diff --git a/translations/lrc_el.ts b/translations/lrc_el.ts
index 79c3e300..f0f9541d 100644
--- a/translations/lrc_el.ts
+++ b/translations/lrc_el.ts
@@ -73,7 +73,7 @@
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="197"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="952"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η πρόσκληση παραλήφθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="224"/>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="31"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έναρξη κλήσης βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="32"/>
@@ -443,17 +443,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="33"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έναρξη κλήσης ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="34"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη στις συνομιλίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="35"/>
         <source>Unban contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάργηση αποκλεισμού επαφής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="36"/>
@@ -598,37 +598,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="59"/>
         <source>%d days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1%d ημέρες πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="60"/>
         <source>%d hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1%d ώρες πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="62"/>
         <source>%d minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1%d λεπτά πριν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>μία ημέρα πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="64"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>μία ώρα πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μόλις τώρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="66"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποτυχία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="69"/>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επανάληψη</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/lrc_fa.ts b/translations/lrc_fa.ts
index df9b340d..e88df18a 100644
--- a/translations/lrc_fa.ts
+++ b/translations/lrc_fa.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="226"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>از %1 دعوت به پیوستن شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="228"/>
@@ -100,12 +100,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="232"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 اخراج شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="234"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%۱ دوباره افزوده شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
diff --git a/translations/lrc_fa_IR.ts b/translations/lrc_fa_IR.ts
index 1d0e126e..ae18cb01 100644
--- a/translations/lrc_fa_IR.ts
+++ b/translations/lrc_fa_IR.ts
@@ -85,27 +85,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="226"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>از %1 دعوت به پیوستن شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="228"/>
         <source>%1 joined</source>
-        <translation>%1 ملحق شد</translation>
+        <translation>%1 پیوست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="230"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation>%1 ترک کرد</translation>
+        <translation>%1 رفت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="232"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 اخراج شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="234"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 دوباره افزوده شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
diff --git a/translations/lrc_sl.ts b/translations/lrc_sl.ts
index 534bdbd1..11cca027 100644
--- a/translations/lrc_sl.ts
+++ b/translations/lrc_sl.ts
@@ -661,7 +661,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1015"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation>Nisem mogel pridobiti...</translation>
+        <translation>Ni mogoče pridobiti ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index 43ce051b..f3e02bcb 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -2599,7 +2599,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posláno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da.ts b/translations/ring_client_windows_da.ts
index bddff742..af78d66d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da.ts
@@ -91,12 +91,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ubesvaret opkld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ubesvaret opkald fra %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ringer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ringer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilføj standardmoderator</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1089,7 +1089,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ringer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -2332,7 +2332,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilføj standardmoderator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -2597,7 +2597,7 @@ Kopier og del det med dine venner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sendt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index 11524d30..c8f90942 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -230,7 +230,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσκλήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαγραφή λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σύνδεση συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έλεγξε αυτόματα για ενημερώσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παράληψη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
@@ -1095,13 +1095,13 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σίγαση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μη σίγαση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1296,12 +1296,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έναρξη κλήσης ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έναρξη κλήσης βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη στις συνομιλίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1713,7 +1713,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενημέρωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -2050,7 +2050,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εκκαθάριση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2140,7 +2140,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αλλαγή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μεγιστοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
@@ -2586,17 +2586,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποστέλλεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποτυχία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποστολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>μία ημέρα πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2661,7 +2661,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>μία ώρα πρίν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μόλις τώρα</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2684,7 +2684,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πάντοτε κατέγραφε τις κλήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index a72a08a5..69e0d721 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -226,7 +226,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation>Buscá tus invitaciones</translation>
+        <translation>Buscar tus invitaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -471,12 +471,12 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation>Seleccioná una clave privada</translation>
+        <translation>Seleccionar una clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation>Seleccione un certificado de usuario</translation>
+        <translation>Seleccionar un certificado de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -506,7 +506,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation>Seleccioná la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
+        <translation>Seleccionar la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
@@ -562,7 +562,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation>Elegí un nombre para tu punto de encuentro</translation>
+        <translation>Elegir un nombre para tu punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
@@ -623,7 +623,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation>Seleccioná un archivo</translation>
+        <translation>Seleccionar un archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
@@ -633,12 +633,12 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation>Elegí un archivo de imagen</translation>
+        <translation>Elegir un archivo de imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation>Introducí el nombre del punto de encuentro</translation>
+        <translation>Introducir el nombre del punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -930,7 +930,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation>Elegí el dispositivo de entrada de audio</translation>
+        <translation>Elegir el dispositivo de entrada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -940,7 +940,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation>Elegí el dispositivo de salida de audio</translation>
+        <translation>Elegir el dispositivo de salida de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -950,7 +950,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation>Elegí el dispositivo de salida del tono de llamada</translation>
+        <translation>Elegir el dispositivo de salida del tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -965,7 +965,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation>Elegí el dispositivo de video</translation>
+        <translation>Elegir el dispositivo de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -980,7 +980,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation>Elegí la resolución de video</translation>
+        <translation>Elegir la resolución de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation>Elegí la tasa de cuadros para la compartición de pantalla (cuadros por segundo)</translation>
+        <translation>Elegir la tasa de cuadros para la compartición de pantalla (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation>Levanta tu mano</translation>
+        <translation>Levantar la mano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation>Ingresá la URL del JAMS (Jami Account Management Server)</translation>
+        <translation>Ingresar la URL del JAMS (Jami Account Management Server)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation>Ingresa tus credenciales del JAMS</translation>
+        <translation>Ingresar tus credenciales del JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
@@ -1372,12 +1372,12 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation>Elegí un nombre</translation>
+        <translation>Elegir un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation>Elegí un nombre de usuario</translation>
+        <translation>Elegir un nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1402,12 +1402,12 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation>Elegí un nombre</translation>
+        <translation>Elegir un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation>Elegí tu nombre de usuario</translation>
+        <translation>Elegir tu nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1518,7 +1518,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation>Registrá un nombre de usuario</translation>
+        <translation>Registrar un nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Jami se cerrará.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation>¿Está seguro que desea remover este dispositivo?</translation>
+        <translation>¿Estás seguro que deseás remover este dispositivo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation>Elegí un directorio de descargas</translation>
+        <translation>Elegir un directorio de descargas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation>Elegí un directorio para las grabaciones</translation>
+        <translation>Elegir un directorio para las grabaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
@@ -1833,7 +1833,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation>Ingresá tu nombre</translation>
+        <translation>Ingresar tu nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -1959,7 +1959,7 @@ Would you like to join the conversation?</source>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
         <translation>Has aceptado
- la solicitud de conversación.</translation>
+ la solicitud de conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2097,7 +2097,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation>Ingresá la contraseña de tu cuenta Jami</translation>
+        <translation>Ingresar la contraseña de tu cuenta Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -2112,7 +2112,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta</translation>
+        <translation>Ingresar la contraseña de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
@@ -2122,17 +2122,17 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation>Ingresá la contraseña</translation>
+        <translation>Ingresar la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation>Ingresá la contraseña actual</translation>
+        <translation>Ingresar la contraseña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivo</translation>
+        <translation>Ingresar la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
@@ -2162,7 +2162,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation>Elegí una imagen de avatar</translation>
+        <translation>Elegir una imagen de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
@@ -2182,7 +2182,7 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation>Seleccioná un complemento para instalar</translation>
+        <translation>Seleccionar un complemento para instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2202,12 +2202,12 @@ se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation>Introducí la contraseña de la cuenta para confirmar su eliminación de este dispositivo</translation>
+        <translation>Introducir la contraseña de la cuenta para confirmar su eliminación de este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation>Seleccioná una pantalla para compartir</translation>
+        <translation>Seleccionar una pantalla para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation>Hace %1 días</translation>
+        <translation>hace %1 días</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2664,7 +2664,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation>Hace %1 horas</translation>
+        <translation>hace %1 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2674,7 +2674,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation>Hace %1 minutos</translation>
+        <translation>hace %1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="547"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa.ts b/translations/ring_client_windows_fa.ts
index 4a28493e..9d4db310 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa.ts
@@ -1948,7 +1948,8 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>درود،
+می‌خواهید به گفت‌وگو بپیوندید؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
@@ -2598,7 +2599,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فرستاده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 4994cf8e..8511fb47 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -1948,7 +1948,8 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>درود،
+می‌خواهید به گفت‌وگو بپیوندید؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
@@ -2598,7 +2599,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فرستاده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ja.ts b/translations/ring_client_windows_ja.ts
index 11d8c7d0..650b3b23 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ja.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ja.ts
@@ -2597,7 +2597,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>送信</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="273"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index 1bd9c242..93c487d2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -2249,7 +2249,7 @@ Kopirajte ga in delite s prijatelji!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation>Povežite to napravo z obstoječim računom</translation>
+        <translation>Poveži to napravo z obstoječim računom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>