CallAdapter Missed call Panggilan terlewat Missed call with %1 Panggilan terlewat dari %1 Me Saya Incoming call Panggilan masuk %1 is calling you %1 menelepon anda is calling you menelepon anda Screenshot ConversationsAdapter %1 received a new message %1 received a new trust request CurrentConversation Private Privat Private group (restricted invites) Grup privat (undangan terbatas) Private group Grup privat Public group Grup publik An error occurred while fetching this repository Terjadi error saat mengambil repositori ini The conversation's mode is un-recognized Modus percakapan tidak dikenali An invalid message was detected Pesan yang tidak valid terdeteksi Not enough authorization for updating conversation's infos Tidak cukup otorisasi untuk memperbarui info percakapan DevicesListPopup Device Id Id perangkat JamiStrings Accept Terima Accept in audio Terima lewat audio Accept in video Terima lewat video Refuse Tolak End call Akhiri panggilan Incoming audio call from {} Panggilan masuk dari {} Incoming video call from {} Panggilan video masuk dari {} Invitations Undangan Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone. Jami adalah platform komunikasi universal, dengan privasi sebagai fondasinya, yang mengandalkan jaringan terdistribusi gratis untuk semua orang. Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process. Bermigrasi ke teknologi Swarm akan memungkinkan sinkronisasi percakapan ini di beberapa perangkat dan meningkatkan keandalan. Riwayat percakapan lama akan dihapus dalam prosesnya. Could not re-connect to the Jami daemon (jamid). Jami will now quit. Tidak dapat terhubung kembali ke daemon Jami (jamid). Jami sekarang akan berhenti. Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)… Mencoba menyambung kembali ke daemon Jami (jamid)... Version Versi Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users. Jami adalah perangkat lunak gratis untuk komunikasi universal yang menghormati kebebasan dan privasi penggunanya Credits Partisipan Display QR code Tampilkan kode QR Open settings Buka pengaturan Close settings Tutup pengaturan Add Account Tambah Akun Add to conference Tambah ke konferensi Add to conversation Tambah ke obrolan Transfer this call Transfer panggilan ini Transfer to Kirim ke Authentication required Diperlukan autentikasi Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password. Sesi Anda telah kedaluwarsa atau dicabut pada perangkat ini. Silakan masukkan kata sandi Anda. JAMS server Server JAMS Authenticate Autentikasi Delete account Hapus akun In progress… Memproses... Authentication failed Autentikasi gagal Password Kata sandi Username Nama pengguna Alias Alias Call Settings Pengaturan telepon Allow incoming calls from unknown contacts Izinkan panggilan dari kontak tak dikenal Convert your account into a rendezvous point Ubah akun Anda menjadi titik pertemuan Automatically answer calls Menjawab panggilan secara otomatis Enable custom ringtone Aktifkan nada dering khusus Select custom ringtone Pilih nada dering khusus Add a custom ringtone Tambahkan nada dering khusus Select a new ringtone Pilih nada dering baru Certificate File (*.crt) File Sertifikat (*.crt) Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) File Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) Chat Settings Pengaturan Obrolan Enable read receipts Aktifkan tanda terima telah dibaca Send and receive receipts indicating that a message have been displayed Mengirim dan menerima tanda terima yang menunjukkan bahwa pesan telah ditampilkan Voicemail Pesan suara Voicemail dial code Kode panggil pesan suara Security Keamanan Encrypt media streams (SRTP) Enkripsi media stream (SRTP) Enable SDES key exchange Aktifkan pertukaran kunci SDES Allow fallback on RTP Izinkan Fallback pada RTP Encrypt negotiation (TLS) Negosiasi enkripsi (TLS) CA certificate Sertifikat CA User certificate Sertifikat pengguna Private key Kunci privat Private key password Kata sandi kunci privat Verify certificates for incoming TLS connections Verifikasi sertifikat untuk koneksi TLS yang masuk Verify server TLS certificates Verifikasi sertifikat TLS server Require certificate for incoming TLS connections Memerlukan sertifikat untuk koneksi TLS yang masuk TLS protocol method Metode protokol TLS Audio input device selector Pemilih perangkat input audio TLS server name Nama server TLS Negotiation timeout (seconds) Batas waktu negosiasi (detik) Select a private key Pilih kunci privat Select a user certificate Pilih sertifikat pengguna Select a CA certificate Pilih Sertifikat CA Key File (*.key) File Kunci (*.key) Connectivity Konektivitas Auto Registration After Expired Registrasi Otomatis Setelah Kedaluwarsa Registration expiration time (seconds) Waktu kedaluwarsa pendaftaran (detik) Network interface Antarmuka Jaringan Use UPnP Gunakan UPnP Use TURN Gunakan TURN TURN address Alamat TURN TURN username Nama pengguna TURN TURN password Kata sandi TURN TURN Realm TURN Realm Use STUN Gunakan TURN STUN address Alamat STUN Allow IP Auto Rewrite Izinkan penulisan ulang otomatis IP Public address Alamat publik Use custom address and port Gunakan alamat dan port khusus Address Alamat Port Port Media Media Enable video Aktifkan Video Video Codecs Kodek Video Audio Codecs Kodek Audio Name Server Nama Peladen SDP Session Negotiation (ICE Fallback) Negosiasi Sesi SDP (ICE Fallback) Only used during negotiation in case ICE is not supported Hanya digunakan selama negosiasi jika ICE tidak didukung Audio RTP minimum Port Port minimum Audio RTP Audio RTP maximum Port Port maksimum Audio RTP Video RTP minimum Port Port minimum RTP Video Video RTP maximum port Port maksimum RTP Video Enable local peer discovery Mengaktifkan penemuan rekan lokal Connect to other DHT nodes advertising on your local network. Sambungkan ke node DHT lain yang beriklan di jaringan lokal Anda. OpenDHT Configuration Konfigurasi OpenDHT Enable proxy Aktifkan proksi Proxy address Alamat proksi Bootstrap Bootstrap Back Kembali Account Settings Pengaturan Akun Account Akun General Umum Plugin Plugin Audio and Video Settings Pengaturan Audio dan Video Audio/Video Audio/Video Audio Suara Microphone Mikrofon Select audio input device Pilih perangkat input audio Output device Perangkat keluaran Select audio output device Pilih perangkat output audio Ringtone device Perangkat nada dering Select ringtone output device Pilih perangkat output nada dering Audio manager Manajer Audio Video Video Select video device Pilih sumber video Device Perangkat Resolution Resolusi Select video resolution Pilih resolusi video Frames per second Frame per detik Select video frame rate (frames per second) Pilih laju frame video (frame per detik) Enable hardware acceleration Aktifkan akselerasi hardware Preview unavailable Pratinjau tidak tersedia Screen Sharing Berbagi Layar Select screen sharing frame rate (frames per second) Pilih frame rate berbagi layar (frame per detik) no video tidak ada video Back up account here Cadangkan akun di sini Back up account Cadangkan akun Unavailable Tidak tersedia Turn off sharing Stop location sharing in this conversation (%1) Hide chat Sembunyikan chat Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered. Pilih kata sandi untuk mengenkripsi akun Anda pada perangkat ini. Perhatikan bahwa kata sandi TIDAK DAPAT dipulihkan. You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami. Anda dapat memilih nama pengguna untuk membantu orang lain lebih mudah menemukan dan menghubungi Anda di Jami. Are you sure you would like to join Jami without a username? If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account. Apakah Anda yakin ingin bergabung dengan Jami tanpa nama pengguna? Jika ya, hanya pengenal 40 karakter yang dibuat secara acak yang akan diberikan ke akun ini. - 32 characters maximum - Alphabetical characters (A to Z and a to z) - Numeric characters (0 to 9) - Special characters allowed: dash (-) - Maksimum 32 karakter - Karakter abjad (A hingga Z dan a hingga z) - Karakter numerik (0 hingga 9) - Karakter khusus yang diperbolehkan: tanda hubung (-) Your account will be created and stored locally. Akun Anda akan dibuat dan disimpan secara lokal. Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later. Dianjurkan untuk memilih nama pengguna, dan nama pengguna yang sudah dipilih TIDAK DAPAT diubah. Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later. Mengenkripsi akun Anda dengan kata sandi bersifat opsional, dan jika kata sandi hilang, maka TIDAK DAPAT dipulihkan kembali. Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings. Menetapkan gambar profil dan nama panggilan bersifat opsional, dan juga bisa diubah nanti dalam pengaturan. Back up account to a .gz file Cadangkan akun ke file .gz This profile is only shared with this account's contacts. The profile can be changed at all times from the account's settings. Profil ini hanya dibagikan dengan kontak akun ini. Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun. A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password. Akun Jami dibuat dan disimpan secara lokal hanya pada perangkat ini, sebagai arsip yang berisi kunci akun Anda. Akses ke arsip ini secara opsional dapat dilindungi oleh kata sandi. Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered! Harap diperhatikan bahwa jika Anda kehilangan kata sandi, kata sandi tersebut TIDAK DAPAT dipulihkan! Would you really like to delete this account? Apakah Anda benar-benar ingin menghapus akun ini? If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST. Jika akun Anda belum dicadangkan atau ditambahkan ke perangkat lain, akun dan nama pengguna terdaftar Anda akan HILANG SECARA IRREVOCABLY. Dark Gelap Light Terang Application theme Tema aplikasi Toggle automatic updates A new version of Jami was found Would you like to update now? Save recordings to Save screenshots to Select "Link another device" Pilih "Tautkan perangkat lain" The PIN code will be valid for 10 minutes. Kode PIN akan berlaku selama 10 menit. Choose a picture as your avatar Pilih gambar sebagai avatar Anda Share freely and privately with Jami Berbagi secara bebas dan pribadi dengan Jami more emojis Emoji lainnya Reply to Balas ke In reply to Sebagai balasan Reply Balas Edit Edit Edited Join call Bergabunglah dengan panggilan A call is in progress. Do you want to join the call? Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call? Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it. Choose this device Remove current device Host only this call Host this call Make me the default host for future calls Mute conversation Bisukan obrolan Default host (calls) Host default (panggilan) None Tidak ada You can add 7 people in the swarm Tip Tips Add a profile picture and nickname to complete your profile Tambahkan gambar profil dan nama panggilan untuk melengkapi profil Anda This profile is only shared with this account's contacts Profil ini hanya dibagikan dengan kontak akun ini Why should I save my account? Mengapa saya harus menyimpan akun saya? Skip Lewat Find users and conversations Temukan pengguna dan percakapan Start swarm Mulai kawanan Create swarm Buat kawanan Show invitations Tampilkan undangan Disable secure dialog check for incoming TLS data Why should I back-up this account? Mengapa saya harus mencadangkan akun ini? Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings). Akun Anda hanya ada di perangkat ini. Jika Anda kehilangan perangkat atau menghapus instalasi aplikasi, akun Anda akan dihapus dan TIDAK DAPAT dipulihkan. Anda dapat mencadangkan akun Anda sekarang atau nanti (dalam Pengaturan Akun). Success Sukses Error Galat Never show me this again Jangan tampilkan ini lagi Recommended Rekomendasi Jami archive files (*.gz) File arsip Jami (*.gz) All files (*) Semua file (*) Reinstate as contact Mengembalikan sebagai kontak name nama Identifier Pengidentifikasi is recording sedang merekam are recording sedang merekam Peer stopped recording Rekan sejawat berhenti merekam is calling you menelepon anda Mute Senyapkan Unmute Tanpa senya Pause call Jeda panggilan Resume call Lanjutkan panggilan Mute camera Matikan kamera Unmute camera Nyalakan kamera Add participant Tambah partisipan Add participants Tambah partisipan Details Detail Chat Obrolan More options Opsi lainnya Mosaic Mosaik Participant is still muted on their device Peserta masih dibisukan pada perangkat mereka You are still muted on your device Anda masih dibisukan pada perangkat Anda You are still muted by moderator Anda masih dibisukan oleh moderator You are muted by a moderator Anda dibisukan oleh moderator Moderator Moderator Host Host Local and Moderator muted Lokal dan Moderator diredam Moderator muted Moderator dibisukan Not muted Tidak dibisukan On the side Di samping On the top Di atas Hide self Sembunyikan diri Hide spectators Copy Salin Share Bagikan Cut Potong Paste Tempel Start video call Mulai panggilan video Start audio call Mulai panggilan audio Clear conversation Bersihkan percakapan Confirm action Konfirmasi tindakan Remove conversation Buang percakapan Would you really like to remove this conversation? Apakah Anda benar-benar ingin menghapus percakapan ini? Would you really like to block this conversation? Apakah Anda benar-benar ingin memblokir percakapan ini? Remove contact Buang kontak Block contact Blokir kontak Block swarm Blokir kawanan Conversation details Rincian percapakan Contact details Rincian kontak Hold Tahan Sip input panel Panel input Sip Transfer call Panggilan transfer Stop recording Berhenti merekam Start recording Mulai merekam Exit full screen Keluar layar penuh View full screen Perlihatkan layar penuh Share screen Bagikan layar Share window Bagi jendela Stop sharing screen or file Berhenti berbagi layar atau file Share screen area Bagikan area layar Share file Bagikan berkas Select sharing method Pilih metode berbagi View plugin Lihat plugin Advanced information Informasi lanjutan No video device Tidak ada perangkat video Lower hand Turunkan tangan Raise hand Angkat Layout settings Pengaturan tata letak Take tile screenshot Screenshot saved to %1 Renderers information Call information Peer number Call id Sockets Video codec Hardware acceleration Video bitrate Bitrate video Audio codec Renderer id Fps Share location Berbagi lokasi Stop sharing Berhenti berbagi 10 minutes 10 menit One hour Satu jam %1 minutes left %1 menit lagi %1 minute left %1 menit tersisa Your precise location could not be determined. In Device Settings, please turn on "Location Services". Other participants' location can still be received. Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection. Turn off location sharing Matikan berbagi lokasi Location is shared in several conversations Lokasi dibagikan dalam beberapa percakapan Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing Share location to participants of this conversation (%1) Reduce Kurangi Extend Perpanjang Drag Seret Center Tengah Unpin Pin Position share duration Limit the duration of location sharing Location sharing Berbagi lokasi Place audio call Mulai panggilan suara Place video call Mulai panggilan video Show available plugins Tampilkan plugin yang tersedia Add to conversations Tambah ke obrolan This is the error from the backend: %0 Ini adalah error dari backend: %0 The account is disabled Akun dinonaktifkan No network connectivity Tidak ada jaringan internet Deleted message Jump to Messages Pesan Files Search Jump to latest Gulir ke akhir percakapan {} is typing… {} sedang mengetik... {} are typing… {} sedang mengetik... Several people are typing… Beberapa orang sedang mengetik... and dan Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL Masukkan URL Server Manajemen Akun Jami (JAMS) Required Wajib Jami Account Management Server URL URL Server Manajemen Akun Jami Enter JAMS credentials Masukkan kredensial JAMS Connect Hubungkan Creating account… Membuat akun... Back to welcome page Kembali ke halaman selamat datang Choose name Pilih nama Choose username Tentukan nama pengguna Choose a username Tentukan nama pengguna Choose an identifier Pilih pengidentifikasi The identifier is not available Pengidentifikasi tidak tersedia Encrypt account with password Enkripsi akun dengan kata sandi Create account Buat akun Confirm password Konfirmasi kata sandi Optional Opsional Choose a name for your rendezvous point Pilih nama untuk titik pertemuan Anda Choose a name Pilih nama Invalid name Nama tidak valid Invalid username Nama pengguna tidak valid Name already taken Nama sudah diambil Username already taken Nama pengguna sudah diambil Good to know Baik untuk diketahui Local Lokal Encrypt Enkripsi SIP account Akun SIP Proxy Proksi Server Server Create SIP account Buat akun SIP Configure an existing SIP account Konfigurasikan akun SIP yang ada. Personalize account Personalisasi akun Add SIP account Tambahkan akun SIP Backup successful Pencadangan berhasil Backup failed Pencadangan gagal Password changed successfully Kata sandi berhasil diubah Password change failed Perubahan kata sandi gagal Password set successfully Kata sandi berhasil ditetapkan Password set failed Pengaturan kata sandi gagal Change password Ubah kata sandi Set password Atur kata sandi Set a password Atur kata sandi Change current password Ubah kata sandi sekarang Display advanced settings Tampilkan pengaturan lanjutan Hide advanced settings Sembunyikan pengaturan lanjutan Enable account Aktifkan akun Advanced account settings Pengaturan akun lanjutan Customize profile Sesuaikan profil Encrypt your account with a password Enkripsi akun Anda dengan kata sandi Enter a nickname, surname... Masukkan nama panggilan, nama keluarga... Set username Tetapkan nama pengguna Registering name Daftarkan nama Register a username Daftarkan nama pengguna Register username Daftarkan nama pengguna Identity Identitas Link a new device to this account Tautkan perangkat baru ke akun ini Link another device Tautkan perangkat lain Exporting account… Mengekspor akun... Remove Device Hapus Perangkat Are you sure you wish to remove this device? Apakah Anda yakin ingin menghapus perangkat ini? Linked Devices Perangkat yang terhubung Your PIN is: PIN anda adalah: Error connecting to the network. Please try again later. Gangguan jaringan. Silakan coba lagi nanti. Display banned contacts Tampilkan kontak yang dibanned Banned Dibanned Hide banned contacts Sembunyikan kontak yang dilarang Banned contacts Kontak yang diblokir Save new device name Simpan nama perangkat baru Edit device name Ubah nama perangkat Unlink device from account Putuskan tautan perangkat dari akun Device Id Id perangkat System Sistem Select a folder Pilih folder Enable notifications Aktifkan notifikasi Launch at startup Luncurkan saat Startup Choose download directory Pilih direktori downluad Record call Rekam panggilan Text zoom Perbesar teks Change text size (%) Ubah ukuran teks (%) Layout Tata letak User interface language Bahasa antarmuka pengguna Vertical view Tampilan vertikal Horizontal view Tampilan horizontal File transfer Mengirim berkas Automatically accept incoming files Secara otomatis menerima file yang masuk Accept transfer limit Terima batas transfer in MB, 0 = unlimited dalam MB, 0 = tidak terbatas Register Daftar Incorrect password Kata sandi salah Network error Galat jaringan Something went wrong Ada yang tidak beres Save file Simpan berkas Open location Buka lokasi Me Saya Install beta version Install versi beta Check for updates now Periksa pembaruan sekarang Enable/Disable automatic updates Aktifkan/Nonaktifkan pembaruan otomatis Updates Pembaruan Update Perbarui No new version of Jami was found Tidak ditemukan versi baru Jami An error occured when checking for a new version Terjadi error saat memeriksa versi baru SSL error Galat SSL Installer download canceled Unduhan penginstal dibatalkan This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website Ini akan menghapus versi Rilis Anda saat ini dan Anda selalu dapat mengunduh versi Rilis terbaru di situs web kami Network disconnected Jaringan terputus Troubleshoot Pemecahan Masalah Open logs Buka log Get logs Ambil log (Experimental) Enable call support for swarm This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants. Select a record directory Pilih direktori rekaman Quality Kualitas Call Recording Perekaman panggilan Always record calls Selalu rekam panggilan Keyboard Shortcut Table Tabel Pintasan Papan Ketik Keyboard Shortcuts Pintasan Papan Ketik Conversation Obrolan Call Telepon Settings Setelan Open account list Buka daftar akun Focus conversations list Daftar percakapan fokus Requests list Daftar permintaan Previous conversation Percakapan sebelumnya Next conversation Percakapan berikutnya Search bar Bilah pencarian Full screen Layar penuh Clear history Bersihkan riwayat Media settings Pengaturan media General settings Pengaturan umum Account settings Pengaturan akun Plugin settings Pengaturan plugin Answer an incoming call Jawab panggilan masuk Decline the call request Tolak permintaan panggilan Open account creation wizard Buka wizard pembuatan akun Open keyboard shortcut table Buka tabel pintasan keyboard Debug Debug Show Stats Tampilkan Statistik Start Mulai Stop Berhenti Report Bug Laporkan Bug Clear Bersihkan Cancel Batal Copied to clipboard! Disalin ke clipboard! Receive Logs Menerima Log Archive Arsip Open file Buka berkas Generating account… Menghasilkan akun... Import from backup Impor dari cadangan Import from archive backup Impor dari arsip cadangan Select archive file Pilih file arsip Enter Jami account password Masukkan kata sandi akun Jami Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN. Masukkan PIN dari akun Jami lain yang dikonfigurasi. Gunakan fitur "Tautkan Perangkat Lain" untuk mendapatkan PIN. Link device Tautkan perangkat Import Impor PIN PIN A PIN is required to use an existing Jami account on this device. PIN diperlukan untuk menggunakan akun Jami yang sudah ada pada perangkat ini. Step 1 Langkah 1 Step 2 Langkah 2 Step 3 Langkah 3 Step 4 Langkah 4 Go to the Account Settings of a previous device Buka Pengaturan Akun perangkat sebelumnya Choose the account to link Pilih akun yang akan ditautkan The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes. PIN dan kata sandi akun harus dimasukkan ke dalam perangkat Anda dalam waktu 10 menit. Reinstate member Delete message Hapus pesan Edit message Ubah pesan Close Tutup Enter account's password Masukkan kata sandi akun Add Device Tambah Perangkat Enter the password Masukkan kata sandi Enter current password Masukkan kata sandi saat ini Enter this account's password to confirm the removal of this device Masukkan kata sandi akun ini untuk mengonfirmasi penghapusan perangkat ini Enter new password Masukan kata sandi baru Confirm new password Konfirmasi kata sandi baru Change Ubah Confirm Konfirmasi Export Ekspor Import avatar from image file Impor avatar dari file gambar Stop taking photo Berhenti mengambil foto Clear avatar image Hapus gambar avatar Take photo Ambil foto Enable Aktifkan Preferences Preferensi Reset Reset Uninstall Copot pemasangan Reset Preferences Atur Ulang Preferensi Select a plugin to install Pilih plugin untuk dipasang Install plugin Pasang plugin Uninstall plugin Copot pemasangan plugin Are you sure you wish to reset %1 preferences? Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang preferensi %1? Are you sure you wish to uninstall %1? Apakah Anda yakin ingin menghapus instalasi %1? Display or hide preferences Tampilkan atau sembunyikan preferensi Add new plugin Tambah plugin baru Go back to plugins list Kembali ke daftar plugin Select a file Pilih file Select Pilih Choose image file Pilih gambar Display or hide General plugin settings Menampilkan atau menyembunyikan pengaturan plugin Umum Display or hide Account plugin settings Tampilkan atau sembunyikan pengaturan plugin Akun Installed plugins Plugin yang terinstal Plugin Files (*.jpl) File Plugin (*.jpl) Load/Unload Muat/Bongkar Select An Image to %1 Pilih Gambar ke %1 Edit preference Ubah preferensi On/Off On/Off Choose Plugin Pilih Plugin Profile is only shared with contacts Profil hanya dibagikan dengan kontak Save profile Simpan profil Enter your name Masukkan nama anda Enter the rendezvous point's name Masukkan nama titik pertemuan Creating rendezvous point… Membuat titik pertemuan... Information Informasi Profile Profil Enter the account password to confirm the removal of this device Masukkan kata sandi akun untuk mengonfirmasi penghapusan perangkat. Select a screen to share Pilih layar untuk dibagikan Select a window to share Pilih jendela untuk dibagikan All Screens Semua layar Screens Layar Windows Jendela Screen %1 Layar %1 QR code Kode QR Account QR Akun QR This is your Jami username. Copy and share it with your friends! Ini adalah nama pengguna Jami Anda. Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda! Link this device to an existing account Tautkan perangkat ini ke akun yang sudah ada Import from another device Impor dari perangkat lain Import from an archive backup Impor dari arsip cadangan Advanced features Fitur lanjutan Show advanced features Tampilkan fitur-fitur lanjutan Hide advanced features Sembunyikan fitur-fitur lanjutan Connect to a JAMS server Hubungkan ke server JAMS Create account from Jami Account Management Server (JAMS) Membuat akun dari Jami Account Management Server (JAMS) Configure a SIP account Konfigurasi akun SIP Error while creating your account. Check your credentials. Error saat membuat akun Anda. Periksa kredensial Anda. Create a rendezvous point Buat titik pertemuan Create a Jami account Buat akun Jami Join Jami Gabung Jami Create new Jami account Buat akun Jami baru Create new SIP account Buat akun SIP baru About Jami Tentang Jami Welcome to Selamat datang di I already have an account Saya sudah punya akun Use existing Jami account Gunakan akun Jami yang sudah ada Welcome to Jami Selamat datang di Jami Share this Jami identifier to be contacted on this account! Bagikan ini Pengidentifikasi Jami untuk dihubungi di akun ini! Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily! Ini adalah pengenal Jami Anda, jangan ragu untuk membagikannya agar dapat dihubungi dengan lebih mudah! Clear Text Bersihkan Teks Conversations Obrolan Search Results Hasil Pencarian Decline contact request Tolak permintaan kontak Accept contact request Terima permintaan kontak Automatically check for updates Secara otomatis memeriksa pembaruan Ok Oke Save Simpan Upgrade Tingkatkan Later Nanti Delete Hapus Block Blokir Set moderator Atur moderator Unset moderator Batal atur moderator Maximize Maksimalkan Minimize Minimalkan Hangup Angkat Local muted Lokal dibisukan Conference moderation Moderasi konferensi Default moderators Moderator default Enable local moderators Mengaktifkan moderator lokal Make all participants moderators Jadikan semua peserta sebagai moderator Add default moderator Tambah moderator default Remove default moderator Hapus moderator default Is swarm: Adalah kawanan: True Benar False Salah Add emoji Tambah emoji Send file Kirim berkas Leave audio message Tinggalkan pesan suara Leave video message Tinggalkan pesan video Send Kirim Remove Hapus Migrate conversation Memigrasi percakapan Show notifications Tampilkan notIfikasi Minimize on close Minimalkan saat ditutup Run at system startup Berjalan pada saat startup sistem Download directory Diraktori unduhan Typing indicators Indikator pengetikan Show link previews Tampilkan pratinjau tautan Create account from backup Buat akun dari cadangan You can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device. Anda bisa mendapatkan arsip dengan mengklik "Cadangkan akun" di Pengaturan Akun. Ini akan membuat file .gz pada perangkat Anda. Restore account from backup Pulihkan akun dari cadangan Import Jami account from local archive file. Impor akun Jami dari file arsip lokal. Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG) File Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG) Write to %1 Tulis ke %1 %1 has sent you a request for a conversation. %1 telah mengirimkan permintaan percakapan kepada Anda. Hello, Would you like to join the conversation? Halo, Apakah Anda ingin bergabung dalam percakapan? You have accepted the conversation request Anda telah menerima permintaan percakapan Waiting until %1 connects to synchronize the conversation. Menunggu sampai %1 tersambung untuk menyinkronkan percakapan. About Tentang %1 Members %1 Anggota Member Anggota Documents Dokumen Swarm's name Nama kawanan Add a description Tambah deskripsi Ignore all notifications from this conversation Abaikan semua notifikasi dari percakapan ini Choose a color Pilih warna Leave conversation Tinggalkan percakapan Leave Keluar Type of swarm Jenis kolam You can add %1 more people in the swarm Anda dapat menambahkan %1 orang lagi dalam kawanan Create the swarm Buat kawanan Go to conversation Pergi ke obrolan Promote to administrator Promosikan ke administrator Kick member Keluarkan anggota Administrator Administrator Invited Diundang Remove member Hapus anggota To: Kpd: Customize Sesuaikan Dismiss Abaikan Your profile is only shared with your contacts Profil Anda hanya dibagikan kepada kontak Anda KeyboardShortcutTable Open account list Buka daftar akun Focus conversations list Daftar percakapan fokus Requests list Daftar permintaan Previous conversation Percakapan sebelumnya Next conversation Percakapan berikutnya Search bar Bilah pencarian Full screen Layar penuh Increase font size Tambah ukuran huruf Decrease font size Kurangi ukuran huruf Reset font size Atur ulang ukuran font Start an audio call Mulai panggilan suara Start a video call Mulai panggilan video Clear history Bersihkan riwayat Block contact Blokir kontak Remove conversation Buang percakapan Accept contact request Terima permintaan kontak Edit last message Edit pesan terakhir Cancel message edition Media settings Pengaturan media General settings Pengaturan umum Account settings Pengaturan akun Plugin settings Pengaturan plugin Open account creation wizard Buka wizard pembuatan akun Open keyboard shortcut table Buka tabel pintasan keyboard Answer an incoming call Jawab panggilan masuk End call Akhiri panggilan Decline the call request Tolak permintaan panggilan Mute microphone Senyapkan mikrofon Stop camera Hentikan kamera Mouse middle click Take tile screenshot LocationSharingSettings %1h%2min %1h %1min MainApplication E&xit K&eluar &Quit &Keluar &Show Jami &Tampilkan Jami MapPositionSharingControl %1h%2min %1h %1m%2sec %1m %1sec PositionManager %1 is sharing it's location %1 sedang berbagi lokasi Location sharing Berbagi lokasi QObject Me Saya Hold Tahan Talking Bicara ERROR ERROR Incoming Panggilan masuk Calling Memanggil Connecting Menghubungkan Searching Mencari Inactive Tidak aktif Finished Selesai Timeout Waktu habis Peer busy Teman sedang sibuk Communication established Komunikasi terjalin Invitation received Undangan diterima Contact added Kontak ditambahkan %1 was invited to join %1 diundang untuk bergabung %1 joined %1 bergabung %1 left %1 keluar %1 was kicked %1 ditendang %1 was re-added %1 telah ditambahkan kembali Swarm created Kawanan yang dibuat Outgoing call Panggilan keluar Incoming call Panggilan masuk Missed outgoing call Panggilan keluar tidak terjawab Missed incoming call Panggilan masuk tidak terjawab Join call Bergabunglah dengan panggilan Invitation accepted Undangan diterima default bawaan Null Kosong Trying Mencoba Ringing Berdering Being Forwarded Diteruskan Queued Antri Progress Progress OK Oke Accepted Diterima Multiple Choices Pilihan Ganda Moved Permanently Dipindahkan secara permanen Moved Temporarily Dipindahkan Sementara Use Proxy Gunakan Proksi Alternative Service Alternatif Layanan Bad Request Bad Request Unauthorized Tidak sah Payment Required Pembayaran Diperlukan Forbidden Terlarang Not Found Tidak ditemukan Method Not Allowed Metode Tidak Diizinkan Not Acceptable Tidak dapat diterima Proxy Authentication Required Diperlukan Autentikasi Proksi Request Timeout Batas Waktu Permintaan Gone Hilang Request Entity Too Large Permintaan Entitas Terlalu Besar Request URI Too Long Permintaan URI Terlalu Panjang Unsupported Media Type Jenis Media Tidak Didukung Unsupported URI Scheme Skema URI Tidak Didukung Bad Extension Ekstensi Buruk Extension Required Ekstensi Diperlukan Session Timer Too Small Pengatur Waktu Sesi Terlalu Kecil Interval Too Brief Interval Terlalu Singkat Temporarily Unavailable Tidak tersedia untuk sementara Call TSX Does Not Exist Panggilan TSX Tidak Ada Loop Detected Loop Terdeteksi Too Many Hops Terlalu banyak Hops Address Incomplete Alamat tidak lengkap Ambiguous Ambigu Busy Sibuk Request Terminated Permintaan Dihentikan Bad Event Event Buruk Request Updated Permintaan Diperbarui Request Pending Permintaan Tertunda Undecipherable Tidak dapat diuraikan Internal Server Error Error Server Internal Not Implemented Tidak Dilaksanakan Bad Gateway Gateway Buruk Service Unavailable Layanan Tidak Tersedia Server Timeout Batas Waktu Server Version Not Supported Versi Tidak Didukung Message Too Large Pesan terlalu besar Precondition Failure Kegagalan prasyarat Busy Everywhere Semua sibuk Call Refused Panggilan ditolak Does Not Exist Anywhere Tidak Ada di Mana pun Not Acceptable Anywhere Tidak Dapat Diterima di Mana Saja Accept Terima Sending Mengirim Sent Kirim Unable to make contact Tidak dapat melakukan kontak Waiting for contact Menunggu kontak Incoming transfer Transfer masuk Timed out waiting for contact Waktu habis menunggu kontak Today Hari ini Yesterday Kemarin Canceled Dibatalkan Ongoing Berlangsung just now Baru saja Failure Gagal locationServicesError locationServicesError locationServicesClosedError locationServicesClosedError locationServicesUnknownError locationServicesUnknownError SmartListModel Calls Panggilan Contacts Kontak SystemTray Answer Jawab Decline Tolak Open conversation Buka percakapan Accept Terima Refuse Tolak TipsModel Customize Sesuaikan What does Jami mean? Apa yang dimaksud dengan Jami? What is the green dot next to my account? Apakah titik hijau di samping akun saya? The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb. Pemilihan nama Jami terinspirasi oleh kata Swahili 'jamii', yang berarti 'komunitas' sebagai kata benda dan 'bersama' sebagai kata keterangan. Backup account Cadangkan akun A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected. Titik merah berarti bahwa akun Anda terputus dari jaringan; titik ini berubah menjadi hijau ketika sudah terhubung. Why should I back up my account? Mengapa saya harus mencadangkan akun saya? Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier. Jami didistribusikan dan akun Anda hanya disimpan secara lokal di perangkat Anda. Jika Anda kehilangan kata sandi atau data akun lokal Anda, Anda TIDAK AKAN dapat memulihkan akun Anda jika Anda tidak mencadangkannya sebelumnya. Can I make a conference call? Dapatkah saya melakukan panggilan konferensi? What is a Jami account? Apa yang dimaksud dengan akun Jami? A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key. Akun Jami adalah kunci enkripsi asimetris. Akun Anda diidentifikasi oleh Jami ID, yang merupakan sidik jari dari kunci publik Anda. What information do I need to provide to create a Jami account? Informasi apa yang perlu saya berikan untuk membuat akun Jami? When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number. Saat Anda membuat akun Jami baru, Anda tidak perlu memberikan informasi pribadi apa pun seperti email, alamat, atau nomor telepon. With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device. Dengan Jami, akun Anda disimpan dalam direktori pada perangkat Anda. Kata sandi hanya digunakan untuk mengenkripsi akun Anda untuk melindungi Anda dari seseorang yang memiliki akses fisik ke perangkat Anda. Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it. Akun Anda hanya tersimpan di perangkat Anda sendiri. Jika Anda menghapus akun Anda dari semua perangkat Anda, akun tersebut akan hilang selamanya dan Anda TIDAK BISA memulihkannya. Can I use my account on multiple devices? Dapatkah saya menggunakan akun saya pada beberapa perangkat? Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device. Ya, Anda bisa menautkan akun Anda dari pengaturan, atau Anda bisa mengimpor cadangan Anda pada perangkat lain. Why don't I have to use a password? Mengapa saya tidak harus menggunakan kata sandi? In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call. Dalam panggilan, Anda bisa mengklik "Tambah partisipan" untuk menambahkan kontak ke panggilan. Why don't I have to register a username? Mengapa saya tidak harus mendaftarkan nama pengguna? The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username. Pengidentifikasi yang paling permanen dan aman adalah Jami ID Anda, tetapi karena ini sulit digunakan bagi sebagian orang, Anda juga memiliki opsi untuk mendaftarkan nama pengguna. How can I back up my account? Bagaimana saya mencadangkan akun saya? In Account Settings, a button is available to create a backup your account. Dalam Account Settings (Pengaturan Akun), tersedia tombol untuk membuat cadangan akun Anda. What happens when I delete my account? Apa yang terjadi apabila saya menghapus akun saya? UtilsAdapter %1 Mbps %1 megabit/detik Default Bawaan System Sistem lrc::ContactModelPimpl Searching… Mencari... Invalid ID ID tidak valid Username not found Nama pengguna tidak ditemukan Couldn't lookup… Tidak bisa mencari... lrc::api::ContactModel Bad URI scheme Skema URI yang buruk