diff --git a/pages.es/common/filecheck.md b/pages.es/common/filecheck.md
new file mode 100644
index 0000000000..b03274e413
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/filecheck.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# FileCheck
+
+> Verificador de archivos de coincidencia de patrones flexible.
+> Se utiliza típicamente a partir de pruebas de regresión LLVM y forma parte de una prueba `lit`.
+> Más información: <https://llvm.org/docs/CommandGuide/FileCheck.html>.
+
+- Compara el contenido de `archivo_entrada` con el archivo de patrones `archivo_comprobado`:
+
+`FileCheck --input-file={{ruta/al/archivo_de_entrada}} {{ruta/al/archivo_de_comprobación}}`
+
+- Busca coincidencias de `stdin` con el archivo de patrones `archivo_de_comprobación`:
+
+`echo "{{algún_texto}}" | FileCheck {{ruta/al/archivo_de_comprobación}}`
+
+- Busca coincidencias con el `prefijo` de comprobación personalizado especificado (Nota: el prefijo predeterminado es `CHECK`):
+
+`echo "{{algún_texto}}" | FileCheck --check-prefix={{prefijo}} {{ruta/al/archivo_comprobado}}`
+
+- Imprime las coincidencias de patrón de directivas:
+
+`echo "{{some_text}}" | FileCheck -v {{ruta/al/archivo_comprobado}}`
+
+- Introduce `llvm_code.ll` en llvm-as y, a continuación, envía la salida a FileCheck para que coincida:
+
+`llvm-as {{ruta/al/código_llvm_.ll}} | FileCheck {{ruta/al/archivo_comprobado}}`