From 3eeb34563c1a27c5f1d1080fc28746fc7c79acac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo Piffari <mattipiffari05@gmail.com>
Date: Thu, 7 Aug 2025 08:58:28 +0200
Subject: [PATCH] minecraft, crond, fail2ban-client, firewall-cmd: add Italian
 translation (#17399)

---
 pages.it/common/minecraft.md      | 20 +++++++++++++++++
 pages.it/linux/crond.md           | 24 ++++++++++++++++++++
 pages.it/linux/fail2ban-client.md | 16 +++++++++++++
 pages.it/linux/firewall-cmd.md    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 97 insertions(+)
 create mode 100644 pages.it/common/minecraft.md
 create mode 100644 pages.it/linux/crond.md
 create mode 100644 pages.it/linux/fail2ban-client.md
 create mode 100644 pages.it/linux/firewall-cmd.md

diff --git a/pages.it/common/minecraft.md b/pages.it/common/minecraft.md
new file mode 100644
index 0000000000..e7d8601d06
--- /dev/null
+++ b/pages.it/common/minecraft.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Minecraft
+
+> Esegui un server di Minecraft senza interfaccia grafica.
+> Maggiori informazioni: <https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Setting_up_a_Java_Edition_server>.
+
+- Avvia un server Minecraft e genera un mondo se non esiste:
+
+`java -jar {{percorso/del/server.jar}} --nogui`
+
+- Imposta il quantitativo minimo e massimo di memoria che il server può avere (Nota: Impostare gli stessi valori previene lag causati da heap scaling):
+
+`java -Xms{{1024M}} -Xmx{{2048M}} -jar {{percorso/del/server.jar}} --nogui`
+
+- Avvia un server con una GUI:
+
+`java -jar {{percorso/del/server.jar}}`
+
+- Spegne il server:
+
+`stop`
diff --git a/pages.it/linux/crond.md b/pages.it/linux/crond.md
new file mode 100644
index 0000000000..cd41d658fb
--- /dev/null
+++ b/pages.it/linux/crond.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# crond
+
+> Servizio per eseguire i comandi pianificati dai file crontab.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/crond>.
+
+- Avvia un servizio in background e controlla i comandi pianificati:
+
+`crond`
+
+- Avvia un servizio in primo piano e controlla i comandi pianificati:
+
+`crond -n`
+
+- Invia l'output del job dal servizio al [s]ystem log:
+
+`crond -s`
+
+- Sovrascrive le limitazioni di default e accetta crontables personalizzate:
+
+`crond -p`
+
+- Eredita il percorso del file crontab dalle impostazioni dell'ambiente:
+
+`crond -P`
diff --git a/pages.it/linux/fail2ban-client.md b/pages.it/linux/fail2ban-client.md
new file mode 100644
index 0000000000..237bbabcab
--- /dev/null
+++ b/pages.it/linux/fail2ban-client.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# fail2ban-client
+
+> Configurare e controllare il server fail2ban.
+> Maggiori informazioni: <https://manned.org/fail2ban-client>.
+
+- Ottiene lo stato corrente del servizio jail:
+
+`fail2ban-client status {{jail}}`
+
+- Rimuove l'IP specificato dalla lista ban del servizio jail:
+
+`fail2ban-client set {{jail}} unbanip {{ip}}`
+
+- Verifica che il server fail2ban sia attivo:
+
+`fail2ban-client ping`
diff --git a/pages.it/linux/firewall-cmd.md b/pages.it/linux/firewall-cmd.md
new file mode 100644
index 0000000000..e2a76c6245
--- /dev/null
+++ b/pages.it/linux/firewall-cmd.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# firewall-cmd
+
+> Il client a linea di comando firewalld.
+> Visualizza e adatta lo stato di configurazione del firewall in esecuzione (runtime) o permanente.
+> Maggiori informazioni: <https://firewalld.org/documentation/man-pages/firewall-cmd>.
+
+- Visualizza tutte le zone e regole firewall disponibili nel loro stato di configurazione runtime:
+
+`firewall-cmd --list-all-zones`
+
+- Sposta permanentemente l'interfaccia nella zona block, bloccando effettivamente tutte le comunicazioni:
+
+`firewall-cmd --permanent --zone {{block}} --change-interface {{enp1s0}}`
+
+- Apre permanentemente la porta per un servizio nella zona specificata (come la porta 443 nella zona `public`):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone {{public}} --add-service {{https}}`
+
+- Chiude permanentemente la porta per un servizio nella zona specificata (come la porta 80 nella zona `public`):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone {{public}} --remove-service {{http}}`
+
+- Reindirizzare permanentemente una porta per i pacchetti in ingresso nella zona specificata (ad esempio dalla porta 443 alla 8443 nella zona `public`):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone {{public}} --add-rich-rule 'rule family "{{ipv4|ipv6}}" forward-port port "{{443}}" protocol "{{udp|tcp}}" to-port "{{8443}}"'`
+
+- Ricarica firewalld per annullare tutte le modifiche temporanee (runtime) e applicare immediatamente la configurazione permanente:
+
+`firewall-cmd --reload`
+
+- Salva la configurazione runtime in quella permanente:
+
+`firewall-cmd --runtime-to-permanent`
+
+- Abilita la modalità di panico in caso di emergenza. Tutto il traffico viene bloccato, ogni connessione attiva viene terminata:
+
+`firewall-cmd --panic-on`