CallAdapter Missed call 不在着信 Missed call with %1 %1 からの不在着信 Me 自分 Incoming call 着信 %1 is calling you %1から着信があります is calling you 着信があります Screenshot ConversationsAdapter %1 received a new message %1 received a new trust request CurrentAccountSettingsScrollPage CurrentConversation Private Private group (restricted invites) Private group Public group An error occurred while fetching this repository The conversation's mode is un-recognized An invalid message was detected Not enough authorization for updating conversation's infos DevicesListPopup Device Id 機器識別子 JamiStrings Invitations 招待 Version バージョン Credits クレジット Display QR code Open settings Close settings Authentication required Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password. JAMS server Authenticate Delete account アカウントの削除 Authentication failed Password パスワード Username ユーザー名 Alias 別名 Call Settings 通話設定 Allow incoming calls from unknown contacts 未知の連絡先からの着信を許可 In progress… Accept 受け入れ Refuse 拒否 Incoming audio call from {} Incoming video call from {} Migrate conversation Convert your account into a rendezvous point アカウントを待合室に変換 Automatically answer calls Enable custom ringtone Select custom ringtone Add a custom ringtone カスタム着信音を追加 Select a new ringtone Voicemail ボイスメール Voicemail dial code Security セキュリティ Encrypt media streams (SRTP) メディアストリームを暗号化 (SRTP) Enable SDES key exchange Allow fallback on RTP Encrypt negotiation (TLS) negotiationを暗号化 (TLS) CA certificate CA証明書 User certificate ユーザー証明書 Private key 秘密鍵 Private key password 秘密鍵のパスワード Verify certificates for incoming TLS connections Verify server TLS certificates Require certificate for incoming TLS connections TLS protocol method TLSプロトコル方式 Audio input device selector TLS server name Negotiation timeout (seconds) 折衝タイムアウト (秒) Select a private key Select a user certificate Registration expiration time (seconds) Use custom address and port カスタムのアドレスとポート番号を使用 Enable local peer discovery ローカルピアの探索を有効化 Audio and Video Settings Frames per second Select video frame rate (frames per second) End call 通話を終了 Pause call Resume call Creating account… Encrypt account with password アカウントをパスワードで暗号化 Create a rendezvous point 待合室を作成 Choose a name for your rendezvous point Launch at startup Network error ネットワークエラー SSL error Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN. 他で構成されたJamiアカウントからのPINを入力します。PINは「他の機器を接続する」機能を用いて取得できます。 Link device デバイスをリンク Conversations 会話 Enable 有効化 Are you sure you would like to join Jami without a username? If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account. - 32 characters maximum - Alphabetical characters (A to Z and a to z) - Numeric characters (0 to 9) - Special characters allowed: dash (-) Your account will be created and stored locally. Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later. Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later. Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings. Back up account to a .gz file Display or hide preferences Add new plugin Select a file Select 選択 Choose image file Enter the rendezvous point's name Creating rendezvous point… Create account from Jami Account Management Server (JAMS) Create a Jami account Jamiアカウントを作成 About Jami Jamiについて Decline contact request Accept contact request Automatically check for updates 更新を自動的に確認する Ok わかった Cancel キャンセル Accept in audio Accept in video Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone. Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process. Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users. Add Account アカウントを追加 Add to conference グループ通話に追加 Add to conversation Transfer this call この通話を転送 Certificate File (*.crt) Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) Chat Settings Enable read receipts 既読表示を有効化 Send and receive receipts indicating that a message have been displayed Select a CA certificate Key File (*.key) Connectivity 接続性 Auto Registration After Expired 期限切れの後 自動的に登録 Network interface ネットワークインターフェース Use UPnP UPnPを使用 Use TURN TURNを使用 TURN address TURNアドレス TURN username TURNのユーザー名 TURN password TURNのパスワード TURN Realm Use STUN STUNを使用 STUN address STUNアドレス Allow IP Auto Rewrite Public address Address アドレス Port ポート番号 Media メディア Enable video ビデオを有効化 Video Codecs ビデオコーデック Audio Codecs 音声コーデック Name Server ネームサーバー SDP Session Negotiation (ICE Fallback) SDPセッション折衝 (ICEフォールバック) Only used during negotiation in case ICE is not supported Audio RTP minimum Port Audio RTP maximum Port Video RTP minimum Port Video RTP maximum port Connect to other DHT nodes advertising on your local network. OpenDHT Configuration OpenDHT設定 Enable proxy プロキシを有効にする Proxy address プロキシアドレス Bootstrap ブートストラップ Back 戻る Account Settings アカウント設定 Account アカウント General 全般 Plugin 追加機能 Audio/Video 音声/動画 Audio 音声 Microphone マイク Select audio input device Output device 出力デバイス Select audio output device Ringtone device 機器の着信音 Select ringtone output device Audio manager オーディオマネージャー Video 動画 Select video device Device デバイス Resolution 解像度 Select video resolution Enable hardware acceleration ハードウェアアクセラレーションを有効化 Preview unavailable Screen Sharing Select screen sharing frame rate (frames per second) no video ビデオなし Toggle automatic updates 自動アップデートの切り替え A new version of Jami was found Would you like to update now? Save recordings to Save screenshots to Create account from backup You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device. Restore account from backup Import Jami account from local archive file. Mute conversation Default host (calls) None なし You can add 7 people in the swarm Tip Add a profile picture and nickname to complete your profile This profile is only shared with this account's contacts Why should I save my account? Skip スキップ Disable secure dialog check for incoming TLS data Why should I back-up this account? Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings). Success 成功 Error エラー Never show me this again 今後表示しない Recommended 推奨 Reinstate as contact name 名前 Identifier is recording are recording Peer stopped recording is calling you 着信があります Mute 消音 Unmute 消音を解除 Add participant 参加者を追加 Add participants Chat チャット More options 詳細な設定 Mosaic You are still muted by moderator You are muted by a moderator Moderator モデレータ Host Local and Moderator muted Moderator muted Not muted On the side On the top Hide self Hide spectators Cut 切り取り Paste 貼り付け Start video call ビデオ通話を開始 Start audio call 音声通話を開始 Clear conversation 会話履歴を削除 Remove conversation 会話を削除 Remove contact 連絡先を削除 Block contact 連絡先をブロック Contact details 連絡先の詳細 Hold 保留 Sip input panel Transfer call Stop recording 録音を停止 Start recording Exit full screen 全画面表示の終了 Share screen 画面を共有 Share window ウィンドウを共有する Share screen area 画面を共有 Share file ファイルを共有 Select sharing method View plugin Advanced information No video device Lower hand Raise hand 手を挙げる Layout settings Take tile screenshot Screenshot saved to %1 Renderers information Call information Peer number Call id Sockets Video codec Hardware acceleration Video bitrate ビデオのビットレート Audio codec Renderer id Fps Share location 現在地の共有 Stop sharing 共有を停止 10 minutes One hour %1 minutes left %1 minute left Your precise location could not be determined. In Device Settings, please turn on "Location Services". Other participants' location can still be received. Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection. Turn off location sharing Location is shared in several conversations Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing Share location to participants of this conversation (%1) Reduce 最小化 Extend Drag Center Unpin Pin Position share duration Limit the duration of location sharing Location sharing Place audio call 音声通話を開始 Place video call ビデオ通話を開始 Show available plugins Add to conversations 会話に追加 This is the error from the backend: %0 The account is disabled No network connectivity ネットワーク接続がありません Deleted message Jump to Messages メッセージ Files Search Jump to latest 会話の最後までスクロール {} is typing… {} are typing… Several people are typing… and Required 必須 Jami Account Management Server URL Connect 接続 Back to welcome page 歓迎画面に戻る Choose name Choose username Create account アカウント作成 Confirm password パスワードの再入力 Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered. Optional オプション You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami. Choose a name 名前を選択 Invalid name 不正な名前 Invalid username 無効なユーザー名 Name already taken この名前はすでに取得されています Username already taken すでに取得されているユーザー名です Good to know Local Encrypt SIP account Proxy プロキシ Server サーバー Create SIP account SIPアカウントを作成 Configure an existing SIP account 既存のSIPアカウントを構成 Personalize account Add SIP account SIPアカウントを追加 Backup successful Backup failed バックアップに失敗しました Password changed successfully Password change failed Password set successfully Password set failed Change password パスワードを変更 Set password パスワードを設定 Set a password Change current password Enable account アカウントを有効化 Advanced account settings Customize profile Encrypt your account with a password Enter a nickname, surname... Set username Registering name Register a username ユーザー名を登録 Register username ユーザー名を登録 Identity ID Link a new device to this account Link another device 別のデバイスをリンク Exporting account… アカウントをエクスポート中… Remove Device Are you sure you wish to remove this device? デバイスを取り除いてもよろしいですか？ Linked Devices リンクされたデバイス Your PIN is: Error connecting to the network. Please try again later. Banned Banned contacts 追放された連絡先 Save new device name Edit device name Unlink device from account Device Id 機器識別子 System システム Select a folder Enable notifications Choose download directory Record call 通話を録画 Text zoom Change text size (%) User interface language ユーザー インターフェイスの言語 File transfer ファイル転送 Automatically accept incoming files ファイルの受信を自動的に許可 Accept transfer limit in MB, 0 = unlimited Register 登録 Incorrect password パスワードが一致しません Save file ファイルを保存 Open location Me 自分 Install beta version Check for updates now 今すぐアップデートを確認 Enable/Disable automatic updates Updates アップデート Update 更新 No new version of Jami was found An error occured when checking for a new version Installer download canceled インストーラーのダウンロードがキャンセルされました This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website Network disconnected (Experimental) Enable call support for swarm This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants. Select "Link another device" The PIN code will be valid for 10 minutes. Choose a picture as your avatar Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG) Share freely and privately with Jami more emojis Reply to In reply to Reply 返信 Edit 編集 Edited Join call 通話に参加 A call is in progress. Do you want to join the call? Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call? Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it. Choose this device Remove current device Host only this call Host this call Make me the default host for future calls About アプリについて %1 Members Member Documents Swarm's name Add a description Ignore all notifications from this conversation Choose a color Leave conversation Leave Type of swarm You can add %1 more people in the swarm Create the swarm Go to conversation Promote to administrator Kick member Reinstate member Administrator Invited Remove member To: Customize Dismiss 退出 Your profile is only shared with your contacts プロフィールは連絡先以外に共有されません Delete message メッセージを削除 Edit message Something went wrong Troubleshoot Open logs Get logs Select a record directory Debug Show Stats Start Stop 停止 Generating account… アカウントを生成中… Import from backup バックアップからインポート PIN PIN Enter account's password Stop taking photo Clear avatar image Go back to plugins list Profile is only shared with contacts 個人情報を共有できるのは連絡先だけです Enter your name 名前を入力 Hide advanced features Create new Jami account Create new SIP account Welcome to ようこそ Upgrade Later Local muted Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)… Could not re-connect to the Jami daemon (jamid). Jami will now quit. Configure a SIP account Join Jami I already have an account Use existing Jami account Welcome to Jami Jamiへようこそ Share this Jami identifier to be contacted on this account! Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily! Save 保存 Block ブロック Is swarm: True False Add emoji Send file ファイルの送信 Leave audio message Leave video message Send 送信 Remove 削除 Write to %1 %1 has sent you a request for a conversation. Hello, Would you like to join the conversation? こんにちは 会話に参加しませんか？ You have accepted the conversation request Waiting until %1 connects to synchronize the conversation. Copy コピー Find users and conversations Start swarm Create swarm Show invitations Transfer to 転送先 Back up account here Back up account アカウントをバックアップ Jami archive files (*.gz) All files (*) Mute camera Unmute camera Details 詳細 Participant is still muted on their device You are still muted on your device Share 共有 Confirm action Would you really like to remove this conversation? Would you really like to block this conversation? Block swarm Conversation details View full screen 全画面で表示 Stop sharing screen or file Unavailable Turn off sharing Stop location sharing in this conversation (%1) Hide chat Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL Enter JAMS credentials Choose a username Choose an identifier The identifier is not available Display advanced settings Hide advanced settings This profile is only shared with this account's contacts. The profile can be changed at all times from the account's settings. A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password. Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered! Display banned contacts Hide banned contacts Would you really like to delete this account? If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST. Dark Light Application theme Show notifications Minimize on close Run at system startup Download directory Typing indicators Show link previews Layout レイアウト Vertical view 縦ビュー Horizontal view 横ビュー Quality Call Recording 通話の録音 Always record calls 常に通話を録音 Keyboard Shortcut Table Keyboard Shortcuts Conversation Call 通話 Settings 設定 Open account list アカウント一覧を表示 Focus conversations list Requests list Previous conversation Next conversation Search bar Full screen 全画面表示 Clear history 履歴を消去 Media settings General settings 一般設定 Account settings アカウント設定 Plugin settings Answer an incoming call Decline the call request Open account creation wizard Open keyboard shortcut table Report Bug Clear クリア Copied to clipboard! Receive Logs Archive アーカイブ Open file ファイルを開く Import from archive backup アーカイブバックアップからインポート Select archive file Enter Jami account password Jamiアカウントの暗証語を入力してください Import A PIN is required to use an existing Jami account on this device. Step 1 ステップ 1 Step 2 ステップ 2 Step 3 Step 4 Go to the Account Settings of a previous device Choose the account to link The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes. Close 閉じる Add Device デバイスを追加 Enter the password Enter current password Enter this account's password to confirm the removal of this device Enter new password 新しいパスワードを入力 Confirm new password Change カメラ切替 Confirm 確認 Export エクスポート Import avatar from image file Take photo 撮影 Preferences Reset Uninstall Reset Preferences Select a plugin to install Install plugin Uninstall plugin Are you sure you wish to reset %1 preferences? Are you sure you wish to uninstall %1? Display or hide General plugin settings Display or hide Account plugin settings Installed plugins Plugin Files (*.jpl) Load/Unload Select An Image to %1 Edit preference On/Off Choose Plugin Save profile Information Profile プロフィール Enter the account password to confirm the removal of this device Select a screen to share 共有する画面を選択します Select a window to share All Screens Screens Windows Screen %1 QR code Account QR This is your Jami username. Copy and share it with your friends! これがあなたの Jami ユーザー名です。 コピーして友達とシェアしましょう！ Link this device to an existing account この機器を既存のアカウントと関連付ける Import from another device Import from an archive backup Advanced features 高度な機能 Show advanced features Connect to a JAMS server JAMSサーバーに接続 Error while creating your account. Check your credentials. Clear Text Search Results 検索結果 Delete 削除 Set moderator 調停者を設定 Unset moderator 担当者を取り消し Maximize 最大化 Minimize 最小化 Hangup 受話 Conference moderation Default moderators Enable local moderators Make all participants moderators Add default moderator 既定担当者を追加 Remove default moderator KeyboardShortcutTable Open account list アカウント一覧を表示 Focus conversations list Requests list Previous conversation Next conversation Search bar Full screen 全画面表示 Increase font size Decrease font size Reset font size Start an audio call 音声通話を開始 Start a video call ビデオ通話を開始 Clear history 履歴を消去 Block contact 連絡先をブロック Remove conversation 会話を削除 Accept contact request Edit last message Cancel message edition Media settings General settings 一般設定 Account settings アカウント設定 Plugin settings Open account creation wizard Open keyboard shortcut table Answer an incoming call End call 通話を終了 Decline the call request Mute microphone マイクをミュート Stop camera Mouse middle click Take tile screenshot LocationSharingSettings %1h%2min %1h %1min MainApplication E&xit &Quit &Show Jami MapPositionSharingControl %1h%2min %1h %1m%2sec %1m %1sec PositionManager %1 is sharing it's location Location sharing QObject Sending 送信中 Failure Sent 送信 Connecting 接続中 Accept 受け入れ Canceled キャンセルしました Unable to make contact Ongoing Waiting for contact Incoming transfer Timed out waiting for contact Finished 通話終了 Today 今日 Yesterday 昨日 just now ちょうど今 Hold 保留 Talking 通話中 ERROR エラー Incoming 着信 Calling 発信中 Searching 検索中 Inactive Timeout タイムアウト Peer busy ピアビジー Communication established 通信を確立しました Contact added 連絡先を追加しました %1 was invited to join %1 joined %1 さんが参加しました %1 left %1 was kicked %1 was re-added Swarm created Outgoing call 発信 Incoming call 着信 Missed outgoing call 不在発信 Missed incoming call 不在着信 Join call 通話に参加 Invitation received 招待を受信しました Invitation accepted 招待を受け入れました default 既定 Null なし Trying 試行中 Ringing 着信中 Being Forwarded 転送中 Queued 待機中 Progress 進行状況 OK わかった Accepted 受諾済み Multiple Choices 複数の選択肢 Moved Permanently 完全に移動しました Moved Temporarily 一時的に移動しました Use Proxy プロキシを使う Alternative Service 代替サービス Bad Request 不正なリクエスト Unauthorized 未認証 Payment Required 支払いが必要 Forbidden 禁止 Not Found 見つかりません Method Not Allowed 許可されていない方式 Not Acceptable 受け入れ不可 Proxy Authentication Required プロキシー認証が必要 Request Timeout リクエストタイムアウト Gone 退去 Request Entity Too Large リクエストサイズが大きすぎます Request URI Too Long リクエストURLが長すぎます Unsupported Media Type サポートされていないメディア形式 Unsupported URI Scheme サポートされていないURLスキーム Bad Extension 不正な拡張子 Extension Required 拡張子が必要 Session Timer Too Small セッションタイマーが短すぎます Interval Too Brief 間隔が短すぎます Temporarily Unavailable 一時的に利用できません Call TSX Does Not Exist Call TSXが存在しません Loop Detected ループが検出されました Too Many Hops ホップ数が多すぎます Address Incomplete アドレスが不完全です Ambiguous 不明瞭 Busy 通話中 Request Terminated リクエストが強制終了されました Bad Event 不正なイベント Request Updated リクエストを更新しました Request Pending リクエストが保留中です Undecipherable 復号できません Internal Server Error 内部サーバーエラー Not Implemented 未実装です Bad Gateway 不正なゲートウェイ Service Unavailable サービス利用不可 Server Timeout サーバータイムアウト Version Not Supported サポートされていないバージョン Message Too Large メッセージが大きすぎます Precondition Failure Busy Everywhere Call Refused 通話が拒否されました Does Not Exist Anywhere どこにも存在しません Not Acceptable Anywhere Me 自分 locationServicesError locationServicesClosedError locationServicesUnknownError SettingParaCombobox SmartListModel Calls 発信 Contacts 連絡先 SystemTray Answer 応答 Decline 辞退 Open conversation 会話を開く Accept 受け入れ Refuse 拒否 TipsModel Customize What does Jami mean? What is the green dot next to my account? The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb. Backup account アカウントをバックアップ A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected. Why should I back up my account? Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier. Can I make a conference call? What is a Jami account? A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key. What information do I need to provide to create a Jami account? When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number. With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device. Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it. Can I use my account on multiple devices? Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device. Why don't I have to use a password? In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call. Why don't I have to register a username? The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username. How can I back up my account? In Account Settings, a button is available to create a backup your account. What happens when I delete my account? UtilsAdapter %1 Mbps %1メガビット/秒 Default 既定 System システム lrc::ContactModelPimpl Searching… 検索中… Invalid ID 不正なID Username not found Couldn't lookup… 見つけられませんでした... lrc::api::ContactModel Bad URI scheme 不正なURLスキーム