CallAdapterMissed callتماس از دست رفتهMissed call with %1MeمنIncoming callتماس ورودی%1 is calling you%1 در حال تماس با شماستis calling youدر حال تماس با شماستScreenshotConversationsAdapter%1 received a new message%1 received a new trust requestCurrentConversationPrivatePrivate group (restricted invites)Private groupPublic groupAn error occurred while fetching this repositoryThe conversation's mode is un-recognizedAn invalid message was detectedNot enough authorization for updating conversation's infosDevicesListPopupDevice Idشناسه دستگاهJamiStringsAcceptپذیرشAccept in audioAccept in videoRefuseرد کردنEnd callپایان تماسIncoming audio call from {}تماس صوتی ورودی از {}Incoming video call from {}تماس تصویری ورودی از {}Invitationsدعوت هاJami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.اتصال مجدد به Jami Daemon (jamid) امکانپذیر نیست.
جمی اکنون خارج خواهدشد.Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…در حال تلاش برای اتصال مجدد به Jami Daemon (jamid)…VersionنسخهJami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.CreditsدستاندرکارانDisplay QR codeنمایش کد QROpen settingsبازکردن تنظیماتClose settingsبستن تنظیماتAdd Accountافزودن حسابAdd to conferenceافزودن به نشستAdd to conversationTransfer this callانتقال این تماسTransfer toانتقال بهAuthentication requiredنیاز به احراز هویتYour session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.JAMS serverسرور JAMSAuthenticateاحراز هویتDelete accountحذف حسابIn progress…در جریان...Authentication failedتأیید هویت شکست خوردPasswordگذرواژهUsernameنام کاربریAliasنام مستعارCall Settingsتنظیمات تماسAllow incoming calls from unknown contactsاجازه تماس ورودی به مخاطبان ناشناختهConvert your account into a rendezvous pointحساب خود را به یک نقطه قرار ملاقات تبدیل کنیدAutomatically answer callsپاسخگویی خودکار تماسهاEnable custom ringtoneفعالسازی صدای زنگ سفارشیSelect custom ringtoneانتخاب صدای زنگ سفارشیAdd a custom ringtoneافزودن یک صدای زنگ سفارشیSelect a new ringtoneانتخاب صدای زنگ جدیدCertificate File (*.crt)Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)Chat SettingsEnable read receiptsفعالسازی رسیدهای خواندنSend and receive receipts indicating that a message have been displayedVoicemailپیامگیر صوتیVoicemail dial codeکد شمارهگیری پیام صوتیSecurityامنیتEncrypt media streams (SRTP)رمزگذاری جریانهای مدیا (SRTP)Enable SDES key exchangeAllow fallback on RTPEncrypt negotiation (TLS)رمزگذاری مذاکره (TLS)CA certificateگواهی CAUser certificateگواهی کاربرPrivate keyکلید خصوصیPrivate key passwordگذرواژه کلید خصوصیVerify certificates for incoming TLS connectionsVerify server TLS certificatesRequire certificate for incoming TLS connectionsTLS protocol methodپروتکل روش TLSAudio input device selectorانتخاب کننده دستگاه ورودی صوتیTLS server nameنام سرور TLSNegotiation timeout (seconds)مهلت مذاکره (ثانیه)Select a private keyانتخاب یک کلید خصوصیSelect a user certificateانتخاب یک گواهی کاربرSelect a CA certificateKey File (*.key)ConnectivityاتصالAuto Registration After Expiredثبتنام خودکار پس از انقضاRegistration expiration time (seconds)Network interfaceرابط شبکهUse UPnPاستفاده از UPnPUse TURNاستفاده از TURNTURN addressنشانی TURNTURN usernameنام کاربری TURNTURN passwordگذرواژه TURNTURN RealmUse STUNاستفاده از STUNSTUN addressنشانی STUNAllow IP Auto RewritePublic addressUse custom address and portاستفاده از نشانی و پورت سفارشیAddressنشانیPortپرتMediaرسانهEnable videoفعال سازی ویدیوVideo Codecsکدکهای ویدیوییAudio Codecsرمزینههای صوتیName Serverسرور نامSDP Session Negotiation (ICE Fallback)مذاکره جلسه SDP (عقبگرد ICE)Only used during negotiation in case ICE is not supportedAudio RTP minimum PortAudio RTP maximum PortVideo RTP minimum PortVideo RTP maximum portEnable local peer discoveryفعالسازی کاوش همتای محلیConnect to other DHT nodes advertising on your local network.OpenDHT Configurationپکربندی OpenDHT Enable proxyفعالسازی پروکسیProxy addressآدرس پروکسیBootstrapخودراهانداز(Bootstrap)BackبازگشتAccount Settingsتنظیمات حسابAccountحسابGeneralعمومیPluginافزونهAudio and Video Settingsتنظیمات صدا و ویدیوAudio/Videoصدا/تصویرAudioصداMicrophoneمیکروفونSelect audio input deviceدستگاه ورودی صوتی را انتخاب کنیدOutput deviceدستگاه خروجیSelect audio output deviceدستگاه خروجی صدا را انتخاب کنیدRingtone deviceدستگاه صدای زنگSelect ringtone output deviceAudio managerتنظیمات صوتیVideoویدیوSelect video deviceدستگاه ویدیویی را انتخاب کنیدDeviceدستگاهResolutionکیفیتSelect video resolutionFrames per secondفریم بر ثانیهSelect video frame rate (frames per second)Enable hardware accelerationفعالسازی شتابدهی سختافزاریPreview unavailableپیشنمایش دردسترس نیستScreen SharingSelect screen sharing frame rate (frames per second)no videoویدیو موجود نیستBack up account hereBack up accountپشتیبان گیری از حسابUnavailableTurn off sharingStop location sharing in this conversation (%1)Hide chatChoose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)Your account will be created and stored locally.Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.Back up account to a .gz fileThis profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!Would you really like to delete this account?If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.DarkLightApplication themeToggle automatic updatesتغییر وضعیت بهروزرسانیهای خودکارA new version of Jami was found
Would you like to update now?Save recordings toSave screenshots toSelect "Link another device"The PIN code will be valid for 10 minutes.Choose a picture as your avatarShare freely and privately with Jamimore emojisReply toIn reply toReplyپاسخEditویرایشEditedJoin callپیوستن به تماسA call is in progress. Do you want to join the call?Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.Choose this deviceRemove current deviceHost only this callHost this callMake me the default host for future callsMute conversationDefault host (calls)NoneهیچکدامYou can add 7 people in the swarmTipAdd a profile picture and nickname to complete your profileThis profile is only shared with this account's contactsWhy should I save my account?SkipپرشFind users and conversationsStart swarmCreate swarmShow invitationsDisable secure dialog check for incoming TLS dataWhy should I back-up this account?Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).SuccessموفقErrorخطاNever show me this againهرگز این را دوباره به من نشان ندهRecommendedتوصیهشدهJami archive files (*.gz)All files (*)Reinstate as contactnameنامIdentifieris recordingare recordingPeer stopped recordingis calling youدر حال تماس با شماستMuteبیصدا کردنUnmuteخروج از حالت بیصداPause callتوقف تماسResume callازسرگیری تماسMute cameraUnmute cameraAdd participantافزودن شرکت کنندهAdd participantsDetailsجزییاتChatچتMore optionsتنظیمات بیشترMosaicParticipant is still muted on their deviceYou are still muted on your deviceYou are still muted by moderatorYou are muted by a moderatorModeratorمدیرHostLocal and Moderator mutedModerator mutedNot mutedOn the sideOn the topHide selfHide spectatorsCopyکپیShareاشتراک گذاریCutبرشPasteچسباندنStart video callشروع تماس ویدیوییStart audio callشروع تماس صوتیClear conversationپاک کردن گفتگوConfirm actionRemove conversationحذف گفتگوWould you really like to remove this conversation?Would you really like to block this conversation?Remove contactحذف مخاطبBlock contactمسدودسازی مخاطبBlock swarmConversation detailsContact detailsجزئیات مخاطبHoldنگهداشتنSip input panelTransfer callStop recordingتوقف ضبطStart recordingExit full screenخروج از حالت تمام صفحه برنامهView full screenمشاهده تمام صفحهShare screenاشتراک گذاری صفحه نمایشShare windowپنجره اشتراک گذاریStop sharing screen or fileShare screen areaاشتراک گذاری منطقه صفحه نمایشShare fileهمرسانی فایلSelect sharing methodView pluginAdvanced informationNo video deviceLower handRaise handبالا بردن دست Layout settingsTake tile screenshotScreenshot saved to %1Renderers informationCall informationPeer numberCall idSocketsVideo codecHardware accelerationVideo bitrateنرخ بیت ویدیوAudio codecRenderer idFpsShare locationاشتراک مکانStop sharingتوقف اشتراکگذاری10 minutesOne hour%1 minutes left%1 minute leftYour precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.Turn off location sharingLocation is shared in several conversationsPin map to be able to share location or to turn off location in specific conversationsLocation is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharingShare location to participants of this conversation (%1)Reduceکاهش دادنExtendDragCenterUnpinPinPosition share durationLimit the duration of location sharingLocation sharingPlace audio callقرار تماس صوتی بگذارPlace video callقرار تماس ویدیویی بگذارShow available pluginsنمایش افزونههای موجودAdd to conversationsافزودن به گفتگوهاThis is the error from the backend: %0The account is disabledNo network connectivityبدون اتصال به شبکهDeleted messageJump toMessagesپیامهاFilesSearchJump to latestپرش به آخرین{} is typing…{} are typing…Several people are typing… and Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URLRequiredضروریJami Account Management Server URLEnter JAMS credentialsConnectاتصالCreating account…Back to welcome pageبازگشت به صفحه خوشآمدگویی
Choose nameChoose usernameChoose a usernameChoose an identifierThe identifier is not availableEncrypt account with passwordرمزگذاری حساب با گذرواژهCreate accountایجاد حسابConfirm passwordتأیید گذرواژهOptionalاختیاریChoose a name for your rendezvous pointیک نام برای نقطه قرار ملاقات خود انتخاب کنیدChoose a nameیک نام انتخاب کنیدInvalid nameنام نامعتبرInvalid usernameنام کاربری نامعتبرName already takenنام پیش از این گرفته شده استUsername already takenنام کاربری قبلا گرفته شده استGood to knowLocalEncryptSIP accountProxyپراکسیServerسرورCreate SIP accountساخت حساب کاربری SIPConfigure an existing SIP accountپیکربندی یک حساب SIP موجود.Personalize accountAdd SIP accountافزودن حساب SIPBackup successfulBackup failedپشتیبان گیری شکست خوردPassword changed successfullyPassword change failedPassword set successfullyPassword set failedChange passwordتغییر گذرواژهSet passwordتعیین گذرواژهSet a passwordChange current passwordDisplay advanced settingsHide advanced settingsEnable accountفعال سازی حساب کاربریAdvanced account settingsCustomize profileEncrypt your account with a passwordEnter a nickname, surname...Set usernameRegistering nameRegister a usernameثبت یک نامکاربریRegister usernameثبت نام کاربریIdentityهویتLink a new device to this accountLink another deviceپیوند یک دستگاه دیگرExporting account…برون برد حساب کاربری...Remove Deviceحذف دستگاهAre you sure you wish to remove this device?اطمینان دارید که میخواهید این دستگاه را حذف کنید؟Linked Devicesدستگاههای پیونددادهشدهYour PIN is:Error connecting to the network.
Please try again later.Display banned contactsBannedHide banned contactsمخفی سازی مخاطبان مسدود شدهBanned contactsمخاطبان مسدود شدهSave new device nameذخیره نام جدید دستگاه Edit device nameUnlink device from accountDevice Idشناسه دستگاهSystemسیستمSelect a folderEnable notificationsفعال سازی نوتیفیکیشن هاLaunch at startupChoose download directoryRecord callضبط تماسText zoomChange text size (%)LayoutچیدمانUser interface languageزبان رابط کاربریVertical viewنمای عمودیHorizontal viewنمای افقیFile transferانتقال فایلAutomatically accept incoming filesپذیرش فایلهای ورودی به صورت خودکارAccept transfer limitin MB, 0 = unlimitedRegisterثبتنامIncorrect passwordگذرواژه ناصحیحNetwork errorخطای شبکهSomething went wrongمشکلی پیش آمد.Save fileذخیره فایلOpen locationMeمنInstall beta versionCheck for updates nowبهروزرسانیها را همین الان بررسی کنEnable/Disable automatic updatesUpdatesبهروزرسانیهاUpdateبروزرسانیNo new version of Jami was foundAn error occured when checking for a new versionSSL errorInstaller download canceledThis will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our websiteNetwork disconnectedTroubleshootOpen logsGet logs(Experimental) Enable call support for swarmThis feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.Select a record directoryQualityکیفیتCall Recordingضبط تماسAlways record callsهمیشه تماس ها را ضبط کنKeyboard Shortcut TableKeyboard ShortcutsConversationCallبرقراری تماسSettingsتنظیماتOpen account listگشودن سیاههٔ حسابFocus conversations listRequests listPrevious conversationNext conversationSearch barFull screenتمام صفحهClear historyپاکسازی تاریخچهMedia settingsGeneral settingsتنظیمات کلیAccount settingsتنظیمات حساب کاربریPlugin settingsAnswer an incoming callDecline the call requestOpen account creation wizardOpen keyboard shortcut tableDebugShow StatsStartStopپایانReport BugClearپاکسازیCancelلغوCopied to clipboard!Receive LogsArchiveبایگانیOpen fileباز کردن فایلGenerating account…ایجاد حساب...Import from backupوارد کردن از پشتیبانImport from archive backupوارد کردن از پشتیبان بایگانیشدهSelect archive fileEnter Jami account passwordگذرواژه حساب جمی را وارد کنیدEnter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.پین را از حساب پیکربندیشده جمی دیگر وارد کنید. برای به دست آوردن یک پین، از ویژگی «برونبرد حساب جمی» استفاده کنید.Link deviceپیوند این افزارهImportPINپینA PIN is required to use an existing Jami account on this device.Step 1قدم 1Step 2قدم 2Step 3Step 4Go to the Account Settings of a previous deviceChoose the account to linkThe PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.Reinstate memberDelete messageحذف پیامEdit messageCloseبستنEnter account's passwordAdd Deviceاضافهکردن دستگاهEnter the passwordEnter current passwordEnter this account's password to confirm the removal of this deviceگذرواژه این حساب را برای تایید حذف این دستگاه وارد کنیدEnter new passwordگذرواژه جدید را وارد کنیدConfirm new passwordتایید گذرواژه جدیدChangeتغییرConfirmتاییدExportبرونریزیImport avatar from image fileStop taking photoClear avatar imageTake photoعکس بگیرید!EnableفعالسازیPreferencesResetبازنشانی Uninstallحذف نصبReset PreferencesSelect a plugin to installInstall pluginUninstall pluginAre you sure you wish to reset %1 preferences?Are you sure you wish to uninstall %1?Display or hide preferencesAdd new pluginGo back to plugins listSelect a fileپروندهای را برگزینیدSelectگزینشChoose image fileDisplay or hide General plugin settingsDisplay or hide Account plugin settingsInstalled pluginsPlugin Files (*.jpl)Load/UnloadSelect An Image to %1Edit preferenceOn/OffChoose PluginProfile is only shared with contactsنمایه فقط با مخاطبین به اشتراک گذاشته میشودSave profileEnter your nameنام خود را وارد کنیدEnter the rendezvous point's nameCreating rendezvous point…InformationProfileنمایهEnter the account password to confirm the removal of this deviceSelect a screen to shareیک صفحه نمایش را برای اشتراک گذاری انتخاب کنیدSelect a window to shareAll ScreensScreensWindowsScreen %1QR codeAccount QRThis is your Jami username.
Copy and share it with your friends!این نام کاربری Jami شما می باشد.
آن را کپی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!Link this device to an existing accountپیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجودImport from another deviceImport from an archive backupAdvanced featuresویژگیهای پیشرفتهShow advanced featuresHide advanced featuresConnect to a JAMS serverاتصال یه سرور JAMSCreate account from Jami Account Management Server (JAMS)Configure a SIP accountError while creating your account. Check your credentials.Create a rendezvous pointیک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنیدCreate a Jami accountایجاد یک حساب جمیJoin JamiCreate new Jami accountCreate new SIP accountAbout Jamiدرباره جمیWelcome toخوش آمدید بهI already have an accountUse existing Jami accountWelcome to Jamiبه جمی خوش آمدیدShare this Jami identifier to be contacted on this account!Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!Clear TextConversationsگفتگوهاSearch Resultsنتایج جستجوDecline contact requestAccept contact requestAutomatically check for updatesبررسی خودکار وجود بروزرسانی OkقبولSaveذخیرهUpgradeLaterDeleteحذفBlockمسدودSet moderatorتعیین مدیریتUnset moderatorلغو میدیریتMaximizeبه حداکثر رساندنMinimizeکمینه کردنHangupبه صحبت تلفنی خاتمه دادنLocal mutedConference moderationDefault moderatorsEnable local moderatorsفعالسازی مدیران محلیMake all participants moderatorsAdd default moderatorافزودن مدیر پیشفرضRemove default moderatorIs swarm:TrueFalseAdd emojiشکلک اضافه کنیدSend fileارسال فایلLeave audio messageیک پیام صوتی بگذاریدLeave video messageیک پیام تصویری بگذاریدSendارسالRemoveحذف کنMigrate conversationShow notificationsMinimize on closeRun at system startupDownload directoryTyping indicatorsShow link previewsCreate account from backupYou can obtain an archive by clicking on "Back up account" in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.Restore account from backupImport Jami account from local archive file.Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)Write to %1%1 has sent you a request for a conversation.Hello,
Would you like to join the conversation?درود،
میخواهید به گفتوگو بپیوندید؟You have accepted
the conversation requestWaiting until %1
connects to synchronize the conversation.Aboutدرباره%1 MembersMemberDocumentsاسنادSwarm's nameAdd a descriptionتوضیحی اضافه کنیدIgnore all notifications from this conversationChoose a colorLeave conversationLeaveType of swarmYou can add %1 more people in the swarmCreate the swarmGo to conversationPromote to administratorKick memberAdministratorInvitedRemove memberTo:CustomizeDismiss ردکردنYour profile is only shared with your contactsنمایه شما تنها با مخاطبانتان همرسانی میشودKeyboardShortcutTableOpen account listفهرست حساب کاربری را باز کنیدFocus conversations listRequests listPrevious conversationNext conversationSearch barFull screenتمام صفحهIncrease font sizeDecrease font sizeReset font sizeStart an audio callشروع یک تماس صوتیStart a video callشروع یک تماس ویدیوییClear historyپاکسازی تاریخچهBlock contactمسدودسازی مخاطبRemove conversationحذف گفتگوAccept contact requestEdit last messageCancel message editionMedia settingsGeneral settingsتنظیمات کلیAccount settingsتنظیمات حساب کاربریPlugin settingsOpen account creation wizardOpen keyboard shortcut tableAnswer an incoming callEnd callپایان تماسDecline the call requestMute microphoneقطع میکروفونStop cameraMouse middle clickTake tile screenshotLocationSharingSettings%1h%2min%1h%1minMainApplicationE&xit&Quit&Show JamiMapPositionSharingControl%1h%2min%1h%1m%2sec%1m%1secPositionManager%1 is sharing it's locationLocation sharingQObjectMeمنHoldنگه داشتنTalkingدر حال صحبتERRORخطاIncomingتماس ورودیCallingدر حال تماسConnectingدر حال اتّصالSearchingدر حال جستجوInactiveغیر فعالFinishedپایان یافتهTimeoutانقضاPeer busyهمتا مشغولCommunication establishedارتباط برقرار شد.Invitation receivedدعوت نامه دریافت شدContact addedمخاطب افزوده شد%1 was invited to joinاز %1 دعوت به پیوستن شد%1 joined%1 پیوست%1 left%1 رفت%1 was kicked%1 اخراج شد%1 was re-added%1 دوباره افزوده شدSwarm createdOutgoing callتماس خروجیIncoming callتماس ورودیMissed outgoing callتماس خروجی از دست رفتهMissed incoming callتماس ورودی از دست رفتهJoin callپیوستن به تماسInvitation acceptedدعوت پذیرفته شدdefaultپیش فرضNullخالیTryingدر حال تلاشRingingدر حال زنگ خوردنBeing Forwardedفرستاده شده استQueuedدر صفProgressدر جریانOKخبAcceptedپذیرفتهشدهMultiple Choicesچندین انتخابMoved Permanentlyبرای همیشه منتقل شدMoved Temporarilyبه طور موقت منتقل شدUse Proxyاستفاده از پروکسیAlternative Serviceسرویس جایگزینBad Requestدرخواست بیاعتبارUnauthorizedغیرمجازPayment Requiredمستلزم پرداختForbiddenممنوعNot Foundیافت نشدMethod Not Allowedروش مجاز نمیباشدNot Acceptableقابلقبول نیستProxy Authentication Requiredاحراز هویت پروکسی مورد نیاز استRequest Timeoutزمان انقضای درخواستGoneاز بین رفتهRequest Entity Too Largeدرخواست بیشازحد بزرگRequest URI Too Longدرخواست URI بیش از حد طولانیUnsupported Media Typeنوع رسانه پشتیبانینشدهUnsupported URI Schemeطرح URI پشتیبانینشدهBad Extensionافزونه بیاعتبارExtension Requiredافزونه موردنیاز استSession Timer Too Smallزمانسنج جلسه خیلی کوچک استInterval Too Briefبازه زمانی خیلی کوتاهTemporarily Unavailableبه طور موقت دردسترس نیستCall TSX Does Not ExistTSX تماس وجود نداردLoop Detectedحلقه شناسایی شدToo Many Hopsتعداد بیشازحد پرش (گام)Address Incompleteآدرس ناقصAmbiguousمبهمBusyمشغولRequest Terminatedدرخواست خاتمه یافتBad Eventرویداد بیاعتبارRequest Updatedدرخواست بهروز شدRequest Pendingدرخواست درانتظارUndecipherableغیرقابل رمزگشاییInternal Server Errorخطای داخلی سرورNot Implementedپیاهسازی نشدهBad Gatewayدروازه بیاعتبارService Unavailableسرویس غیرقابلدسترسServer Timeoutانقضای سرورVersion Not Supportedاین نسخه پشتیبانی نمیشودMessage Too Largeپیام بیشازحد بزرگPrecondition Failureپیششرط ناموفقBusy Everywhereهمهجا مشغولCall Refusedتماس رد شدDoes Not Exist Anywhereهیچجایی وجود نداردNot Acceptable Anywhereهیچجا قابل قبول نیستAcceptپذیرشSendingدر حال ارسالSentفرستادهUnable to make contactبرقراری تماس امکانپذیر نیستWaiting for contact در انتظار برقراری تماسIncoming transferانتقال ورودیTimed out waiting for contactزمان انتظار برای تماس به پایان رسیدTodayامروزYesterdayدیروزCanceledلغو شدهOngoingدر جریانjust nowهمین الانFailureعدم موفقیتlocationServicesErrorlocationServicesClosedErrorlocationServicesUnknownErrorSmartListModelCallsتماسهاContactsمخاطبانSystemTrayAnswerپاسخDeclineردکردنOpen conversationبازکردن گفتگوAcceptپذیرشRefuseرد کردنTipsModelCustomizeWhat does Jami mean?What is the green dot next to my account?The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.Backup accountپشتیبانگیری حسابA red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.Why should I back up my account?Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.Can I make a conference call?What is a Jami account?A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.What information do I need to provide to create a Jami account?When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.Can I use my account on multiple devices?Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.Why don't I have to use a password?In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.Why don't I have to register a username?The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.How can I back up my account?In Account Settings, a button is available to create a backup your account.What happens when I delete my account?UtilsAdapter%1 Mbps%1 مگابیت در ثانیDefaultپیش فرضSystemسیستمlrc::ContactModelPimplSearching…در حال جستجو...Invalid IDشناسهٔ نامعتبرUsername not foundنام کاربری پیدا نشدCouldn't lookup…ناتوانی در جستجو…lrc::api::ContactModelBad URI schemeشمای نشانی بد