From 2c599fbe56a5469c4fbb017d6d1181d1cfa03121 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mia Combeau <52008667+mcombeau@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Dec 2022 01:03:11 +0100
Subject: [PATCH] useradd, userdel, usermod: update French translation (#9549)

* useradd, userdel, usermod: update French translation

* userdel: update French translation

* usermod: Update French translation

* Useradd: fix French translation in example

* userdel: update French translation to match English page
---
 pages.fr/linux/useradd.md | 23 ++++++++++++++++-------
 pages.fr/linux/userdel.md | 15 ++++++++++++---
 pages.fr/linux/usermod.md | 19 ++++++++++++++-----
 3 files changed, 42 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/pages.fr/linux/useradd.md b/pages.fr/linux/useradd.md
index 58482e43b3..14be405b4e 100644
--- a/pages.fr/linux/useradd.md
+++ b/pages.fr/linux/useradd.md
@@ -1,24 +1,33 @@
 # useradd
 
 > Crée un nouvel utilisateur.
+> Voir aussi `users`, `userdel`, `usermod`.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/useradd>.
 
 - Crée un nouvel utilisateur :
 
-`useradd {{nom}}`
+`sudo useradd {{nom_utilisateur}}`
 
-- Crée un nouvel utilisateur avec un dossier home par défaut :
+- Crée un nouvel utilisateur en spéficiant un identifiant numérique particulier :
 
-`useradd --create-home {{nom}}`
+`sudo useradd --uid {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
 
 - Crée un nouvel utilisateur avec le shell spécifié :
 
-`useradd --shell {{/chemin/vers/shell}} {{nom}}`
+`sudo useradd --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
 
 - Crée un nouvel utilisateur qui appartient aux groupes supplémentaires (attention à l'omission des espaces) :
 
-`useradd --groups {{groupe1,groupe2}} {{nom}}`
+`sudo useradd --groups {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
 
-- Crée un nouvel utilisateur sans un dossier home :
+- Crée un nouvel utilisateur avec le répertoire personnel par défaut :
 
-`useradd --no-create-home --system {{nom}}`
+`sudo useradd --create-home {{nom_utilisateur}}`
+
+- Crée un nouvel utilisateur avec un répertoire personnel rempli par les fichiers et répertoires d'un répertoire squelette :
+
+`sudo useradd --skel {{chemin/vers/repertoire_squelette}} --create-home {{nom_utilisateur}}`
+
+- Crée un nouvel utilisateur système sans répertoire personnel :
+
+`sudo useradd --system {{nom_utilisateur}}`
diff --git a/pages.fr/linux/userdel.md b/pages.fr/linux/userdel.md
index 01a05507c2..129302c941 100644
--- a/pages.fr/linux/userdel.md
+++ b/pages.fr/linux/userdel.md
@@ -1,8 +1,17 @@
 # userdel
 
-> Efface un utilisateur.
+> Supprime un compte utilisateur ou supprime un utilisateur d'un groupe.
+> Voir aussi `users`, `useradd`, `usermod`.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/userdel>.
 
-- Efface un utilisateur et son dossier home :
+- Supprime un utilisateur :
 
-`userdel -r {{nom}}`
+`sudo userdel {{nom_utilisateur}}`
+
+- Supprime un utilisateur dans un autre répertoire racine :
+
+`sudo userdel --root {{chemin/vers/autre_racine}} {{nom_utilisateur}}`
+
+- Supprime un utilisateur, son répertoire personnel ainsi que son répertoire d'attente des courriels :
+
+`sudo userdel --remove {{nom_utilisateur}}`
diff --git a/pages.fr/linux/usermod.md b/pages.fr/linux/usermod.md
index e7df0f4832..ee26e22ab9 100644
--- a/pages.fr/linux/usermod.md
+++ b/pages.fr/linux/usermod.md
@@ -1,16 +1,25 @@
 # usermod
 
-> Modifie un compte utilisateur.
+> Modifie le compte d'un utilisateur.
+> Voir aussi `users`, `useradd`, `userdel`.
 > Plus d'informations : <https://manned.org/usermod>.
 
 - Change le nom d'un utilisateur :
 
-`usermod -l {{nouveau_nom}} {{utilisateur}}`
+`sudo usermod --login {{nouveau_nom}} {{nom_utilisateur}}`
+
+- Modifie l'identifiant numérique d'un utilisateur :
+
+`sudo usermod --uid {{identifiant}} {{nom_utilisateur}}`
+
+- Change le shell d'un utilisateur :
+
+`sudo usermod --shell {{chemin/vers/shell}} {{nom_utilisateur}}`
 
 - Ajoute l'utilisateur à des groupes supplémentaires (attention à l'omission d'espaces) :
 
-`usermod -a -G {{groupe1,groupe2}} {{utilisateur}}`
+`sudo usermod --append --groups {{groupe1,groupe2,...}} {{nom_utilisateur}}`
 
-- Crée un nouveau dossier home pour un utilisateur et déplace ses fichiers vers celui-ci :
+- Change le répertoire personnel d'un utilisateur et déplace ses fichiers vers celui-ci :
 
-`usermod -m -d {{/chemin/vers/home}} {{utilisateur}}`
+`sudo usermod --move-home --home {{chemin/vers/nouveau_répertoire}} {{nom_utilisateur}}`