fd, fdp, finger: add pt_BR translation (#9366)

pages.pt_BR/common/fd.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# fd
+
+> Uma alternativa para `find`.
+> Visa ser mais rápido e fácil de usar do que `find`.
+> Mais informações: <https://github.com/sharkdp/fd>.
+
+- Encontra recursivamente arquivos que correspondam ao padrão fornecido no diretório atual:
+
+`fd {{padrão}}`
+
+- Encontra arquivos que começam com `foo`:
+
+`fd '^foo'`
+
+- Encontra arquivos com uma extensão específica:
+
+`fd --extension txt`
+
+- Encontra arquivos em um diretório específico:
+
+`fd '{{padrão}}' {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Inclui arquivos ignorados e ocultos na pesquisa:
+
+`fd --hidden --no-ignore '{{padrão}}'`
+
+- Executa um comando em cada resultado de pesquisa retornado:
+
+`fd '{{padrão}}' --exec {{comando}}`

pages.pt_BR/common/fdp.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# fdp
+
+> Renderiza uma imagem de um gráfico de rede `force-directed` a partir de um arquivo `graphviz`.
+> Layouts: `dot`, `neato`, `twopi`, `circo`, `fdp`, `sfdp`, `osage` & `patchwork`.
+> Mais informações: <https://graphviz.org/doc/info/command.html>.
+
+- Renderiza uma imagem `png` com um nome de arquivo baseado no nome do arquivo de entrada e formato de saída (-O maiúsculo):
+
+`fdp -T png -O {{caminho/para/entrada.gv}}`
+
+- Renderiza uma imagem `svg` com o nome do arquivo de saída especificado (-o minúsculo):
+
+`fdp -T svg -o {{caminho/para/imagem.svg}} {{caminho/para/entrada.gv}}`
+
+- Renderiza a saída nos formatos:
+
+`fdp -T {{ps|pdf|svg|fig|png|gif|jpg|json|dot}} -O {{caminho/para/entrada.gv}}`
+
+- Renderiza uma imagem `gif` usando stdin e stdout:
+
+`echo "{{digraph {isso -> aquilo} }}" | fdp -T gif > {{caminho/para/imagem.gif}}`
+
+- Exibe ajuda:
+
+`fdp -?`

pages.pt_BR/common/finger.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# finger
+
+> Programa de pesquisa de informações do usuário.
+> Mais informações: <https://manned.org/finger>.
+
+- Exibe informações sobre usuários conectados no momento:
+
+`finger`
+
+- Exibe informações sobre um usuário específico:
+
+`finger {{nome_de_usuário}}`
+
+- Exibe o nome de login do usuário, nome real, nome do terminal e outras informações:
+
+`finger -s`
+
+- Produz o formato de saída de várias linhas exibindo as mesmas informações que `-s`, bem como o diretório pessoal do usuário, número de telefone residencial, shell de login, status de correio, etc.:
+
+`finger -l`
+
+- Impede a correspondência com os nomes de usuário e usa apenas nomes de login:
+
+`finger -m`

pages/common/fd.md

@@ -8,22 +8,22 @@
 
 `fd {{pattern}}`
 
-- Find files that begin with "foo":
+- Find files that begin with `foo`:
 
-`fd {{'^foo'}}`
+`fd '^foo'`
 
 - Find files with a specific extension:
 
-`fd --extension {{txt}}`
+`fd --extension txt`
 
 - Find files in a specific directory:
 
-`fd {{pattern}} {{path/to/directory}}`
+`fd '{{pattern}}' {{path/to/directory}}`
 
 - Include ignored and hidden files in the search:
 
-`fd --hidden --no-ignore {{pattern}}`
+`fd --hidden --no-ignore '{{pattern}}'`
 
 - Execute a command on each search result returned:
 
-`fd {{pattern}} --exec {{command}}`
+`fd '{{pattern}}' --exec {{command}}`

pages/common/fdp.md

@@ -6,19 +6,19 @@
 
 - Render a `png` image with a filename based on the input filename and output format (uppercase -O):
 
-`fdp -T {{png}} -O {{path/to/input.gv}}`
+`fdp -T png -O {{path/to/input.gv}}`
 
 - Render a `svg` image with the specified output filename (lowercase -o):
 
-`fdp -T {{svg}} -o {{path/to/image.svg}} {{path/to/input.gv}}`
+`fdp -T svg -o {{path/to/image.svg}} {{path/to/input.gv}}`
 
-- Render the output in `ps`, `pdf`, `svg`, `fig`, `png`, `gif`, `jpg`, `json`, or `dot` format:
+- Render the output in a specific format:
 
-`fdp -T {{format}} -O {{path/to/input.gv}}`
+`fdp -T {{ps|pdf|svg|fig|png|gif|jpg|json|dot}} -O {{path/to/input.gv}}`
 
 - Render a `gif` image using stdin and stdout:
 
-`echo "{{digraph {this -> that} }}" | fdp -T {{gif}} > {{path/to/image.gif}}`
+`echo "{{digraph {this -> that} }}" | fdp -T gif > {{path/to/image.gif}}`
 
 - Display help: