pam*: update translations (part 2) (#16705)

pages.es/common/pamslice.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Imprime los valores de los píxeles de la n-ésima fila en una tabla:
 
-`pamslice -row {{n}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
 
 - Imprime los valores de los píxeles de la n-ésima columna de una tabla:
 
-`pamslice -column {{n}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
+`pamslice {{[-c|-column]}} {{n}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
 
 - Considera solo el m-ésimo plano de la imagen de entrada:
 
-`pamslice -row {{n}} -plane {{m}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} -plane {{m}} {{ruta/a/imagen.pam}}`
 
 - Produce la salida en un formato adecuado para la entrada a un `xmgr` para la visualización:
 
-`pamslice -row {{n}} -xmgr {{ruta/a/imagen.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{[-x|-xmgr]}} {{ruta/a/imagen.pam}}`

pages.es/common/pamtogif.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - Marca el color especificado como transparente en el archivo GIF de salida:
 
-`pamtogif -transparent {{color}} {{ruta/a/imagen.pam}} > {{ruta/a/imagen_de_salida.gif}}`
+`pamtogif {{[-t|-transparent]}} {{color}} {{ruta/a/imagen.pam}} > {{ruta/a/imagen_de_salida.gif}}`
 
 - Incluye el texto especificado como comentario en el archivo GIF de salida:
 
-`pamtogif -comment "{{¡Hola Mundo!}}" {{ruta/a/imagen.pam}} > {{ruta/a/imagen_de_salida.gif}}`
+`pamtogif {{[-c|-comment]}} "{{¡Hola Mundo!}}" {{ruta/a/imagen.pam}} > {{ruta/a/imagen_de_salida.gif}}`

pages.es/common/pamtopnm.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Muestra la versión:
 
-`pamtopnm -version`
+`pamtopnm {{[-v|-version]}}`

pages.es/common/pamtouil.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Especifique una cadena de prefijo que se imprimirá en el archivo UIL de salida:
 
-`pamtouil -name {{nombre_uil}} {{ruta/a/entrada.[pnm|pam]}} > {{ruta/a/salida.uil}}`
+`pamtouil {{[-n|-name]}} {{nombre_uil}} {{ruta/a/entrada.[pnm|pam]}} > {{ruta/a/salida.uil}}`

pages.ko/common/pamdeinterlace.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - 입력 이미지의 홀수 행으로 구성된 이미지 생성:
 
-`pamdeinterlace -takeodd {{경로/대상/이미지.ppm}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`
+`pamdeinterlace {{[-takeo|-takeodd]}} {{경로/대상/이미지.ppm}} > {{경로/대상/출력.ppm}}`

pages.ko/common/pamixer.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # pamixer
 
 > PulseAudio를 위한 간단한 커맨드라인 믹서.
-> 더 많은 정보: <https://github.com/cdemoulins/pamixer>.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/cdemoulins/pamixer#installation>.
 
 - 모든 싱크 및 소스를 해당 ID와 함께 나열:
 
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - 기본 싱크의 볼륨을 5% 증가:
 
-`pamixer --increase {{5}}`
+`pamixer {{[-i|--increase]}} {{5}}`
 
 - 소스의 볼륨을 5% 감소:
 
-`pamixer --decrease {{5}} --source {{ID}}`
+`pamixer {{[-d|--decrease]}} {{5}} --source {{ID}}`
 
 - 100% 이상으로 볼륨을 증가, 감소 또는 설정하기 위해 부스트 허용 옵션 사용:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - 기본 싱크 음소거 (`--unmute`를 사용하여 음소거 해제 가능):
 
-`pamixer --mute`
+`pamixer {{[-m|--mute]}}`

pages.ko/common/pamshadedrelief.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - 지정된 계수로 이미지 감마 조정:
 
-`pamshadedrelief -gamma {{계수}} < {{경로/대상/입력.pam}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`pamshadedrelief {{[-g|-gamma]}} {{계수}} < {{경로/대상/입력.pam}} > {{경로/대상/출력.pam}}`

pages.ko/common/pamslice.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - n번째 행의 픽셀 값을 테이블 형식으로 출력:
 
-`pamslice -row {{n}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
 
 - n번째 열의 픽셀 값을 테이블 형식으로 출력:
 
-`pamslice -column {{n}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
+`pamslice {{[-c|-column]}} {{n}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
 
 - 입력 이미지의 m번째 평면만 고려:
 
-`pamslice -row {{n}} -plane {{m}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} -plane {{m}} {{경로/대상/이미지.pam}}`
 
 - 시각화를 위한 `xmgr` 입력 형식으로 출력 생성:
 
-`pamslice -row {{n}} -xmgr {{경로/대상/이미지.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{[-x|-xmgr]}} {{경로/대상/이미지.pam}}`

pages.ko/common/pamstack.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 출력 PAM 파일의 튜플 타입 이름 지정 (최대 255자):
 
-`pamstack -tupletype {{튜플_타입}} {{경로/대상/이미지1.pam 경로/대상/이미지2.pam ...}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`pamstack {{[-t|-tupletype]}} {{튜플_타입}} {{경로/대상/이미지1.pam 경로/대상/이미지2.pam ...}} > {{경로/대상/출력.pam}}`

pages.ko/common/pamtogif.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - 출력 GIF 파일에서 지정한 색상을 투명하게 설정:
 
-`pamtogif -transparent {{색상}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.gif}}`
+`pamtogif {{[-t|-transparent]}} {{색상}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.gif}}`
 
 - 출력 GIF 파일에 지정한 텍스트를 주석으로 포함:
 
-`pamtogif -comment "{{Hello World!}}" {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.gif}}`
+`pamtogif {{[-c|-comment]}} "{{Hello World!}}" {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.gif}}`

pages.ko/common/pamtopam.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 버전 표시:
 
-`pamtopam -version`
+`pamtopam {{[-v|-version]}}`

pages.ko/common/pamtopng.md

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 - 출력 이미지에서 지정된 색상을 투명하게 표시:
 
-`pamtopng -transparent {{색상}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`
+`pamtopng {{[-t|-transparent]}} {{색상}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`
 
 - 지정된 파일의 텍스트를 출력물에 tEXt 청크로 포함:
 
-`pamtopng -text {{경로/대상/파일.txt}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`
+`pamtopng {{[-te|-text]}} {{경로/대상/파일.txt}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`
 
 - 출력 파일을 Adam7 형식으로 인터레이스 처리:
 
-`pamtopng -interlace {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`
+`pamtopng {{[-in|-interlace]}} {{경로/대상/이미지.pam}} > {{경로/대상/출력.png}}`

pages.ko/common/pamtopnm.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 버전 표시:
 
-`pamtopnm -version`
+`pamtopnm {{[-v|-version]}}`

pages.ko/common/pamtotga.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 버전 표시:
 
-`pamtotga -version`
+`pamtotga {{[-v|-version]}}`

pages.ko/common/pamtotiff.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 입력 이미지가 그레이스케일일지라도 항상 컬러 TIFF 이미지를 생성:
 
-`pamtotiff -color {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력_파일.tiff}}`
+`pamtotiff {{[-c|-color]}} {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력_파일.tiff}}`

pages.ko/common/pamtouil.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 출력 UIL 파일에 출력할 접두사 문자열 지정:
 
-`pamtouil -name {{uil이름}} {{경로/대상/입력.pnm|pam}} > {{경로/대상/출력.uil}}`
+`pamtouil {{[-n|-name]}} {{uil이름}} {{경로/대상/입력.pnm|pam}} > {{경로/대상/출력.uil}}`

pages.ko/common/pamtowinicon.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - 해상도가 {{t}}보다 작은 이미지는 BMP 형식으로, 그 외 이미지는 PNG 형식으로 인코딩:
 
-`pamtowinicon -pngthreshold {{t}} {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력.ico}}`
+`pamtowinicon {{[-pn|-pngthreshold]}} {{t}} {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력.ico}}`
 
 - 불투명하지 않은 영역 외의 모든 픽셀을 검정색으로 설정:
 
-`pamtowinicon -truetransparent {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력.ico}}`
+`pamtowinicon {{[-t|-truetransparent]}} {{경로/대상/입력_파일.pam}} > {{경로/대상/출력.ico}}`

pages.nl/common/pamshadedrelief.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - Pas de gamma aan van een afbeelding met de gespecificeerde factor:
 
-`pamshadedrelief -gamma {{factor}} < {{pad/naar/invoer.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`
+`pamshadedrelief {{[-g|-gamma]}} {{factor}} < {{pad/naar/invoer.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.pam}}`

pages.nl/common/pamslice.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Toon de waarden van de pixels in de opgegeven rij in een tabel:
 
-`pamslice -row {{n}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
 
 - Toon de waarden van de pixels in de opgegeven kolom in een tabel:
 
-`pamslice -column {{n}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
+`pamslice {{[-c|-column]}} {{n}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
 
 - Beschouw alleen het opgegeven vlak (m) van de invoer-afbeelding:
 
-`pamslice -row {{n}} -plane {{m}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} -plane {{m}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
 
 - Produceer uitvoer in een formaat dat geschikt is voor invoer naar een `xmgr` voor visualisatie:
 
-`pamslice -row {{n}} -xmgr {{pad/naar/afbeelding.pam}}`
+`pamslice {{[-r|-row]}} {{n}} {{[-x|-xmgr]}} {{pad/naar/afbeelding.pam}}`

pages.nl/common/pamtogif.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - Markeer de gespecificeerde kleur als transparent in het uitvoer GIF bestand:
 
-`pamtogif -transparent {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.gif}}`
+`pamtogif {{[-t|-transparent]}} {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.gif}}`
 
 - Voeg de gespecificeerde tekst toe als commentaar in het uitvoer GIF bestand:
 
-`pamtogif -comment "{{Hallo Wereld!}}" {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.gif}}`
+`pamtogif {{[-c|-comment]}} "{{Hallo Wereld!}}" {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.gif}}`

pages.nl/common/pamtopng.md

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 - Markeer de gespecificeerde kleur als transparent in de uitvoer-afbeelding:
 
-`pamtopng -transparent {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`
+`pamtopng {{[-t|-transparent]}} {{kleur}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`
 
 - Voeg de tekst in gespecificeerde bestand toe als tEXt chunks in de uitvoer:
 
-`pamtopng -text {{pad/naar/bestand.txt}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`
+`pamtopng {{[-te|-text]}} {{pad/naar/bestand.txt}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`
 
 - Zorg ervoor dat het uitvoerbestand geïnterlaced is in Adam7-formaat:
 
-`pamtopng -interlace {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`
+`pamtopng {{[-in|-interlace]}} {{pad/naar/afbeelding.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.png}}`

pages.nl/common/pamtopnm.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Toon de versie:
 
-`pamtopnm -version`
+`pamtopnm {{[-v|-version]}}`

pages.nl/common/pamtotga.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Toon de versie:
 
-`pamtotga -version`
+`pamtotga {{[-v|-version]}}`

pages.nl/common/pamtotiff.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Produceer altijd een gekleurde TIFF afbeelding, ook als de invoer afbeelding een grijsschaal is:
 
-`pamtotiff -color {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer_bestand.tiff}}`
+`pamtotiff {{[-c|-color]}} {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer_bestand.tiff}}`

pages.nl/common/pamtouil.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Specificeer een voorvoegsel dat in het uitvoer-UIL-bestand moet worden afgedrukt:
 
-`pamtouil -name {{uilname}} {{pad/naar/invoer.pnm|pam}} > {{pad/naar/uitvoer.uil}}`
+`pamtouil {{[-n|-name]}} {{uilname}} {{pad/naar/invoer.pnm|pam}} > {{pad/naar/uitvoer.uil}}`

pages.nl/common/pamtowinicon.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - Encodeer afbeeldingen met resoluties kleiner dan t in het BMP formaat en alle andere afbeeldingen in het PNG formaat:
 
-`pamtowinicon -pngthreshold {{t}} {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.ico}}`
+`pamtowinicon {{[-pn|-pngthreshold]}} {{t}} {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.ico}}`
 
 - Maak alle pixels buiten het doorzichtige vlak zwart:
 
-`pamtowinicon -truetransparent {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.ico}}`
+`pamtowinicon {{[-t|-truetransparent]}} {{pad/naar/invoer_bestand.pam}} > {{pad/naar/uitvoer.ico}}`