diff --git a/pages.es/common/trip.md b/pages.es/common/trip.md
new file mode 100644
index 0000000000..61cb6d1eb5
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/trip.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# trip
+
+> Una herramienta de diagnóstico de red.
+> Combina la funcionalidad de `traceroute` y `ping`.
+> Diseñada para ayudar en el análisis de problemas de red.
+> Más información: <https://trippy.rs/>.
+
+- Uso básico con parámetros por defecto:
+
+`sudo trip {{example.com}}`
+
+- Rastrea sin requerir privilegios elevados (solo plataformas soportadas):
+
+`trip {{example.com}} --unprivileged`
+
+- Rastrea solo con `IPv6`:
+
+`sudo trip {{example.com}} --ipv6`
+
+- Rastrea usando el protocolo `udp`:
+
+`sudo trip {{example.com}} --protocol {{udp}}`
+
+- Utiliza el puerto de destino personalizado `443` para el rastreo `tcp`:
+
+`sudo trip {{example.com}} --protocol {{tcp}} --target-port {{443}}`
+
+- Utiliza el puerto de origen personalizado `5000` para el seguimiento `udp`:
+
+`sudo trip {{example.com}} --protocol {{udp}} --source-port {{5000}}`