From 0643d22d62394d8c095ce7f6a326a9b8b5ade2f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Mon, 11 Nov 2024 10:31:02 -0300 Subject: [PATCH] chpass: add Spanish translation (#14720) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Igor Támara --- pages.es/osx/chpass.md | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 pages.es/osx/chpass.md diff --git a/pages.es/osx/chpass.md b/pages.es/osx/chpass.md new file mode 100644 index 0000000000..17a6d11ec9 --- /dev/null +++ b/pages.es/osx/chpass.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# chpass + +> Añade o cambia la información de la base de datos del usuario, incluyendo el intérprete de comandos (shell) y la contraseña. +> Nota: no es posible cambiar la contraseña del usuario en sistemas Open Directory, utiliza `passwd` en su lugar. +> Vea también: `passwd`. +> Más información: . + +- Añade o cambia la información de la base de datos del usuario actual de forma interactiva: + +`su -c chpass` + +- Establece un [s]hell de inicio de sesión específico para el usuario actual: + +`chpass -s {{ruta/al/shell}}` + +- Establece un inicio de sesión [s]hell para un usuario específico: + +`chpass -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}` + +- Edita el registro de usuario en el nodo de directorio en la ubicación dada: + +`chpass -l {{ubicación}} -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}` + +- Utiliza el [u]suario_autenticado al identificarse en el nodo de directorio que contiene a cierto usuario: + +`chpass -u {{usuario_autenticado}} -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}`