7z, 7za, 7zr: update Chinese translation (#6380)

pages.zh/common/7z.md

@@ -1,12 +1,13 @@
 # 7z
 
 > 一个高压缩率的文件归档器。
+> 更多信息：<https://www.7-zip.org>.
 
-- 归档一个文件或文件夹：
+- 归档一个文件或目录：
 
-`7z a {{归档文件.7z}} {{文件路径}}`
+`7z a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
 
-- 对已存在的归档文件加密（包括头部）：
+- 对已存在的归档文件加密（包括文件名）：
 
 `7z a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe=on {{归档文件.7z}}`
 
@@ -14,18 +15,22 @@
 
 `7z x {{归档文件.7z}}`
 
-- 提取一个归档文件到自定义的输出目录：
+- 提取一个归档文件到指定的输出目录：
 
-`7z x {{归档文件.7z}} -o{{输出路径}}`
+`7z x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+
+- 提取一个归档文件到标准输出：
+
+`7z x {{归档文件.7z}} -so`
 
 - 使用指定的类型来归档文件：
 
-`7z a -t {{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{归档文件.7z}} {{文件路径}}`
-
-- 列出可用的归档文件类型：
-
-`7z i`
+`7z a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
 
 - 列出一个归档文件的内容：
 
 `7z l {{归档文件.7z}}`
+
+- 列出可用的归档文件类型：
+
+`7z i`

pages.zh/common/7za.md

@@ -1,24 +1,37 @@
 # 7za
 
 > 一个高压缩率的文件归档器。
-> `7z`的独立版本，支持的文档类型较少。
+> 类似于 `7z`，支持的文档类型更少但跨平台。
+> 更多信息：<https://www.7-zip.org>.
 
-- 归档一个文件或文件夹：
+- 归档一个文件或目录：
 
-`7za a {{归档文件.7z}} {{文件路径}}`
+`7za a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+
+- 加密一个已存在的归档文件（包括文件名）：
+
+`7za a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe=on {{归档文件.7z}}`
 
 - 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构：
 
-`7za x {{归档文件文件}}`
+`7za x {{归档文件.7z}}`
+
+- 提取一个归档文件到指定目录：
+
+`7za x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+
+- 提取一个归档文件到标准输出：
+
+`7za x {{归档文件.7z}} -so`
 
 - 使用指定的类型来归档文件：
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{归档文件}} {{文件路径}}`
+`7za a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+
+- 列出一个归档文件的内容：
+
+`7za l {{归档文件.7z}}`
 
 - 列出可用的归档文件类型：
 
 `7za i`
-
-- 列出一个归档文件的内容：
-
-`7za l {{归档文件}}`

pages.zh/common/7zr.md

@@ -1,16 +1,33 @@
 # 7zr
 
 > 一个高压缩率的文件归档器。
-> `7z`的独立版本，只支持 .7z 文件。
+> 类似于 `7z`，只支持 `.7z` 文件。
+> 更多信息：<https://www.7-zip.org>.
 
-- 归档一个文件或文件夹：
+- 归档一个文件或目录：
 
-`7zr a {{归档文件.7z}} {{文件路径}}`
+`7zr a {{归档文件.7z}} {{文件或目录}}`
+
+- 加密一个已存在的归档文件（包括文件名）：
+
+`7zr a {{加密文件.7z}} -p{{密码}} -mhe=on {{归档文件.7z}}`
 
 - 提取一个已存在的 7z 文件，并保持原来的目录结构：
 
 `7zr x {{归档文件.7z}}`
 
+- 提取一个归档文件到指定的输出目录：
+
+`7zr x {{归档文件.7z}} -o{{输出目录}}`
+
+- 提取一个归档文件到标准输出：
+
+`7zr x {{归档文件.7z}} -so`
+
 - 列出一个归档文件的内容：
 
 `7zr l {{归档文件.7z}}`
+
+- 列出可用的归档文件类型：
+
+`7zr i`