<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="216"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Cevapsız çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="217"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>%1 cevapsız çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="538"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Gelen çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="539"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 seni çaldırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="550"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>seni çaldırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1048"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="194"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 yeni bir ileti aldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1 yeni bir güven talebi aldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>Özel grup (sınırlı davet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="144"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>Özel grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="146"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>Herkese açık grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>Bu depo alınırken bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation>Tanınmayan görüşme kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation>Görüşme bilgileri güncelleme yetkisi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation>Yeni bir ileti kaydedilirken bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>Geçersiz bir ileti algılandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Sesli olarak kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Görüntülü olarak kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>{} adlı kişiden gelen sesli çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>{} adlı kişiden gelen görüntülü çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Davetiyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Jami, mahremiyet temelli ve herkes için ücretsiz olarak dağıtılan bir ağa dayanan evrensel bir iletişim platformudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>Swarm teknolojisine geçiş, bu görüşmenin birden fazla aygıtta eş zamanlı olmasını sağlayacak ve güvenilirliği artıracaktır. Bu süreçte eski konuşma geçmişi temizlenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanılamadı.
Jami şimdi kapatılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanmaya çalışılıyor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR kodunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Ayarları aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Ayarları kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Konferansa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>Görüşme ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Bu çağrıyı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Şuraya aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Kimlik doğrulaması gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Bu aygıttaki oturumunuz sona erdi veya kaldırıldı. Parolanızı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Kimlik doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Hesabı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Devam ediyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Yetkilendirme Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Takma ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Bilinmeyen kişilerden gelen çağrılara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Hesabını bir randevu noktasına dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Çağrıları otomatik olarak yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Özel zil sesini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Özel zil sesi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Yeni bir zil sesi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>Sertifika Dosyası (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>Ses Dosyası (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation>Bas-konuş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation>Bas-konuş&apos;u etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Klavye kısayolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation>Klavye kısayolunu değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation>Kısayolu değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation>Bas-konuş kısayoluna atanacak tuşa bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Okunma bilgisini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>İletinin görüldüğünü belirten onay bilgilerini gönder ve al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Sesli ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Sesli ileti arama kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES anahtar değişimini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Görüşmeyi şifrele (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Özel anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Özel anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Gelen TLS bağlantıları için sertifikaları doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Sunucu TLS sertifikalarını doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Bir özel anahtar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>Anahtar Dosyası (*.key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Bağlanabilirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Süre Dolduktan Sonra Kendiliğinden Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Kaydolma bitimi süresi (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Ağ arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnP kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>TURN yetki alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>IP Auto Rewrite&apos;a izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Açık adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Özel adres ve bağlanma noktası kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Ortam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Görüntüyü Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Yalnızca ICE&apos;nin desteklenmediği durumlardaki  görüşmelerde kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Ses RTP en düşük bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Ses RTP en yüksek bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Görüntü RTP en düşük bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Görüntü RTP en yüksek bağlanma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Yerel bağlantı bulmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Yerel ağda duyurulan diğer DHT düğümlerine bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Vekil sunucuyu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Vekil sunucu adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Uzantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Ses giriş aygıtını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Çıkış aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Ses çıkış aygıtını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Zil sesi aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Zil sesi çıkış aygıtını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Ses yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Görüntü aygıtını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Görüntü çözünürlüğünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Saniye başına kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Görüntü kare hızını seç (saniye başına kare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Donanım hızlandırmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Ekran paylaşımı kare hızını seç (saniye başına kare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>no video</source>
        <translation>görüntü yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>Hesabı buraya yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Hesabı yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Kullanılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>Paylaşımı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>Bu görüşmedeki konum paylaşımını durdur (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Görüşmeyi gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>deleted a message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>Çağrıya dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>Jami&apos;de bulunmanı kolaylaştırmak için bir kullanıcı adı seçebilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>Kullanıcı adı olmadan Jami kullanmak istediğine emin misin?
Evetse, bu hesaba rastgele oluşturulmuş 40 karakterlik bir tanımlayıcı atanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- Maksimum 32 karakter
- Alfabetik karakterler (A&apos;dan Z&apos;ye ve a&apos;dan z&apos;ye)
- Sayısal karakterler (0 ila 9)
- Özel karakterlere izin verilir: tire (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>Hesap yerel olarak oluşturulacak ve tutulacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>Bir kullanıcı adı seçmeni öneririz, seçilen kullanıcı adı daha sonra DEĞİŞTİRİLEMEZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>İstersen hesabını parola ile güvence altına alabilirsin fakat parolanı kaybedersen hesabını kurtarman İMKANSIZDIR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>Profil görseli ve rumuz ayarlamak isteğe bağlıdır ve daha sonra ayarlardan değiştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Rumuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>Bir kullanıcı adı Jami&apos;de daha kolay bulunmana yardımcı olabilir.
Kullanıcı adı seçilmediği takdirde bu hesaba kullanıcı adı olarak rastgele oluşturulmuş 40 karakterlik bir tanımlayıcı atanacaktır. Bu tanımlayıcı ile bulunman ve ulaşılman daha zordur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>Bu Jami hesabı sadece bu aygıtta aktif.
Bu aygıtın kaybolması veya uygulamanın kaldırılması durumunda hesaba erişim kaybedilecektir. Hesap yedeği almanı öneririz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>Hesabı şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>Hesabı bir .gz dosyası olarak yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>Bu profil yalnızca bu hesabın kişileriyle paylaşılıyor.
Profil, hesap ayarlarından her zaman değiştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>Hesabı parola ile şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>Jami hesabı, hesap anahtarlarını içeren bir arşiv olarak yalnızca bu aygıtta yerel olarak oluşturulur ve saklanır. Bu arşive erişim isteğe bağlı olarak parola ile korunabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>Unutma parolanı kaybetmen durumunda hesabın tekrar KURTARILAMAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>Bu hesabı gerçekten silmek istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>Hesabını yedeklemediysen veya başka bir aygıta eklemediysen hesabın ve kayıtlı kullanıcı adın TEKRAR KURTARILAMAZ ŞEKİLDE KAYBOLACAKTIR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Koyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Aydınlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Use native window frame (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>Yerel görüntüyü kayda dahil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>Ön tanımlı ayarlara sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Yazma göstergelerini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>İleti yazıldığını gösteren yazım göstergelerini gönder ve al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>Görüşmelerde bağlantı ön izlemesini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation>Dosyayı aygıttan sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation>İçerik erişim hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation>İçerik bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>Hesap parolasını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation>Bu hesap parola ile şifrelenmiştir; PIN kodu oluşturabilmek için parolayı gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation>PIN süresi doldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>On another device</source>
        <translation>Diğer aygıtta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation>Jami&apos;yi kur ve başlat, &quot;Başka bir aygıttan içe aktar&quot;ı seç ve QR kodunu tara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>Yeni aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation>Jami&apos;yle QR kodunu tara veya PIN&apos;i manuel olarak gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation>PIN kodu aşağıdakiler için geçerlidir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Parolayı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Bu aygıtın kaldırılmasını doğrulamak için hesap parolasını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Select image as avatar</source>
        <translation>Avatar için bir görsel seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Görsel seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Görseli kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation>Görsel Dosyaları (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
        <translation>Jami Uzantı Mağazası henüz bu platform için mevcut bir uzantıya sahip değil. Daha sonra tekrar kontrol et!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Daha az göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Ön izlemeyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation>Düzenlemeye devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Üstü çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Sırasız liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Sıralı Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation>Yeni bir satır eklemek için Shift+Enter tuşlarına bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation>Yeni bir satır eklemek için Enter&apos;a bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation>Bu aygıtı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Select device</source>
        <translation>Aygıt seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Show local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Hide local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation>Hesabını bir parolayla şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Customize your profile</source>
        <translation>Profilini özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Bağış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation>Jami&apos;yi kullanmaktan hoşlanıyor ve misyonumuza inanıyorsan bağış yapmak ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Şimdi değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation>Bağış kampanyasını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation>Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation>Yeni bir satır eklemek için Enter veya Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation>Metin biçimlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation>Ücretsiz ve özel paylaşım. Geliştirilebilmesi için &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;bağış&lt;/a&gt; yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation>TLS&apos;ye bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation>ICE&apos;ye bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation>Tüm verileri kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation>Uzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>Kabul edilebilir aktarım sınırı (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>Jami&apos;nin yeni bir versiyonu var.
Şimdi güncellemek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>Kayıtları şuraya kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>Ekran görüntülerini şuraya kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>&quot;Başka bir aygıt bağla&quot;yı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>Jami ile özgürce ve özel olarak paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>Yasağı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>daha fazla emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>Yanıt olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>yanıtlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Düzenlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Çağrıya katıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>Bir çağrı sürüyor. Görüşmeye katılmak istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>Bu swarm&apos;ın mevcut sunucusuna ulaşılamıyor gibi görünüyor. Çağrıya ev sahipliği yapmak ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>Mevcut aygıtı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>Yalnızca bu çağrıyı barındır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>Bu çağrıyı barındır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>Gelecekteki çağrılar için beni varsayılan olarak ev sahibi yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>Görüşmeyi sessize al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>Varsayılan ev sahibi (çağrılar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>Profilini tamamlamak için profil görseli ve rumuz ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>Swarm başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>Swarm oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>Çağrı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>Gelen TLS verileri için güvenli iletişim kontrolünü devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Görüntü çözücüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Ses çözücüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>Ad Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>OpenDHT yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>Yerel görüntüyü yansıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>Bu hesabı neden yedeklemeliyim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>Jami arşiv dosyası (*.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Kişi olarak eski durumuna getir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>name</source>
        <translation>isim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tanımlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>kaydediyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>kaydediyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Sesi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Çağrıyı duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Çağrıyı sürdür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>Kameranın sesini kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>Kameranın sesini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Katılımcı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Katılımcı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Görüşme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Katkı Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Geri bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation>Başka bir hesap ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Hesabı yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>Bağlı aygıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>Ses ve Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>Ses testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Ekran paylaşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation>Hesap yalnızca bu aygıtta aktif. Aygıtı kaybedersen veya uygulamayı kaldırırsan hesabın silinir ve tekrar KURTARILAMAZ. Hesabını daha sonra (Hesap Ayarlarında) veya şimdi &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt;yedekleyebilirsin.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Daha fazla seçenek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mozaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Katılımcılar kendi aygıtlarında hala sessiz durumdalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Aygıtınızda sesiniz hala kapalı durumda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Hala moderatör tarafından sessize alınmış durumdasın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Bir moderatör tarafından sessize alındın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Oturum sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Yerel ve Moderatör sesi kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Yönetici sessize aldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Sessize alınmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>Yanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>Yukarıda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>Kendini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>İzleyicileri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Görüntülü çağrı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Sesli çağrı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Görüşmeyi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>İşlemi onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Görüşmeyi sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>Bu görüşmeyi gerçekten kaldırmak istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>Bu görüşmeyi gerçekten engellemek istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Kişiyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Kişiyi engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>Görüşme detayları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Kişi ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Sip giriş paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Çağrıyı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Kaydı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Kaydı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Tam ekran göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Ekranı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Pencereyi paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Ekran veya dosya paylaşımını durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Ekran alanı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Dosya paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Paylaşım yöntemini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Uzantıyı görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>Gelişmiş bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Görüntü aygıtı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Elini indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>El kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Düzen ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>Ekran görüntüsü %1 kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation>Dosya %1 kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>Oluşturucu bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>Çağrı bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>Eş sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>Çağrı kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Soketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Görüntü çözücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>Donanım hızlandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>Görüntü bit oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Ses çözücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>Oluşturucu kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Konum paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Paylaşmayı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>Tam konumun belirlenemedi.
Aygıt Ayarlarından lütfen &quot;Konum Hizmetleri&quot;ni aç.
Diğer katılımcıların konumları alınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>Tam konumun belirlenemedi. Lütfen internet bağlantını kontrol et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>Konum paylaşımını kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>Konum birkaç görüşmede paylaşılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>Belirli görüşmelerde konumu paylaşabilmek veya konumu kapatabilmek için haritayı sabitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>Konum birkaç görüşmede paylaşılıyor. Konum paylaşımının nasıl kapatılacağını seçmek için tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>Konumu bu görüşmenin katılımcılarına paylaş (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Sürükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Sabitlemeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Sabitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>Konum paylaşım süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Konum paylaşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Sınırsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>%1h%2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation>%1min%2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>%sec</source>
        <translation>%sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Sesli çağrı yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Görüntülü çağrı yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Kullanılabilir uzantıları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Görüşmelere ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>Bu arka uçtan gelen hatadır: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>Hesap devre dışı bırakıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>Ağ bağlantısı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>İletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} yazıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} yazıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Birkaç kişi yazıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source> and </source>
        <translation>ve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jami Hesap Yönetimi Sunucu (JAMS) URL&apos;sini gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Yönetim Sunucusu Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS kimlik bilgilerini gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Kullanıcı adı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>Kullanıcı adı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Hesabı parola ile şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Parolayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Randevu noktası için bir isim seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Bir ad seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Geçersiz kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Ad önceden alınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Kullanıcı adı önceden alınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>Bilmek güzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Yerel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Şifreli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>SIP hesabı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Mevcut bir SIP hesabını yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>Hesabı kişiselleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>SIP hesabı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>Profilin yalnızca kişilerinle paylaşılır.
Görselini ve rumuzunu, hesap ayarlarından istediğin zaman değiştirilebilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>Jami hesabın yalnızca bu aygıtta hesap anahtarını içeren bir arşiv olarak tutuluyor. Bu arşive erişim bir parola ile korunabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Hesabı yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>Hesap silme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Hesabın yedeklenmediyse veya başka bir aygıta eklenmediyse, hesabın ve kayıtlı adın geri alınamaz bir şekilde kaybolacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>Bu hesaba bağlı aygıtların listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Bu aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>Diğer bağlı aygıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Yedekleme başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Yedekleme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Parola başarıyla değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Parola değişikliği başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Parola başarıyla ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Parola ayarlama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Parolayı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation>Bir rumuz, soyadı gir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation>Hesabı diğer aygıtlara bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation>Hesaplar aygıtlarda oluşturulur ve saklanır; eğer başka bir aygıtta hesabınızı kullanmak isterseniz yeni aygıtınıza hesabınızı bağlamanız gerekmekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation>Aygıt adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation>Otomatik güncelleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation>Tümünü devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Kurulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Kur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Kuruluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation>Elle kur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation>Doğrudan aygıttan bir uzantı yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Uygun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation>Uzantı mağazası mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Yükleme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation>Uzantı kurulumu başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versiyon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation>Son güncelleme %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>By %1</source>
        <translation>%1 tarafından</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation>%1 öneriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>More information</source>
        <translation>Daha fazla bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation>Sesli ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Video message</source>
        <translation>Görüntülü ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Daha fazlasını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Alıntı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation>Biçimlendirmeyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation>Biçimlendirmeyi gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Join in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Join in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Started a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation>Daha kolay iletişime geçilebilmen için Jami tanımlayıcını paylaş!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>Jami kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>Parmak izini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>Kayıtlı adı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>Hesabını etkinleştirmek, Jami üzerinden iletişime geçilmeni sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Deneysel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Zil sesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>Randevu noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>Yönetim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>Metin yakınlaştırma düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>Parola ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Şimdiki parolayı değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Hesabı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>Gelişmiş hesap ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>Profili özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Kullanıcı adını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Ad kaydediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Bu hesaba yeni aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Hesap dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Aygıtı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Bu aygıtı kaldırmak istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>PIN&apos;in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Ağa bağlanırken hata.
Lütfen yeniden dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Yasaklandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>Yasaklanan kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Aygıt Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Bir klasör seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Bildirimleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Başlangıçta çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>İndirme dizini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>Ön izleme, içeriğin üçüncü taraf sunuculardan indirilmesini gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Kullanıcı arabirim dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Dikey görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Yatay görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dosya aktarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Gelen dosyaları otomatik kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>MB&apos;ta, 0 = sınırsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Geçersiz parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Dosyayı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Konumu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Beta sürümünü yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Şimdi güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Otomatik güncellemeleri aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Jami&apos;nin yeni sürümü bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Yeni sürüm denetlenirken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Yükleyici indirme işlemi iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Bu, mevcut uygulama sürümünü kaldıracak. İstediğin zaman internet sitemizdeki en son uygulama sürümünü indirebilirsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Ağ bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Sorun giderme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Günlükleri aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Günlükleri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(Deneysel) Swarm için çağrı desteğini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>Bu özellik, birden fazla katılımcının bulunduğu swarm&apos;larda çağrı düğmelerini etkinleştirecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kalite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Çağrıları her zaman kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Klavye Kısayolları Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klavye Kısa Yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Görüşme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Çaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Hata ayıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Hata Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>Panoya kopyalandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Günlükleri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Dosyayı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Hesap oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Arşiv yedeğinden içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>Arşiv dosyasını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>Bu aygıtta mevcut bir Jami hesabını kullanmak için PIN gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>Bağlanacak hesabı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN ve hesap parolası 10 dakika içinde aygıtınıza girilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>Kişinin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>Üyeyi yeniden görevlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>İletiyi sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(Silinmiş İleti)*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>İletiyi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>Çağrı kaydı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>Hesap bir parola ile şifreli ise lütfen aşağıdaki alanı doldur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>PIN kodunu gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>Adım 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>Adım 02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>Adım 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>Adım 04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>Önceki bir aygıtın hesap yönetimi ayarlarına gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>PIN kodu 10 dakika boyunca kullanılabilir olacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>Hesap parolayla şifrelenmişse gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Aygıt Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Güncel parolayı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Yeni parolayı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Yeni parolayı doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Avatarı görsel dosyasından içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Tercihleri ​​sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Kurmak için bir uzantı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Uzantıyı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>%1 tercihlerini sıfırlamak istediğine emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>%1 kaldırmak istediğine emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Uzantı listesine geri gön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Bir dosya seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Görsel dosyasını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>Eklenti Dosyaları (*.jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Yükle/Yüklemeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>%1 Bir Görsel Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Tercihi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>Uzantı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Bu aygıtın kaldırılmasını doğrulamak için hesap parolasını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Paylaşılacak ekranı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>Paylaşmak için bir pencere seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Tüm Ekranlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Ekranlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Pencereler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Ekran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Bu aygıtı var olan hesaba bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>Başka bir aygıttan içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>Arşiv yedeğinden içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Gelişmiş özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Gelişmiş özellikleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Gelişmiş özellikleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Bir JAMS sunucusuna bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Jami Hesap Yönetim Sunucusunda (JAMS) hesap oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>SIP hesabı yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Hesabınız oluşturulurken hata oluştu. Lütfen kimlik bilgilerinizi gözden geçirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Bir randevu noktası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>Jami&apos;ye katıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Yeni Jami hesabı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Yeni SIP hesabı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Jami hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>Zaten bir hesabım var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>Mevcut Jami hesabını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Jami&apos;ye Hoşgeldin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Metni Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Görüşmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Arama Sonuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>İletişim isteğini reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>İletişim isteğini kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Moderatör ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Moderatörlükten çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>En büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>En küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Hatta beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Sizde sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Varsayılan moderatörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Yerel moderatörleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Tüm katılımcıları moderatör ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Varsayılan moderatör ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Varsayılan moderatörü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Emoji ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Dosya gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>Görüşmeyi taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Bildirimleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>Kapatırken simge durumuna küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>Sistem başlangıcında çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>Yedekten hesap oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>Hesabı yedekten geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>Jami hesabını yerel arşiv dosyasından içe aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>%1 yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 sana bir görüşme isteği gönderdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Merhaba,
Görüşmeye katılmak ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>Görüşme isteğini
kabul ettin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Görüşmeyi eş zamanlamak için %1
bağlanması bekleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 Üye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Üye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>Swarm&apos;ın adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>Açıklama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>Bu görüşmedeki tüm bildirimleri yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Bir renk seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Görüşmeden ayrıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>Swarm türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>Swarm oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>Görüşmeye git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>Üyeyi at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Yönetici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>Davet edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>Üyeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Bu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>Profilin yalnızca kişilerinle paylaşılır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Hesap listesini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Görüşme listesine odaklan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>İstek listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Önceki görüşme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Sonraki görüşme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Arama çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Yazı tipi boyutunu artır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Yazı tipi boyutunu azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Yazı tipi boyutunu yeniden ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Sesli çağrı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Görüntülü çağrı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>İletileri/dosyaları ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Kişiyi engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Görüşmeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>İletişim isteğini kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>Son iletiyi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>İleti düzenlemeyi iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Ortam ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Genel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Hesap ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Uzantı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Hesap oluşturma yardımcısını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Klavye kısayolları tablosunu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Gelen çağrıyı cevapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Çağrıyı reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Mikrofonun sesini kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Kamerayı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Üstü çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Alıntı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Sırasız liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Sıralı Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation>Biçimlendirmeyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Ön izlemeyi göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="469"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ç&amp;ıkış Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="471"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Jami&apos;yi Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation>%1 konumunu paylaşıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Konum paylaşımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Konuşuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>HATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Gelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Çaldırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Bağlanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Etkin değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>Eş meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Bağlantı sağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="454"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Davetiye alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="259"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="271"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="273"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="451"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Kişi eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="261"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 katılmaya davet edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="263"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 katıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="265"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="267"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 atıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="269"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 tekrar eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation>Özel görüşme oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>Swarm oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
        <source>(profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Giden çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="311"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="321"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Gelen çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Cevapsız giden çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Cevapsız gelen çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="498"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Çağrıya katıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="456"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Davetiye alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>Deneniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>Yönlendiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Sırada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>İlerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Kabul edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Çoklu Seçimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Kalıcı Olarak Taşındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>Geçici Olarak Taşındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Vekil Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Alternatif servis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Geçersiz istek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Yetkilendirilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Ödeme Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Yasaklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Metod Kabul Edilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>Kabul Edilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Vekil Kimlik Doğrulaması Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>İstek Zaman Aşımına Uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Gitmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Girilen veri çok fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>URI İsteği Çok Uzun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Desteklenmeyen Ortam Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>Desteklenmeyen URI Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Hatalı Uzantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Uzantı Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Oturum Zamanlayıcısı Çok Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Aralık Çok Kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Geçici olarak kullanım dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>TSX Çağrısı Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Döngü Algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>Çok Fazla Atlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Adres Eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Belirsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>İstek Sonlandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Kötü Etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>İstek Güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>İstek Beklemede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Anlaşılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>İç Sunucu Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>Uygulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Bozuk Ağ Geçidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Hizmet kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Sunucu Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Sürüm Desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>İleti Çok Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Ön Koşul Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Her Yerde Meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Çağrı Reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>Herhangi Bir Yerde Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>Hiçbir Yerde Kabul Edilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="343"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Gönderiliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>İletişim kurulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>İletişim bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Gelen aktarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>İletişim zaman aşımına uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="708"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Dün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="353"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>İptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Devam Ediyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="687"/>
        <source>just now</source>
        <translation>Şu an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>locationServicesError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>locationServicesClosedError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>locationServicesUnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation>%1 (siz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Çağrılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Görüşme başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Reddet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>Jami ne demek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>Hesabımın yanındaki yeşil nokta nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>Jami isminin seçimi, isim olarak &apos;topluluk&apos;, zarf olarak ise &apos;birlikte&apos; anlamına gelen Swahili dilindeki &apos;jamii&apos; kelimesinden ilham alındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Bağış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Hesap yedekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>Kırmızı nokta, hesabınızın ağ bağlantısının kesildiği anlamına gelir; bağlandığında yeşile döner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>Neden hesabımı yedeklemem gerekiyor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>Jami dağıtıktır, hesabın yalnızca aygıtta yerel olarak depolanır. Parolanı veya yerel hesap verilerini kaybedersen ve daha önce yedekleme yapmadıysan hesabını kurtaramazsın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>Konferans çağrısı yapabilir miyim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>Jami hesabı nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>Jami hesabı asimetrik bir şifreleme anahtarıdır. Hesap, genel anahtarının parmak izi olan Jami Kimliği ile tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>Jami hesabı oluşturmak için hangi bilgileri sağlamam gerekiyor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>Yeni bir Jami hesabı oluşturduğunda, e-posta, adres veya telefon numarası gibi özel bilgiler vermen gerekmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>Jami hesabı aygıtta tutulur. Parola ile koruma sadece aygıtına fiziksel erişim sahibi olan birine karşı korunma için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>Hesabın yalnızca aygıtlarda tutulur. Hesabını tüm aygıtlardan silersen, hesabın sonsuza kadar kaybolur ve onu kurtaramazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>Hesabımı birden fazla aygıtta kullanabilir miyim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>Evet, ayarlardan hesabını bağlayabilir veya yedeklemeni başka bir aygıta aktarabilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>Neden parola kullanmam gerekmiyor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>Bir çağrıda, çağrıya kişi eklemek için &quot;Katılımcı ekle&quot;ye tıklayabilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>Neden bir kullanıcı adı kaydetmem gerekmiyor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>En kalıcı ve güvenli tanımlayıcı Jami ID&apos;ndir ancak bunların kullanımı bazı kişiler için zor olduğundan, bir kullanıcı adı kaydetme seçeneğin de vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>Hesabımı nasıl yedekleyebilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>Hesap Ayarlarında, hesap yedeği oluşturmak için bir buton mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>Hesabımı sildiğimde ne olacak?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mb/sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="498"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Arıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1030"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Geçersiz kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1033"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Kullanıcı adı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1036"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>Arama yapılamadı…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="461"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Hatalı URI şeması</translation>
    </message>
</context>
</TS>