diff --git a/pages.es/common/hledger-add.md b/pages.es/common/hledger-add.md
new file mode 100644
index 0000000000..9dbc1b762f
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/hledger-add.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# hledger add
+
+> Registra nuevas transacciones con mensajes interactivos en la consola.
+> Más información: <https://hledger.org/hledger.html#add>.
+
+- Registra nuevas transacciones, guardándolas al archivo de diario por defecto:
+
+`hledger add`
+
+- Añade transacciones a `2024.journal`, pero también carga `2023.journal` para su completado:
+
+`hledger add --file {{ruta/a/2024.journal}} --file {{ruta/a/2023.journal}}`
+
+- Provee respuestas a las primeras 4 preguntas:
+
+`hledger add {{today}} '{{best buy}}' {{gastos:material de oficina}} '{{$20}}'`
+
+- Muestra la documentación y opciones de `add` usando `$PAGER`:
+
+`hledger add --help`
+
+- Muestra la documentación de `add` usando `info` o `man` de estar disponibles:
+
+`hledger help add`