diff --git a/translations/jami_client_qt_de.ts b/translations/jami_client_qt_de.ts
index 02ffa0d9..7b5e61f5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_de.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_de.ts
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Das Profil kann jederzeit in den Kontoeinstellungen geändert werden.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokales Video anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokales Video ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es.ts b/translations/jami_client_qt_es.ts
index b1d3186a..434f1fcd 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comenzó una llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_419.ts b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
index 9067fe6e..4c6ca92e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_419.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comenzó una llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
index 17a874f5..188923d1 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comenzó una llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
index 6d98e906..24f1b94d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comenzó una llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
index e9bab011..18745ec7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de t
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
         <source>Started a call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comenzó una llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr.ts b/translations/jami_client_qt_fr.ts
index 9beeb358..6df3122b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr.ts
@@ -1038,12 +1038,12 @@ Le profil peut être modifié à tout moment à partir des paramètres du compte
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masquer la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
index dc9294b7..9cb8e729 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
@@ -1038,12 +1038,12 @@ Le profil peut être modifié à tout moment à partir des paramètres du compte
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masquer la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
index 636a3e54..4cfc9edc 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
@@ -1038,12 +1038,12 @@ Le profil peut être modifié à tout moment à partir des paramètres du compte
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masquer la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
index 7b2954b9..c251cc3f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
@@ -1038,12 +1038,12 @@ Le profil peut être modifié à tout moment à partir des paramètres du compte
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masquer la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
index 4751024e..06007322 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
@@ -1038,12 +1038,12 @@ Le profil peut être modifié à tout moment à partir des paramètres du compte
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masquer la vidéo locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index 8da416b7..4e4d85f7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -1035,12 +1035,12 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi videó megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi videó elrejtése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ Kíván most frissíteni?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation>Kamera elindítása</translation>
+        <translation>Fényképezőgép elindítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it.ts b/translations/jami_client_qt_it.ts
index bfe635df..61270332 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it.ts
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Il profilo può essere modificato in qualsiasi momento nelle impostazioni dell&a
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nascondi video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
index 2860ca98..ef0be51a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Il profilo può essere modificato in qualsiasi momento nelle impostazioni dell&a
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nascondi video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index 6c35d9e4..1a4eaa6f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>deleted a message</source>
-        <translation>a șters un mesaj</translation>
+        <translation>a șters mesajul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -857,7 +857,7 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation>Folosește rama originală a ferestrei (necesită repornire)</translation>
+        <translation>Folosește rama nativă a ferestrei (necesită repornire)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -872,12 +872,12 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation>Arată indicatorul de scriere</translation>
+        <translation>Arată indicatoare de scriere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation>Trimite și primește indicatori de scriere care arată că se scrie un mesaj.</translation>
+        <translation>Trimite și primește indicatoare de scriere care arată că se scrie un mesaj.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arată video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ascunde video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index a009922c..e511ce2d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -872,12 +872,12 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation>Arată indicatorul de scriere</translation>
+        <translation>Arată indicatoare de scriere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation>Trimite și primește indicatori de scriere care arată că se scrie un mesaj.</translation>
+        <translation>Trimite și primește indicatoare de scriere care arată că se scrie un mesaj.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arată video local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ascunde video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
index 420f77fb..8619e358 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
@@ -857,7 +857,7 @@ Profili mund të ndryshohet kurdo, që nga rregullimet e llogarisë.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Use native window frame (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përdor kornizë dritareje të sistemit (lyp rinisje)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Profili mund të ndryshohet kurdo, që nga rregullimet e llogarisë.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Show local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shfaq video vendore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>Hide local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fshihe videon vendore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>