diff --git a/pages.es/osx/chpass.md b/pages.es/osx/chpass.md
new file mode 100644
index 0000000000..17a6d11ec9
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/chpass.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# chpass
+
+> Añade o cambia la información de la base de datos del usuario, incluyendo el intérprete de comandos (shell) y la contraseña.
+> Nota: no es posible cambiar la contraseña del usuario en sistemas Open Directory, utiliza `passwd` en su lugar.
+> Vea también: `passwd`.
+> Más información: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>.
+
+- Añade o cambia la información de la base de datos del usuario actual de forma interactiva:
+
+`su -c chpass`
+
+- Establece un [s]hell de inicio de sesión específico para el usuario actual:
+
+`chpass -s {{ruta/al/shell}}`
+
+- Establece un inicio de sesión [s]hell para un usuario específico:
+
+`chpass -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}`
+
+- Edita el registro de usuario en el nodo de directorio en la ubicación dada:
+
+`chpass -l {{ubicación}} -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}`
+
+- Utiliza el [u]suario_autenticado al identificarse en el nodo de directorio que contiene a cierto usuario:
+
+`chpass -u {{usuario_autenticado}} -s {{ruta/al/shell}} {{usuario}}`