asciinema: add Spanish translation (#4729)

pages.es/common/asciinema.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# asciinema
+
+> Graba y reproduce sesiones de terminal, y opcionalmente compartelas en asciinema.org.
+> Más información: <https://asciinema.org/>.
+
+- Asocia el programa local de `asciinema` con una cuenta de asciinema.org:
+
+`asciinema auth`
+
+- Crea una nueva grabación (una vez acabada, se pregutará al usuario si la quiere cuardar en local, o subirla):
+
+`asciinema rec`
+
+- Crea una nueva grabación y la guarda en un archivo local:
+
+`asciinema rec {{ruta/hacia/archivo}}.cast`
+
+- Reproduce una grabación desde un archivo local:
+
+`asciinema play {{ruta/hacia/archivo}}.cast`
+
+- Reproduce una grabación desde asciinema.org:
+
+`asciinema play https://asciinema.org/a/{{cast_id}}`
+
+- Crea una nueva grabación, limitando el tiempo de espera máximo a 2.5 segundos:
+
+`asciinema rec -i {{2.5}}`
+
+- Imprime la salida completa de un archivo local de grabación:
+
+`asciinema cat {{ruta/hacia/archivo}}.cast`
+
+- Sube un archivo local de grabación a asciinema.org:
+
+`asciinema upload {{ruta/hacia/archivo}}.cast`