lilith/tldr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-04-22 06:22:07 +02:00
Code Activity

kill: add Dutch translation (#13022)

Browse source
This commit is contained in:
Sebastiaan Speck 2024-06-18 15:32:10 +02:00 • committed by GitHub
parent f4fbd9952a
commit 3d7b3ea6b0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 70 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
pages.nl/common/kill.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
# kill
> Stuurt een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
> Alle signalen behalve SIGKILL en SIGSTOP kunnen door het proces worden onderschept om een nette afsluiting uit te voeren.
> Meer informatie: <https://manned.org/kill.1posix>.
- Beëindig een programma met behulp van het standaard SIGTERM (terminate) signaal:
`kill {{proces_id}}`
- Lijst beschikbare signalen op (te gebruiken zonder het `SIG` voorvoegsel):
`kill -l`
- Beëindig een programma met behulp van het SIGHUP (hang up) signaal. Veel daemons zullen herladen in plaats van beëindigen:
`kill -{{1|HUP}} {{proces_id}}`
- Beëindig een programma met behulp van het SIGINT (interrupt) signaal. Dit wordt meestal geïnitieerd door de gebruiker die `Ctrl + C` indrukt:
`kill -{{2|INT}} {{proces_id}}`
- Signaleer het besturingssysteem om een programma onmiddellijk te beëindigen (het programma krijgt geen kans om het signaal te onderscheppen):
`kill -{{9|KILL}} {{proces_id}}`
- Signaleer het besturingssysteem om een programma te pauzeren totdat een SIGCONT ("continue") signaal wordt ontvangen:
`kill -{{17|STOP}} {{proces_id}}`
- Stuur een `SIGUSR1` signaal naar alle processen met de gegeven GID (groeps-ID):
`kill -{{SIGUSR1}} -{{groep_id}}`

37
pages.nl/linux/kill.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
# kill
> Stuurt een signaal naar een proces, meestal om het proces te stoppen.
> Alle signalen behalve SIGKILL en SIGSTOP kunnen door het proces worden onderschept om een nette afsluiting uit te voeren.
> Meer informatie: <https://manned.org/kill>.
- Beëindig een programma met behulp van het standaard SIGTERM (terminate) signaal:
`kill {{proces_id}}`
- Lijst signaalwaarden en hun overeenkomstige namen op (te gebruiken zonder het `SIG` voorvoegsel):
`kill {{-L|--table}}`
- Beëindig een achtergrondtaak:
`kill %{{taak_id}}`
- Beëindig een programma met behulp van het SIGHUP (hang up) signaal. Veel daemons zullen herladen in plaats van beëindigen:
`kill -{{1|HUP}} {{proces_id}}`
- Beëindig een programma met behulp van het SIGINT (interrupt) signaal. Dit wordt meestal geïnitieerd door de gebruiker die `Ctrl + C` indrukt:
`kill -{{2|INT}} {{proces_id}}`
- Signaleer het besturingssysteem om een programma onmiddellijk te beëindigen (het programma krijgt geen kans om het signaal te onderscheppen):
`kill -{{9|KILL}} {{proces_id}}`
- Signaleer het besturingssysteem om een programma te pauzeren totdat een SIGCONT ("continue") signaal wordt ontvangen:
`kill -{{17|STOP}} {{proces_id}}`
- Stuur een `SIGUSR1` signaal naar alle processen met de gegeven GID (groeps-ID):
`kill -{{SIGUSR1}} -{{groep_id}}`