CallAdapterMissed callPanggilan terlewatMissed call with %1Panggilan terlewat dari %1MeSayaIncoming callPanggilan masuk%1 is calling you%1 menelepon andais calling youmenelepon andaScreenshotConversationsAdapter%1 received a new message%1 received a new trust requestCurrentAccountSettingsScrollPageCurrentConversationPrivatePrivatPrivate group (restricted invites)Grup privat (undangan terbatas)Private groupGrup privatPublic groupGrup publikAn error occurred while fetching this repositoryTerjadi error saat mengambil repositori iniThe conversation's mode is un-recognizedModus percakapan tidak dikenaliAn invalid message was detectedPesan yang tidak valid terdeteksiNot enough authorization for updating conversation's infosTidak cukup otorisasi untuk memperbarui info percakapanDevicesListPopupDevice IdId perangkatJamiStringsInvitationsUndanganVersionVersiCreditsPartisipanDisplay QR codeTampilkan kode QROpen settingsBuka pengaturanClose settingsTutup pengaturanAuthentication requiredDiperlukan autentikasiYour session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.Sesi Anda telah kedaluwarsa atau dicabut pada perangkat ini. Silakan masukkan kata sandi Anda.JAMS serverServer JAMSAuthenticateAutentikasiDelete accountHapus akunAuthentication failedAutentikasi gagalPasswordKata sandiUsernameNama penggunaAliasAliasCall SettingsPengaturan teleponAllow incoming calls from unknown contactsIzinkan panggilan dari kontak tak dikenalIn progress…Memproses...AcceptTerimaRefuseTolakIncoming audio call from {}Panggilan masuk dari {}Incoming video call from {}Panggilan video masuk dari {}Migrate conversationMemigrasi percakapanConvert your account into a rendezvous pointUbah akun Anda menjadi titik pertemuanAutomatically answer callsMenjawab panggilan secara otomatisEnable custom ringtoneAktifkan nada dering khususSelect custom ringtonePilih nada dering khusus Add a custom ringtoneTambahkan nada dering khususSelect a new ringtonePilih nada dering baruVoicemailPesan suaraVoicemail dial codeKode panggil pesan suaraSecurityKeamananEncrypt media streams (SRTP)Enkripsi media stream (SRTP)Enable SDES key exchangeAktifkan pertukaran kunci SDESAllow fallback on RTPIzinkan Fallback pada RTPEncrypt negotiation (TLS)Negosiasi enkripsi (TLS)CA certificateSertifikat CAUser certificateSertifikat penggunaPrivate keyKunci privatPrivate key passwordKata sandi kunci privatVerify certificates for incoming TLS connectionsVerifikasi sertifikat untuk koneksi TLS yang masukVerify server TLS certificatesVerifikasi sertifikat TLS serverRequire certificate for incoming TLS connectionsMemerlukan sertifikat untuk koneksi TLS yang masukTLS protocol methodMetode protokol TLSAudio input device selectorPemilih perangkat input audioTLS server nameNama server TLSNegotiation timeout (seconds)Batas waktu negosiasi (detik)Select a private keyPilih kunci privatSelect a user certificatePilih sertifikat penggunaRegistration expiration time (seconds)Waktu kedaluwarsa pendaftaran (detik)Use custom address and portGunakan alamat dan port khususEnable local peer discoveryMengaktifkan penemuan rekan lokalAudio and Video SettingsPengaturan Audio dan VideoFrames per secondFrame per detikSelect video frame rate (frames per second)Pilih laju frame video (frame per detik)End callAkhiri panggilanPause callJeda panggilanResume callLanjutkan panggilanCreating account…Membuat akun...Encrypt account with passwordEnkripsi akun dengan kata sandiCreate a rendezvous pointBuat titik pertemuanChoose a name for your rendezvous pointPilih nama untuk titik pertemuan AndaLaunch at startupLuncurkan saat StartupNetwork errorGalat jaringanSSL errorGalat SSLEnter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.Masukkan PIN dari akun Jami lain yang dikonfigurasi. Gunakan fitur "Tautkan Perangkat Lain" untuk mendapatkan PIN.Link deviceTautkan perangkatConversationsObrolanEnableAktifkanAre you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.Apakah Anda yakin ingin bergabung dengan Jami tanpa nama pengguna? Jika ya, hanya pengenal 40 karakter yang dibuat secara acak yang akan diberikan ke akun ini.- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)- Maksimum 32 karakter
- Karakter abjad (A hingga Z dan a hingga z)
- Karakter numerik (0 hingga 9)
- Karakter khusus yang diperbolehkan: tanda hubung (-)Your account will be created and stored locally.Akun Anda akan dibuat dan disimpan secara lokal.Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.Dianjurkan untuk memilih nama pengguna, dan nama pengguna yang sudah dipilih TIDAK DAPAT diubah.Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.Mengenkripsi akun Anda dengan kata sandi bersifat opsional, dan jika kata sandi hilang, maka TIDAK DAPAT dipulihkan kembali.Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.Menetapkan gambar profil dan nama panggilan bersifat opsional, dan ini bisa diubah nanti dalam pengaturan.Back up account to a .gz fileCadangkan akun ke file .gzDisplay or hide preferencesTampilkan atau sembunyikan preferensiAdd new pluginTambah plugin baruSelect a filePilih file SelectPilihChoose image filePilih gambarEnter the rendezvous point's nameMasukkan nama titik pertemuanCreating rendezvous point…Membuat titik pertemuan...Create account from Jami Account Management Server (JAMS)Membuat akun dari Jami Account Management Server (JAMS)Create a Jami accountBuat akun JamiAbout JamiTentang JamiDecline contact requestTolak permintaan kontakAccept contact requestTerima permintaan kontakAutomatically check for updatesSecara otomatis memeriksa pembaruanOkOkeCancelBatalAccept in audioTerima lewat audioAccept in videoTerima lewat videoJami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.Jami adalah platform komunikasi universal, dengan privasi sebagai fondasinya, yang mengandalkan jaringan terdistribusi gratis untuk semua orang.Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.Bermigrasi ke teknologi Swarm akan memungkinkan sinkronisasi percakapan ini di beberapa perangkat dan meningkatkan keandalan. Riwayat percakapan lama akan dihapus dalam prosesnya.Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.Jami adalah perangkat lunak gratis untuk komunikasi universal yang menghormati kebebasan dan privasi penggunanyaAdd AccountTambah AkunAdd to conferenceTambah ke konferensiAdd to conversationTambah ke obrolanTransfer this callTransfer panggilan iniCertificate File (*.crt)File Sertifikat (*.crt)Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)File Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)Chat SettingsPengaturan ObrolanEnable read receiptsAktifkan tanda terima telah dibacaSend and receive receipts indicating that a message have been displayedMengirim dan menerima tanda terima yang menunjukkan bahwa pesan telah ditampilkanSelect a CA certificatePilih Sertifikat CAKey File (*.key)File Kunci (*.key)ConnectivityKonektivitasAuto Registration After ExpiredRegistrasi Otomatis Setelah KedaluwarsaNetwork interfaceAntarmuka JaringanUse UPnPGunakan UPnPUse TURNGunakan TURNTURN addressAlamat TURNTURN usernameNama pengguna TURNTURN passwordKata sandi TURNTURN RealmTURN RealmUse STUNGunakan TURNSTUN addressAlamat STUNAllow IP Auto RewriteIzinkan penulisan ulang otomatis IPPublic addressAlamat publikAddressAlamatPortPortMediaMediaEnable videoAktifkan VideoVideo CodecsKodek VideoAudio CodecsKodek AudioName ServerNama PeladenSDP Session Negotiation (ICE Fallback)Negosiasi Sesi SDP (ICE Fallback)Only used during negotiation in case ICE is not supportedHanya digunakan selama negosiasi jika ICE tidak didukungAudio RTP minimum PortPort minimum Audio RTPAudio RTP maximum PortPort maksimum Audio RTPVideo RTP minimum PortPort minimum RTP VideoVideo RTP maximum portPort maksimum RTP VideoConnect to other DHT nodes advertising on your local network.Sambungkan ke node DHT lain yang beriklan di jaringan lokal Anda.OpenDHT ConfigurationKonfigurasi OpenDHTEnable proxyAktifkan proksiProxy addressAlamat proksiBootstrapBootstrapBackKembaliAccount SettingsPengaturan AkunAccountAkunGeneralUmumPluginPluginAudio/VideoAudio/VideoAudioSuaraMicrophoneMikrofonSelect audio input devicePilih perangkat input audioOutput devicePerangkat keluaranSelect audio output devicePilih perangkat output audioRingtone devicePerangkat nada deringSelect ringtone output devicePilih perangkat output nada deringAudio managerManajer AudioVideoVideoSelect video devicePilih sumber videoDevicePerangkatResolutionResolusiSelect video resolutionPilih resolusi videoEnable hardware accelerationAktifkan akselerasi hardwarePreview unavailablePratinjau tidak tersediaScreen SharingBerbagi LayarSelect screen sharing frame rate (frames per second)Pilih frame rate berbagi layar (frame per detik)no videotidak ada videoToggle automatic updatesA new version of Jami was found
Would you like to update now?Save recordings toSave screenshots toCreate account from backupBuat akun dari cadanganYou can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.Anda bisa mendapatkan arsip dengan mengklik "Cadangkan akun" di Pengaturan Akun. Ini akan membuat file .gz pada perangkat Anda.Restore account from backupPulihkan akun dari cadanganImport Jami account from local archive file.Impor akun Jami dari file arsip lokal.Mute conversationBisukan obrolanDefault host (calls)Host default (panggilan)NoneTidak adaYou can add 7 people in the swarmTipTipAdd a profile picture and nickname to complete your profileTambahkan gambar profil dan nama panggilan untuk melengkapi profil AndaThis profile is only shared with this account's contactsProfil ini hanya dibagikan dengan kontak akun bersangkutanWhy should I save my account?Mengapa saya harus menyimpan akun saya?SkipLewatDisable secure dialog check for incoming TLS dataWhy should I back-up this account?Mengapa saya harus mencadangkan akun ini?Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).Akun Anda hanya ada di perangkat ini. Jika Anda kehilangan perangkat atau menghapus instalasi aplikasi, akun Anda akan dihapus dan TIDAK DAPAT dipulihkan. Anda dapat mencadangkan akun Anda sekarang atau nanti (dalam Pengaturan Akun).SuccessSuksesErrorGalatNever show me this againJangan tampilkan ini lagiRecommendedRekomendasiReinstate as contactMengembalikan sebagai kontaknamenamaIdentifierPengidentifikasiis recordingsedang merekamare recordingsedang merekamPeer stopped recordingRekan sejawat berhenti merekamis calling youmenelepon andaMuteSenyapkanUnmuteTanpa senyaAdd participantTambah partisipanAdd participantsTambah partisipanChatObrolanMore optionsOpsi lainnyaMosaicMosaikYou are still muted by moderatorAnda masih dibisukan oleh moderatorYou are muted by a moderatorAnda dibisukan oleh moderatorModeratorModeratorHostHostLocal and Moderator mutedLokal dan Moderator dibisukanModerator mutedModerator dibisukanNot mutedTidak dibisukanOn the sideDi sampingOn the topDi atasHide selfSembunyikan diriHide spectatorsCutPotongPasteTempelStart video callMulai panggilan videoStart audio callMulai panggilan audioClear conversationBersihkan percakapanRemove conversationBuang percakapanRemove contactBuang kontakBlock contactBlokir kontakContact detailsRincian kontakHoldTahanSip input panelPanel input SipTransfer callPanggilan transferStop recordingBerhenti merekamStart recordingMulai merekamExit full screenKeluar layar penuhShare screenBagikan layarShare windowBagi jendelaShare screen areaBagikan area layarShare fileBagikan berkasSelect sharing methodPilih metode berbagiView pluginLihat pluginAdvanced informationInformasi lanjutanNo video deviceTidak ada perangkat videoLower handTurunkan tanganRaise handAngkatLayout settingsPengaturan tata letakTake tile screenshotScreenshot saved to %1Renderers informationCall informationPeer numberCall idSocketsVideo codecHardware accelerationVideo bitrateBitrate videoAudio codecRenderer idFpsShare locationBerbagi lokasiStop sharingBerhenti berbagi10 minutes10 menitOne hourSatu jam%1 minutes left%1 menit lagi%1 minute left%1 menit lagiYour precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.Turn off location sharingMatikan berbagi lokasiLocation is shared in several conversationsLokasi dibagikan dalam beberapa percakapanPin map to be able to share location or to turn off location in specific conversationsLocation is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharingShare location to participants of this conversation (%1)ReduceKurangiExtendPerpanjangDragSeretCenterTengahUnpinPinPosition share durationLimit the duration of location sharingLocation sharingBerbagi lokasiPlace audio callMulai panggilan suaraPlace video callMulai panggilan videoShow available pluginsTampilkan plugin yang tersediaAdd to conversationsTambah ke obrolanThis is the error from the backend: %0Ini adalah error dari backend: %0The account is disabledAkun dinonaktifkanNo network connectivityTidak ada jaringan internetDeleted messageJump toMessagesPesanFilesSearchJump to latestGulir ke akhir percakapan{} is typing…{} sedang mengetik...{} are typing…{} sedang mengetik...Several people are typing…Beberapa orang sedang mengetik... and danRequiredWajibJami Account Management Server URLURL Server Manajemen Akun JamiConnectHubungkanBack to welcome pageKembali ke halaman selamat datangChoose namePilih namaChoose usernameTentukan nama penggunaCreate accountBuat akunConfirm passwordKonfirmasi kata sandiChoose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.Pilih kata sandi untuk mengenkripsi akun Anda pada perangkat ini. Perhatikan bahwa kata sandi TIDAK DAPAT dipulihkan.OptionalOpsionalYou can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.Anda dapat memilih nama pengguna untuk membantu orang lain lebih mudah menemukan dan menghubungi Anda di Jami.Choose a namePilih namaInvalid nameNama tidak validInvalid usernameNama pengguna tidak validName already takenNama sudah diambilUsername already takenNama pengguna sudah diambilGood to knowBaik untuk diketahuiLocalLokalEncryptEnkripsiSIP accountAkun SIPProxyProksiServerServerCreate SIP accountBuat akun SIPConfigure an existing SIP accountKonfigurasikan akun SIP yang ada.Personalize accountPersonalisasi akunAdd SIP accountTambahkan akun SIPBackup successfulPencadangan berhasilBackup failedPencadangan gagalPassword changed successfullyKata sandi berhasil diubahPassword change failedPerubahan kata sandi gagalPassword set successfullyKata sandi berhasil ditetapkanPassword set failedPengaturan kata sandi gagalChange passwordUbah kata sandiSet passwordAtur kata sandiSet a passwordAtur kata sandiChange current passwordUbah kata sandi sekarangEnable accountAktifkan akunAdvanced account settingsPengaturan akun lanjutanCustomize profileSesuaikan profilEncrypt your account with a passwordEnkripsi akun Anda dengan kata sandiEnter a nickname, surname...Masukkan nama panggilan, nama keluarga...Set usernameAtur nama penggunaRegistering nameDaftarkan namaRegister a usernameDaftarkan nama penggunaRegister usernameDaftarkan nama penggunaIdentityIdentitasLink a new device to this accountTautkan perangkat baru ke akun iniLink another deviceTautkan perangkat lainExporting account…Mengekspor akun...Remove DeviceHapus PerangkatAre you sure you wish to remove this device?Apakah Anda yakin ingin menghapus perangkat ini?Linked DevicesPerangkat yang terhubungYour PIN is:PIN anda adalah:Error connecting to the network.
Please try again later.Gangguan jaringan. Silakan coba lagi nanti.BannedDibannedBanned contactsKontak yang diblokirSave new device nameSimpan nama perangkat baruEdit device nameUbah nama perangkatUnlink device from accountPutuskan tautan perangkat dari akunDevice IdId perangkatSystemSistemSelect a folderPilih folderEnable notificationsAktifkan notifikasiChoose download directoryPilih direktori unduhanRecord callRekam panggilanText zoomPerbesar teksChange text size (%)Ubah ukuran teks (%)User interface languageBahasa antarmuka penggunaFile transferMengirim berkasAutomatically accept incoming filesSecara otomatis menerima file yang masukAccept transfer limitTerima batas transferin MB, 0 = unlimiteddalam MB, 0 = tidak terbatasRegisterDaftarIncorrect passwordKata sandi salahSave fileSimpan berkasOpen locationBuka lokasiMeSayaInstall beta versionInstall versi betaCheck for updates nowPeriksa pembaruan sekarangEnable/Disable automatic updatesAktifkan/Nonaktifkan pembaruan otomatisUpdatesPembaruanUpdatePerbaruiNo new version of Jami was foundTidak ditemukan versi baru JamiAn error occured when checking for a new versionTerjadi error saat memeriksa versi baruInstaller download canceledUnduhan penginstal dibatalkanThis will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our websiteIni akan menghapus versi Rilis Anda saat ini dan Anda selalu dapat mengunduh versi Rilis terbaru di situs web kamiNetwork disconnectedJaringan terputus(Experimental) Enable call support for swarmThis feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.Select "Link another device"Pilih "Tautkan perangkat lain"The PIN code will be valid for 10 minutes.Kode PIN akan berlaku selama 10 menit.Choose a picture as your avatarPilih gambar sebagai avatar AndaImage Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)File Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)Share freely and privately with JamiBerbagi secara bebas dan privat dengan Jamimore emojisEmoji lainnyaReply toBalas keIn reply toSebagai balasanReplyBalasEditEditEditedJoin callBergabunglah dengan panggilanA call is in progress. Do you want to join the call?Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.Choose this deviceRemove current deviceHost only this callHost this callMake me the default host for future callsAboutTentang%1 Members%1 AnggotaMemberAnggotaDocumentsDokumenSwarm's nameNama kawananAdd a descriptionTambah deskripsiIgnore all notifications from this conversationAbaikan semua notifikasi dari percakapan iniChoose a colorPilih warnaLeave conversationTinggalkan percakapanLeaveKeluarType of swarmJenis kawananYou can add %1 more people in the swarmAnda dapat menambahkan %1 orang lagi dalam kawananCreate the swarmBuat kawananGo to conversationPergi ke obrolanPromote to administratorPromosikan ke administratorKick memberKeluarkan anggotaReinstate memberAdministratorAdministratorInvitedDiundangRemove memberHapus anggotaTo:Kpd:CustomizeSesuaikanDismissAbaikanYour profile is only shared with your contactsProfil Anda hanya dibagikan kepada kontak AndaDelete messageHapus pesanEdit messageEdit pesanSomething went wrongAda yang tidak beresTroubleshootPemecahan MasalahOpen logsBuka logGet logsAmbil logSelect a record directoryPilih direktori rekamanDebugDebugShow StatsTampilkan StatistikStartMulaiStopBerhentiGenerating account…Menghasilkan akun...Import from backupImpor dari cadanganPINPINEnter account's passwordMasukkan kata sandi akunStop taking photoBerhenti mengambil fotoClear avatar imageHapus gambar avatarGo back to plugins listKembali ke daftar pluginProfile is only shared with contactsProfil hanya dibagikan dengan kontakEnter your nameMasukkan nama andaHide advanced featuresSembunyikan fitur-fitur lanjutanCreate new Jami accountBuat akun Jami baruCreate new SIP accountBuat akun SIP baruWelcome toSelamat datang diUpgradeTingkatkanLaterNantiLocal mutedLokal dibisukanTrying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…Mencoba menyambung kembali ke daemon Jami (jamid)...Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.Tidak dapat terhubung kembali ke daemon Jami (jamid). Jami sekarang akan berhenti.Configure a SIP accountKonfigurasi akun SIPJoin JamiGabung JamiI already have an accountSaya sudah punya akunUse existing Jami accountGunakan akun Jami yang sudah adaWelcome to JamiSelamat datang di JamiShare this Jami identifier to be contacted on this account!Bagikan ini Pengidentifikasi Jami untuk dihubungi di akun ini!Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!Ini adalah pengenal Jami Anda, jangan ragu untuk membagikannya agar dapat dihubungi dengan lebih mudah!SaveSimpanBlockBlokirIs swarm:Adalah kawanan:TrueBenarFalseSalahAdd emojiTambah emojiSend fileKirim berkasLeave audio messageTinggalkan pesan suaraLeave video messageTinggalkan pesan videoSendKirimRemoveHapusWrite to %1Tulis ke %1%1 has sent you a request for a conversation.%1 telah mengirimkan permintaan percakapan kepada Anda.Hello,
Would you like to join the conversation?Halo, Apakah Anda ingin bergabung dalam percakapan?You have accepted
the conversation requestAnda telah menerima
permintaan percakapanWaiting until %1
connects to synchronize the conversation.Menunggu sampai %1
tersambung untuk menyinkronkan percakapan.CopySalinFind users and conversationsCari pengguna dan percakapanStart swarmMulai kawananCreate swarmBuat kawananShow invitationsTampilkan undanganTransfer toKirim keBack up account hereCadangkan akun di siniBack up accountCadangkan akunJami archive files (*.gz)File arsip Jami (*.gz)All files (*)Semua file (*)Mute cameraMatikan kameraUnmute cameraNyalakan kameraDetailsDetailParticipant is still muted on their devicePeserta masih dibisukan pada perangkat merekaYou are still muted on your deviceAnda masih dibisukan pada perangkat AndaShareBagikanConfirm actionKonfirmasi tindakanWould you really like to remove this conversation?Apakah Anda benar-benar ingin menghapus percakapan ini?Would you really like to block this conversation?Apakah Anda benar-benar ingin memblokir percakapan ini?Block swarmBlokir kawananConversation detailsRincian percapakanView full screenPerlihatkan layar penuhStop sharing screen or fileBerhenti berbagi layar atau fileUnavailableTidak tersediaTurn off sharingStop location sharing in this conversation (%1)Hide chatSembunyikan chatEnter the Jami Account Management Server (JAMS) URLMasukkan URL Server Manajemen Akun Jami (JAMS)Enter JAMS credentialsMasukkan kredensial JAMSChoose a usernameTentukan nama penggunaChoose an identifierPilih pengidentifikasiThe identifier is not availablePengidentifikasi tidak tersediaDisplay advanced settingsTampilkan pengaturan lanjutanHide advanced settingsSembunyikan pengaturan lanjutanThis profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.Profil ini hanya dibagikan dengan kontak akun ini.
Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.Akun Jami dibuat dan disimpan secara lokal hanya pada perangkat ini, sebagai arsip yang berisi kunci akun Anda. Akses ke arsip ini secara opsional dapat dilindungi oleh kata sandi.Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!Harap diperhatikan bahwa jika Anda kehilangan kata sandi, kata sandi tersebut TIDAK DAPAT dipulihkan!Display banned contactsTampilkan kontak yang dibannedHide banned contactsSembunyikan kontak yang dilarangWould you really like to delete this account?Apakah Anda benar-benar ingin menghapus akun ini?If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.Jika akun Anda belum dicadangkan atau ditambahkan ke perangkat lain, akun dan nama pengguna terdaftar Anda akan HILANG DAN TIDAK DAPAT DIPULIHKAN.DarkGelapLightTerangApplication themeTema aplikasiShow notificationsTampilkan notIfikasiMinimize on closeMinimalkan saat ditutupRun at system startupBerjalan pada saat startup sistemDownload directoryDirektori unduhanTyping indicatorsIndikator pengetikanShow link previewsTampilkan pratinjau tautanLayoutTata letakVertical viewTampilan vertikalHorizontal viewTampilan horizontalQualityKualitasCall RecordingPerekaman panggilanAlways record callsSelalu rekam panggilanKeyboard Shortcut TableTabel Pintasan Papan KetikKeyboard ShortcutsPintasan Papan KetikConversationObrolanCallTeleponSettingsSetelanOpen account listBuka daftar akunFocus conversations listDaftar percakapan fokusRequests listDaftar permintaanPrevious conversationPercakapan sebelumnyaNext conversationPercakapan berikutnyaSearch barBilah pencarianFull screenLayar penuhClear historyBersihkan riwayatMedia settingsPengaturan mediaGeneral settingsPengaturan umumAccount settingsPengaturan akunPlugin settingsPengaturan pluginAnswer an incoming callJawab panggilan masukDecline the call requestTolak permintaan panggilanOpen account creation wizardBuka wizard pembuatan akunOpen keyboard shortcut tableBuka tabel pintasan keyboardReport BugLaporkan BugClearBersihkanCopied to clipboard!Disalin ke clipboard!Receive LogsTerima LogArchiveArsipOpen fileBuka berkasImport from archive backupImpor dari arsip cadanganSelect archive filePilih file arsipEnter Jami account passwordMasukkan kata sandi akun JamiImportImporA PIN is required to use an existing Jami account on this device.PIN diperlukan untuk menggunakan akun Jami yang sudah ada pada perangkat ini.Step 1Langkah 1Step 2Langkah 2Step 3Langkah 3Step 4Langkah 4Go to the Account Settings of a previous deviceBuka Pengaturan Akun perangkat sebelumnyaChoose the account to linkPilih akun yang akan ditautkanThe PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.PIN dan kata sandi akun harus dimasukkan ke dalam perangkat Anda dalam waktu 10 menit.CloseTutupAdd DeviceTambah PerangkatEnter the passwordMasukkan kata sandiEnter current passwordMasukkan kata sandi saat iniEnter this account's password to confirm the removal of this deviceMasukkan kata sandi akun ini untuk mengonfirmasi penghapusan perangkat iniEnter new passwordMasukan kata sandi baruConfirm new passwordKonfirmasi kata sandi baruChangeUbahConfirmKonfirmasiExportEksporImport avatar from image fileImpor avatar dari file gambarTake photoAmbil fotoPreferencesPreferensiResetSetel ulangUninstallCopot pemasanganReset PreferencesAtur Ulang PreferensiSelect a plugin to installPilih plugin untuk dipasangInstall pluginPasang pluginUninstall pluginCopot pemasangan pluginAre you sure you wish to reset %1 preferences?Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang preferensi %1?Are you sure you wish to uninstall %1?Apakah Anda yakin ingin menghapus instalasi %1?Display or hide General plugin settingsTampilkan atau sembunyikan pengaturan plugin UmumDisplay or hide Account plugin settingsTampilkan atau sembunyikan pengaturan plugin AkunInstalled pluginsPlugin yang terpasangPlugin Files (*.jpl)File Plugin (*.jpl)Load/UnloadMuat/BongkarSelect An Image to %1Pilih Gambar ke %1Edit preferenceUbah preferensiOn/OffNyala/MatiChoose PluginPilih PluginSave profileSimpan profilInformationInformasiProfileProfilEnter the account password to confirm the removal of this deviceMasukkan kata sandi akun untuk mengonfirmasi penghapusan perangkat.Select a screen to sharePilih layar untuk dibagikanSelect a window to sharePilih jendela untuk dibagikanAll ScreensSemua layarScreensLayarWindowsJendelaScreen %1Layar %1QR codeKode QRAccount QRAkun QRThis is your Jami username.
Copy and share it with your friends!Ini adalah nama pengguna Jami Anda.
Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!Link this device to an existing accountTautkan perangkat ini ke akun yang sudah adaImport from another deviceImpor dari perangkat lainImport from an archive backupImpor dari arsip cadanganAdvanced featuresFitur lanjutanShow advanced featuresTampilkan fitur-fitur lanjutanConnect to a JAMS serverHubungkan ke server JAMSError while creating your account. Check your credentials.Error saat membuat akun Anda. Periksa kredensial Anda.Clear TextBersihkan TeksSearch ResultsHasil PencarianDeleteHapusSet moderatorAtur moderatorUnset moderatorBatal atur moderatorMaximizeMaksimalkanMinimizeMinimalkanHangupAngkatConference moderationModerasi konferensiDefault moderatorsModerator defaultEnable local moderatorsMengaktifkan moderator lokalMake all participants moderatorsJadikan semua peserta sebagai moderatorAdd default moderatorTambah moderator defaultRemove default moderatorHapus moderator defaultKeyboardShortcutTableOpen account listBuka daftar akunFocus conversations listDaftar percakapan fokusRequests listDaftar permintaanPrevious conversationPercakapan sebelumnyaNext conversationPercakapan berikutnyaSearch barBilah pencarianFull screenLayar penuhIncrease font sizeTambah ukuran fontDecrease font sizeKurangi ukuran fontReset font sizeAtur ulang ukuran fontStart an audio callMulai panggilan suaraStart a video callMulai panggilan videoClear historyBersihkan riwayatBlock contactBlokir kontakRemove conversationBuang percakapanAccept contact requestTerima permintaan kontakEdit last messageEdit pesan terakhirCancel message editionMedia settingsPengaturan mediaGeneral settingsPengaturan umumAccount settingsPengaturan akunPlugin settingsPengaturan pluginOpen account creation wizardBuka wizard pembuatan akunOpen keyboard shortcut tableBuka tabel pintasan keyboardAnswer an incoming callJawab panggilan masukEnd callAkhiri panggilanDecline the call requestTolak permintaan panggilanMute microphoneSenyapkan mikrofonStop cameraHentikan kameraMouse middle clickTake tile screenshotLocationSharingSettings%1h%2min%1h%1minMainApplicationE&xitK&eluar&Quit&Keluar&Show Jami&Tampilkan JamiMapPositionSharingControl%1h%2min%1h%1m%2sec%1m%1secPositionManager%1 is sharing it's location%1 sedang berbagi lokasiLocation sharingBerbagi lokasiQObjectSendingMengirimFailureGagalSentKirimConnectingMenghubungkanAcceptTerimaCanceledDibatalkanUnable to make contactTidak dapat melakukan kontakOngoingBerlangsungWaiting for contactMenunggu kontakIncoming transferTransfer masukTimed out waiting for contactWaktu habis menunggu kontakFinishedSelesaiTodayHari iniYesterdayKemarinjust nowBaru sajaHoldTahanTalkingBicaraERRORERRORIncomingPanggilan masukCallingMemanggilSearchingMencariInactiveTidak aktifTimeoutWaktu habisPeer busyTeman sedang sibukCommunication establishedKomunikasi terjalinContact addedKontak ditambahkan%1 was invited to join%1 diundang untuk bergabung%1 joined%1 bergabung%1 left%1 keluar%1 was kicked%1 ditendang%1 was re-added%1 telah ditambahkan kembaliSwarm createdKawanan dibuatOutgoing callPanggilan keluarIncoming callPanggilan masukMissed outgoing callPanggilan keluar tidak terjawabMissed incoming callPanggilan masuk tidak terjawabJoin callBergabunglah dengan panggilanInvitation receivedUndangan diterimaInvitation acceptedUndangan diterimadefaultbawaanNullKosongTryingMencobaRingingBerderingBeing ForwardedDiteruskanQueuedAntriProgressProgressOKOkeAcceptedDiterimaMultiple ChoicesPilihan GandaMoved PermanentlyDipindahkan secara permanenMoved TemporarilyDipindahkan SementaraUse ProxyGunakan ProksiAlternative ServiceAlternatif LayananBad RequestBad RequestUnauthorizedTidak sahPayment RequiredPembayaran DiperlukanForbiddenTerlarangNot FoundTidak ditemukanMethod Not AllowedMetode Tidak DiizinkanNot AcceptableTidak dapat diterimaProxy Authentication RequiredDiperlukan Autentikasi ProksiRequest TimeoutBatas Waktu PermintaanGoneHilangRequest Entity Too LargePermintaan Entitas Terlalu BesarRequest URI Too LongPermintaan URI Terlalu PanjangUnsupported Media TypeJenis Media Tidak DidukungUnsupported URI SchemeSkema URI Tidak DidukungBad ExtensionEkstensi BurukExtension RequiredEkstensi DiperlukanSession Timer Too SmallPengatur Waktu Sesi Terlalu KecilInterval Too BriefInterval Terlalu SingkatTemporarily UnavailableTidak tersedia untuk sementaraCall TSX Does Not ExistPanggilan TSX Tidak AdaLoop DetectedLoop TerdeteksiToo Many HopsTerlalu banyak HopsAddress IncompleteAlamat tidak lengkapAmbiguousAmbiguBusySibukRequest TerminatedPermintaan DihentikanBad EventEvent BurukRequest UpdatedPermintaan DiperbaruiRequest PendingPermintaan TertundaUndecipherableTidak dapat diuraikanInternal Server ErrorError Server InternalNot ImplementedTidak DilaksanakanBad GatewayGateway BurukService UnavailableLayanan Tidak TersediaServer TimeoutBatas Waktu ServerVersion Not SupportedVersi Tidak DidukungMessage Too LargePesan terlalu besarPrecondition FailureKegagalan prasyaratBusy EverywhereSemua sibukCall RefusedPanggilan ditolakDoes Not Exist AnywhereTidak Ada di Mana punNot Acceptable AnywhereTidak Dapat Diterima di Mana punMeSayalocationServicesErrorlocationServicesErrorlocationServicesClosedErrorlocationServicesClosedErrorlocationServicesUnknownErrorlocationServicesUnknownErrorSettingParaComboboxSmartListModelCallsPanggilanContactsKontakSystemTrayAnswerJawabDeclineTolakOpen conversationBuka percakapanAcceptTerimaRefuseTolakTipsModelCustomizeSesuaikanWhat does Jami mean?Apa yang dimaksud dengan Jami?What is the green dot next to my account?Apakah titik hijau di samping akun saya?The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.Pemilihan nama Jami terinspirasi oleh kata Swahili 'jamii', yang berarti 'komunitas' sebagai kata benda dan 'bersama' sebagai kata keterangan.Backup accountCadangkan akunA red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.Titik merah berarti bahwa akun Anda terputus dari jaringan; titik ini berubah menjadi hijau ketika sudah terhubung.Why should I back up my account?Mengapa saya harus mencadangkan akun saya?Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.Jami didistribusikan dan akun Anda hanya disimpan secara lokal di perangkat Anda. Jika Anda kehilangan kata sandi atau data akun lokal Anda, Anda TIDAK AKAN dapat memulihkan akun Anda jika Anda tidak mencadangkannya sebelumnya.Can I make a conference call?Dapatkah saya melakukan panggilan konferensi?What is a Jami account?Apa yang dimaksud dengan akun Jami?A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.Akun Jami adalah kunci enkripsi asimetris. Akun Anda diidentifikasi oleh Jami ID, yang merupakan sidik jari dari kunci publik Anda.What information do I need to provide to create a Jami account?Informasi apa yang perlu saya berikan untuk membuat akun Jami?When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.Saat Anda membuat akun Jami baru, Anda tidak perlu memberikan informasi pribadi apa pun seperti email, alamat, atau nomor telepon.With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.Dengan Jami, akun Anda disimpan dalam direktori pada perangkat Anda. Kata sandi hanya digunakan untuk mengenkripsi akun Anda untuk melindungi Anda dari seseorang yang memiliki akses fisik ke perangkat Anda.Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.Akun Anda hanya tersimpan di perangkat Anda sendiri. Jika Anda menghapus akun Anda dari semua perangkat Anda, akun tersebut akan hilang selamanya dan Anda TIDAK BISA memulihkannya.Can I use my account on multiple devices?Dapatkah saya menggunakan akun saya pada beberapa perangkat?Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.Ya, Anda bisa menautkan akun Anda dari pengaturan, atau Anda bisa mengimpor cadangan Anda pada perangkat lain.Why don't I have to use a password?Mengapa saya tidak harus menggunakan kata sandi?In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.Dalam panggilan, Anda bisa mengklik "Tambah partisipan" untuk menambahkan kontak ke panggilan.Why don't I have to register a username?Mengapa saya tidak harus mendaftarkan nama pengguna?The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.Pengidentifikasi yang paling permanen dan aman adalah Jami ID Anda, tetapi karena ini sulit digunakan bagi sebagian orang, Anda juga memiliki opsi untuk mendaftarkan nama pengguna.How can I back up my account?Bagaimana saya mencadangkan akun saya?In Account Settings, a button is available to create a backup your account.Dalam Pengaturan akun, tersedia tombol untuk membuat cadangan akun Anda.What happens when I delete my account?Apa yang terjadi bila saya menghapus akun saya?UtilsAdapter%1 Mbps%1 megabit/detikDefaultBawaanSystemSistemlrc::ContactModelPimplSearching…Mencari...Invalid IDID tidak validUsername not foundNama pengguna tidak ditemukanCouldn't lookup…Tidak bisa mencari...lrc::api::ContactModelBad URI schemeSkema URI yang buruk