multiple pages: add italian translations (#2692)

Translated 13 pages into italian:
  7z
  7za
  7zr
  ab
  abduco
  ack
  adb
  ag
  airpaste
  alias
  ansible-galaxy
  ansible-playbook
  ansible

pages.it/common/7z.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 7z
+
+> Archiviatore di file con alto fattore di compressione.
+
+- Archivia un file o una directory:
+
+`7z a {{archivio.7z}} {{percorso/al/file}}`
+
+- Cripta un archivio esistente (inclusi gli header):
+
+`7z a {{archivio_criptato.7z}} -p {{password}} -mhe {{archivio.7z}}`
+
+- Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle cartelle:
+
+`7z x {{archivio.7z}}`
+
+- Estrai un archivio in una specifica directory:
+
+`7z x {{archivio.7z}} -o {{percorso/alla/directory}}`
+
+- Archivia utilizzando uno specifico tipo di archivio:
+
+`7z a -t {{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{archivio.7z}} {{percorso/al/file}}`
+
+- Elenca i tipi di archivio supportati:
+
+`7z i`
+
+- Elenca i contenuti in un archivio:
+
+`7z l {{archivio.7z}}`

pages.it/common/7za.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# 7za
+
+> Archiviatore di file con alto fattore di compressione.
+> Versione standalone di `7z` con supporto a meno tipi di archivi.
+
+- Archivia un file o una directory:
+
+`7za a {{archivio.7z}} {{percorso/al/file}}`
+
+- Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle cartelle:
+
+`7za x {{archivio.7z}}`
+
+- Archivia utilizzando uno specifico tipo di archivio:
+
+`7za a -t {{zip|gzip|bzip2|tar|...}} {{archivio.7z}} {{percorso/al/file}}`
+
+- Elenca i tipi di archivio supportati:
+
+`7za i`
+
+- Elenca i contenuti in un archivio:
+
+`7za l {{archivio}}`

pages.it/common/7zr.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# 7zr
+
+> Archiviatore di file con alto fattore di compressione.
+> Versione standalone di `7z` che supporta solo file .7z.
+
+- Archivia un file o una directory:
+
+`7zr a {{archivio.7z}} {{percorso/al/file}}`
+
+- Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle cartelle:
+
+`7zr x {{archivio.7z}}`
+
+- Elenca i contenuti in un archivio:
+
+`7zr l {{archivio}}`

pages.it/common/ab.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ab
+
+> Strumento di benchmarking di Apache. Il più semplice modo per eseguire un test sul carico del server.
+
+- Esegui 100 richieste HTTP GET ad un dato URL:
+
+`ab -n {{100}} {{url}}`
+
+- Esegui 100 richieste HTTP GET ad un dato url, processandone fino a 10 requests contemporaneamente:
+
+`ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}`
+
+- Usa keep alive:
+
+`ab -k {{url}}`
+
+- Setta il massimo numero di secondi per il benchmarking:
+
+`ab -t {{secondi}} {{url}}`

pages.it/common/abduco.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# abduco
+
+> Gestore di sessioni di terminale.
+
+- List sessioni:
+
+`abduco`
+
+- Entra in una sessione, creandola se non esiste già:
+
+`abduco -A {{nome_sessione}} {{bash}}`
+
+- Entra in una sessione con `dvtm`, creandola se non esiste già:
+
+`abduco -A {{nome_sessione}}`
+
+- Esci da una sessione:
+
+`CTRL + \`
+
+- Entra in una sessione in modalità sola lettura:
+
+`abduco -Ar {{nome_sessione}}`

pages.it/common/ack.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ack
+
+> Un tool di ricerca simile a `grep`, ottimizzato per programmatori.
+
+- Trova file contenenti "foo":
+
+`ack {{foo}}`
+
+- Trova file Ruby contenenti una specifica parola chiave:
+
+`ack --ruby {{each_with_object}}`
+
+- Conta il numero di file contenenti "foo":
+
+`ack -ch {{foo}}`
+
+- Mostra i nomi dei file contenenti "foo" insieme al numero di occorrenze del termine all'interno di essi:
+
+`ack -cl {{foo}}`

pages.it/common/adb.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# adb
+
+> Android Debug Bridge: comunica con un'instanza di un emulatore Android o con un dispositivo android connesso.
+
+- Controlla se il processo server adb è attivo ed avvialo:
+
+`adb start-server`
+
+- Termina il processo server adb:
+
+`adb kill-server`
+
+- Avvia una shell remota nell'emulatore o dispositivo target:
+
+`adb shell`
+
+- Installa un'applicazione Android nell'emulatore o dispositivo target:
+
+`adb install -r {{percorso/al/file.apk}}`
+
+- Copia file o directory dal dispositivo target:
+
+`adb pull {{percorso/a/file_o_directory_dispositivo}} {{path/a/file_o_directory_locale}}`
+
+- Copia file/directory sul dispositivo target:
+
+`adb push {{percorso/a/file_o_directory_locale}} {{percorso/a/directory_destinazione_dispositivo}}`
+
+- Mostra una lista dei dispositivi connessi:
+
+`adb devices`

pages.it/common/ag.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# ag
+
+> The Silver Searcher. Come `ack`, ma più veloce.
+
+- Trova file contenenti "foo" e mostra le corrisponenti linee contenenti il termine:
+
+`ag {{foo}}`
+
+- Trova file contenenti "foo" in una specifica directory:
+
+`ag {{foo}} {{percorso/alla/directory}}`
+
+- Trova file contenenti "foo" elencandone solamente i nomi:
+
+`ag -l {{foo}}`
+
+- Trova file contenenti "FOO" senza distinguere tra maiuscole e minuscole, e stampa solo il termine trovato piuttosto che l'intera linea:
+
+`ag -i -o {{FOO}}`
+
+- Trova "foo" in file il quale nome contiene "bar":
+
+`ag {{foo}} -G {{bar}}`
+
+- Trova file il quale contenuto soddisfi una determinata espressione regolare:
+
+`ag '{{regexp}}'`
+
+- Trova file il quale nome contiene "foo":
+
+`ag -g {{foo}}`

pages.it/common/airpaste.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# airpaste
+
+> Condividi messaggi e file nella stessa rete.
+
+- Aspetta un messaggo e mostralo una volta ricevuto:
+
+`airpaste`
+
+- Invia un messaggio di testo:
+
+`echo {{messaggio}} | airpaste`
+
+- Invia un file:
+
+`airpaste < {{percorso/al/file}}`
+
+- Ricevi un file:
+
+`airpaste > {{percorso/al/file}}`
+
+- Crea o entra in un canale:
+
+`airpaste {{nome_canale}}`

pages.it/common/alias.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# alias
+
+> Crea alias -- parole che sono sostituite da stringhe di comandi.
+> Gli alias vengono persi alla chiusura della shell corrente, a meno che non siano definiti nel file di configurazione della shell (ad esempio `~/.bashrc`).
+
+- Crea un alias:
+
+`alias {{parola}}="{{comando}}"`
+
+- Mostra il comando associato ad un dato alias:
+
+`alias {{parola}}`
+
+- Rimuovi un alias:
+
+`unalias {{parola}}`
+
+- Elenca tutti gli alias correntemente in uso:
+
+`alias -p`
+
+- Rendi il comando rm interattivo:
+
+`alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
+
+- Crea un alias `la` come scorciatoia per il comando `ls -a`:
+
+`alias {{la}}="{{ls -a}}"`

pages.it/common/ansible-galaxy.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ansible-galaxy
+
+> Crea e gestisci ruoli di Ansible.
+
+- Installa un ruolo:
+
+`ansible-galaxy install {{utente.ruolo}}`
+
+- Rimuovi un ruolo:
+
+`ansible-galaxy remove {{utente.ruolo}}`
+
+- Elenca i ruoli installati:
+
+`ansible-galaxy list`
+
+- Cerca un determinato ruolo:
+
+`ansible-galaxy search {{nome_ruolo}}`
+
+- Crea un nuovo ruolo:
+
+`ansible-galaxy init {{nome_nuovo_ruolo}}`

pages.it/common/ansible-playbook.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ansible-playbook
+
+> Esegui task definiti nel playbook di un computer remoto via SSH.
+
+- Esegui tasks nel playbook:
+
+`ansible-playbook {{playbook}}`
+
+- Esegui task nel playbook con un inventory personalizzato:
+
+`ansible-playbook {{playbook}} -i {{inventory}}`
+
+- Esegui task nel playvook con variabili aggiuntive definite da linea di comando:
+
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{variabile1}}={{valore1}} {{variabile2}}={{valore2}} ..."`
+
+- Esegui task nel playbook con variabili aggiuntive definite in un file JSON:
+
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{variabili.json}}"`

pages.it/common/ansible.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ansible
+
+> Gestisci gruppi di computer da remoto via SSH.
+> Usa il file /etc/ansible/hosts per aggiungere nuovi gruppi/host.
+
+- Lista gli host appartenenti ad un gruppo:
+
+`ansible {{gruppo}} --list-hosts`
+
+- Invia un ping ad un gruppo di host invocando il modulo "ping":
+
+`ansible {{gruppo}} -m ping`
+
+- Mostra informazioni su di un gruppo di host invocando il modulo "setup":
+
+`ansible {{gruppo}} -m setup`
+
+- Esegui un comando su un gruppo di host invocando il modulo "command" con degli argomenti:
+
+`ansible {{gruppo}} -m command -a '{{comando_da_eseguire}}'`
+
+- Esegui un comando con privilegi di amministratore:
+
+`ansible {{gruppo}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{comando}}'`
+
+- Esegui un comando usando un file di inventory personalizzato:
+
+`ansible {{gruppo}} -i {{file_inventory}} -m command -a '{{comando}}'`