diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index ab5756cf..77d5ed27 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -2093,7 +2093,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation>Einen Benutzernamen aus der Datensicherung wiederherstellen</translation>
+        <translation>Einen Benutzernamen aus dem Backup wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index 3920cfde..3b1a623d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -662,7 +662,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pri Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -1830,7 +1830,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entajpu vian nomon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index afd6b0c7..0220d8ab 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -734,7 +734,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation>Connettività</translation>
+        <translation>Connessione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -884,7 +884,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation>Avvio</translation>
+        <translation>Server di avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Downloads directory</source>
-        <translation>Cartella Scarica</translation>
+        <translation>Scarica nella cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 27a3e81d..5a6a25d4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -734,7 +734,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation>Connettività</translation>
+        <translation>Connessione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -884,7 +884,7 @@ Jami ora si chiuderà.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation>Avvio</translation>
+        <translation>Server di avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Downloads directory</source>
-        <translation>Cartella Scarica</translation>
+        <translation>Scarica nella cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation>Consenti file in arrivo da contatti sconosciuti</translation>
+        <translation>Consenti file in arrivo da utenti sconosciuti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index dc8888eb..838129e6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -884,7 +884,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation>Server de conectare</translation>
+        <translation>Server de pornire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Downloads directory</source>
-        <translation>Folderul Descărcări</translation>
+        <translation>Descarcă în dosarul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
-        <translation>Afișare previzualizări linkuri</translation>
+        <translation>Arată adresele web în discuții</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
@@ -2021,12 +2021,12 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation>Vizualizare verticală</translation>
+        <translation>Pe verticală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation>Vizualizare orizontală</translation>
+        <translation>Pe orizontală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Implicit</translation>
+        <translation>Prestabilit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sv.ts b/translations/ring_client_windows_sv.ts
index b31e291b..de008dbe 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sv.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sv.ts
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slå på ljudet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>