bats: update Spanish translation (#14433)

pages.es/common/bats.md

@@ -3,18 +3,26 @@
 > Bash Automated Testing System: un marco de pruebas compatible con TAP (<https://testanything.org/>) para Bash.
 > Más información: <https://bats-core.readthedocs.io/en/stable/usage.html>.
 
-- Ejecuta un guión de prueba BATS y emite los resultados en el formato TAP (Test Anything Protocol):
+- Ejecuta un script de prueba BATS y muestra los resultados en el formato [t]AP (Test Anything Protocol):
 
 `bats --tap {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
-- Cuenta los casos de prueba de un guión de prueba sin ejecutar ninguna prueba:
+- [c]ontar casos de prueba de un script de prueba sin ejecutar ninguna prueba:
 
 `bats --count {{ruta/a/prueba.bats}}`
 
-- Ejecuta casos de prueba BATS en un directorio y sus subdirectorios (archivos con extensión `.bats`):
+- Ejecuta casos de prueba BATS [r]ecursivamente (archivos con extensión `.bats`):
 
-`bats --recursive {{ruta/al/directorio}}`
+`bats --recursive {{ruta/a/directorio}}`
 
-- Obtén resultados en un formato específico:
+- Muestra los resultados en un [f]ormato específico:
 
-`bats --formatter {{pretty|tap|junit}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
+`bats --formatter {{pretty|tap|tap13|junit}} {{ruta/a/prueba.bats}}`
+
+- Añade información de [T]iming a las pruebas:
+
+`bats --timing {{ruta/a/prueba.bats}}`
+
+- Ejecuta un número específico de traba[j]os en paralelo (requiere tener instalado GNU `parallel`):
+
+`bats --jobs {{número}} {{ruta/a/prueba.bats}}`