uv-add: add Spanish translation (#15586)

pages.es/common/uv-add.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# uv add
+
+> Añade dependencias de paquetes al archivo `pyproject.toml`.
+> Los paquetes se especifican según <https://peps.python.org/pep-0508/>.
+> Más información: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-add>.
+
+- Añade la última versión de un paquete:
+
+`uv add {{paquete}}`
+
+- Añade múltiples paquetes:
+
+`uv add {{paquete1 paquete2 ...}}`
+
+- Añade un paquete con un requisito de versión:
+
+`uv add {{paquete>=1.2.3}}`
+
+- Añade paquetes a un grupo de dependencia opcional, que se incluirá cuando se publique:
+
+`uv add --optional {{opcional}} {{paquete1 paquete2 ...}}`
+
+- Añade paquetes a un grupo local, que no se incluirán cuando se publiquen:
+
+`uv add --group {{grupo}} {{paquete1 paquete2 ...}}`
+
+- Añade paquetes al grupo dev, abreviatura de `--group dev`:
+
+`uv add --dev {{paquete1 paquete2 ...}}`
+
+- Añade paquete como editable:
+
+`uv add --editable {{ruta/a/paquete/}}`
+
+- Habilita un extra al instalar el paquete, se puede proporcionar varias veces:
+
+`uv add {{paquete}} --extra {{característica_extra}}`