلزم توفر ffmpeg أو ffprobe):
+
+`yt-dlp {{[-x|--extract-audio]}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- لتحديد صيغة الصوت وجودته من الصوت المستخرج  (بين 0 (الأفضل) و 10 (الأسوء), الأفتراضي = 5):
+
+`yt-dlp {{[-x|--extract-audio]}} --audio-format {{mp3}} --audio-quality {{0}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- تحميل فقط العناصر الثانية والرابعة والخامسة والسادسة والأخيرة من قائمة التشغيل (مع العلم أنّ العنصر الأول يُحسب برقم 1، وليس 0):
+
+`yt-dlp {{[-I|--playlist-items]}} 2,4:6,-1 "{{https://youtube.com/playlist?list=PLbzoR-pLrL6pTJfLQ3UwtB-3V4fimdqnA}}"`
+
+- تحميل كل قوائم التشغيل من قناة اليويتوب/المستخدم, مع حفظ كل قائمة تشغيل في مجلد منفصل:
+
+`yt-dlp {{[-o|--output]}} "{{%(uploader)s/%(playlist)s/%(playlist_index)s - %(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.youtube.com/user/TheLinuxFoundation/playlists}}"`
+
+- تحميل دورة من Udemy مع حفظ كل فصل في مجلد منفصل:
+
+`yt-dlp {{[-u|--username]}} {{user}} {{[-p|--password]}} {{password}} {{[-P|--paths]}} "{{path/to/directory}}" {{[-o|--output]}} "{{%(playlist)s/%(chapter_number)s - %(chapter)s/%(title)s.%(ext)s}}" "{{https://www.udemy.com/java-tutorial}}"`
diff --git a/pages.ar/linux/apt.md b/pages.ar/linux/apt.md
index 98198ce0ab..51bce61e19 100644
--- a/pages.ar/linux/apt.md
+++ b/pages.ar/linux/apt.md
@@ -1,37 +1,38 @@
 # apt
 
-> أداة إدارة الحزم للتوزيعات القائمة على ديبيان.
+> أداة لإدارة الحزم للتوزيعات القائمة على ديبيان.
 > بديل لـ `apt-get` عند الاستخدام الفعال في إصدارات أوبونتو 16.04 وما بعده.
+> للاطّلاع على الأوامر المكافئة في مديري الحزم الآخرين، انظر: <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
 > لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/apt.8>.
 
 - تحديث قائمة الحزم الموجودة وإصداراتها (يوصى بتشغيله قبل أي أمر `apt` آخر):
 
 `sudo apt update`
 
-- البحث عن حزمة معينة:
+- البحث عن حزمة بالاسم أو الوصف:
 
 `apt search {{package}}`
 
-- إظهار معلومات حول حزمة معينة:
+- البحث عن الحزم بالاسم فقط (يدعم استخدام wildcards مثل `*`):
+
+`apt list {{package}}`
+
+- عرض معلومات تفصيلية حول حزمة معينة:
 
 `apt show {{package}}`
 
-- تثبيت حزمة معينة، أو تحديثها إلى آخر إصدار متوفر:
+- تثبيت حزمة جديدة، أو تحديثها إلى آخر إصدار متوفر:
 
 `sudo apt install {{package}}`
 
-- إزالة حزمة معينة (استخدام `purge` لحذف ملفات الإعدادات الخاصة بالحزمة):
+- إزالة حزمة معينة (استخدم `purge` لحذف ملفات الإعدادات الخاصة بالحزمة):
 
 `sudo apt remove {{package}}`
 
-- تطوير جميع الحزم المثبتة إلى أجدد الإصدارات المتوفرة:
+- تحديث جميع الحزم المثبتة إلى أجدد الإصدارات المتوفرة:
 
 `sudo apt upgrade`
 
-- إظهار قائمة جميع الحزم:
-
-`apt list`
-
 - إظهار قائمة جميع الحزم المثبتة:
 
-`apt list --installed`
+`apt list {{[-i|--installed]}}`