<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs_CZ" version="2.1">
<context>
    <name>AboutPopUp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="241"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="89"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Přidat účet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="60"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="87"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Zvukové soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="87"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Soubor certifikátu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Soubor klíče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedNameServerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="51"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Název serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Soubor certifikátu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Soubor klíče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="69"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Pokročilá nastavení účtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupKeyPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="48"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Archivní soubory Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="48"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="87"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Zakázané kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="496"/>
        <source>me</source>
        <translation>Já</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Příchozí hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="558"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="569"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>vám volá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapsiblePasswordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="98"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Potvrdit heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="85"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Přidat do konference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="87"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Přesměrovat tento hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="89"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nová zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="229"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Žádosti o důvěru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Archivní soubory Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="76"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="121"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Zvolte si uživatelské jméno ke svému účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="149"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Zvolte si uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="149"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Zvolit si jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="164"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Neplatné uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="164"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Neplatné jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="166"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Uživatelské jméno je již zabrané.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="166"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Uživatelské jméno je již zabrané.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="107"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="169"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspěch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="156"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Archivní soubory Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="156"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DaemonReconnectPopup.qml" line="93"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="98"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="99"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="154"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="155"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="176"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="120"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromBackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="64"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Archivní soubory Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="64"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="88"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importovat ze zálohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="159"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Vytváří se účet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="204"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Zpět na uvítací stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="141"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromDevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="140"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Vytváří se účet…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="180"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Zpět na uvítací stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="123"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Najít uživatele nebo hledat konverzaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Hledat vaše pozvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Pozvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který ctí svobody a soukromí svých uživatelů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který ctí svobody a soukromí svých uživatelů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zásluhy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Zobrazit kód QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Otevřít nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Zavřít nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Požadováno ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Vaše sezení vypršelo nebo bylo zrušeno na tomto zařízení. Prosím zadejte své heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Server JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Ověřit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Odstranit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Ověření selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Nastavení volání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Povolit příchozí hovory od neznámých kontaktů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Probíhá…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Převést váš účet na místo schůzky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Automaticky přijímat hovory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Povolit vlastní vyzváněcí tón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Vybrat vlastní vyzváněcí tón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Přidat vlastní vyzváněcí tón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Vybrat nový vyzváněcí tón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Hlasová schránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Vytáčecí kód hlasové schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Šifrovat datový tok (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Povolit výměnu klíčů pomocí SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Povolit nouzově na RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Šifrovat vyjednávání (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certifikát CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Uživatelský certifikát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Soukromý klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Heslo soukromého klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Ověřovat certifikáty pro příchozí spojení TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Ověřit certifikáty TLS serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Vyžadovat certifikáty pro příchozí spojení TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>Metoda protokolu TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Výběr vstupního zvukového zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>Jméno serveru TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Omezení vyjednávání (v sekundách)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Vyberte soukromý klíč.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Vyberte uživatelský certifikát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Použít veřejnou adresu a přípojku (port)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Povolit zjištění místních klientů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Nastavení zvuku a videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Snímky za sekundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Vybrat snímkovou frekvenci (snímky za sekundu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Ukončit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Pokračovat v hovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Vytváří se účet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Šifrovat účet heslem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Vytvořit místo schůzky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Zvolte si heslo k šifrování účtu na tomto zařízení. Mějte na vědomí, že heslo nelze obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Zvolte si název své schůzky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Spouštět při spuštění systému</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Zadejte PIN z jiného nastaveného účtu Jami. Použijte funkci „Připojit další zařízení“ k získání PINu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Připojit zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Konverzace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Povolit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Zobrazit nebo skrýt předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Přidat nový zásuvný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Zvolit soubor obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Zadejte název místa schůzky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Vytváří se místo schůzky…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Vytvořit účet ze správcovského serveru účtů Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Vytvořit nové místo schůzky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Vytvořit účet Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>O Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Zamítnout žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Přijmout žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Automaticky zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Vyberte certifikát CA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Síťové rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Použít UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Použít TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Adresa TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Uživatelské jméno TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Heslo TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>Oblast TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Použít STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Adresa STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Veřejná adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Povolit video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Použito jen během vyjednávání v případě, že ICE není podporováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Nejnižší port zvuku RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Nejvyšší port zvuku RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Nejnižší port videa RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Nejvyšší port videa RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Připojit se k ostatním uzlům DHT vysílajícím na vaší místní síti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Nastavení OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Povolit proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Adresa proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Sada nástrojů pro tvorbu webu a webových aplikací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Vybrat vstupní zvukové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Výstupní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Vybrat výstupní zvukové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Vyzváněcí zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Vybrat výstupní vyzváněcí zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Správce zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Vybrat video zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Vybrat rozlišení videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Povolit hardwarové zrychlení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Náhled není dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Zálohovat účet zde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Zálohujte svůj účet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Zálohovat účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Již nikdy nezobrazovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Doporučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Obnovit jako kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>vám volá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Zrušit ztlumení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Přidat účastníka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Rozhovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Více možností</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Začít video hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Začít audio hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Vyprázdnit konverzaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Odstranit kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokovat spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Podrobnosti spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Vstupní panel SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Přesměrovat hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Zastavit nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Začít nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Opustit režim celé obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Sdílet obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Sdílet část obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Sdílet soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Zobrazit zásuvný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Žádné video zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Skrýt zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Uskutečnit audio hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Uskutečnit video hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Přidat do konverzací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Zadat URL správcovského serveru účtů Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>URL správcovského serveru účtů Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Zadejte přihlašovací údaje JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Zpět na uvítací stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Zvolit si jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Zvolit si uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Vytvořit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrdit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Volitelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Vytvořit účet SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Nastavit existující účet SIP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Zálohování se podařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Zálohování selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Heslo bylo úspěšně změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Změna hesla selhala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Heslo bylo úspěšně nastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Nastavení hesla selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Nastavit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Změnit současné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Zálohovat účet do souboru .gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Display or hide advanced settings</source>
        <translation>Zobrazit nebo skrýt pokročilá nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Povolit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Nastavit uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Zaregistrovat jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Zaregistrovat uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Zaregistrovat uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Připojit k tomuto účtu nové zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Připojit další zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Display or hide banned contacts</source>
        <translation>Zobrazit nebo skrýt zakázané kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete smazat tento účet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Uložit název nového zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Upravit název zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Odpojit zařízení od účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Vybrat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Povolit oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Neukončovat Ring po uzavření okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Spustit aplikaci při spuštění systému</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Adresář stažených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Zvolit adresář stažených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Nahrávat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Okno zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Instalovat verzi beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Povolit/Zakázat automatické aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>přepnout nastavení automatických aktualizací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>Byla nalezena nová verze Jami.
Přejete si nyní provést aktualizaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Nebyla nalezena žádná nová verze Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Při zjišťování dostupnosti nové verze došlo k chybě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Stažení instalačního souboru bylo zrušeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Tímto bude odinstalována vaše současná verze vydání. Nejnovější verzi vydání můžete vždy stáhnout z naší webové stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Síť odpojena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Něco se podělalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Vybrat adresář nahrávek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>Send file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Zkopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Vytvořit váš účet ze zálohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Archiv získáte kliknutím na „Zálohovat účet“ v nastavení účtu. Vytvoří se tím soubor .gz na vašem zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Obnovit účet ze zálohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Zadejte heslo k účtu Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Kód PIN a heslo k účtu je třeba zadat do 10 minut na vašem zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Zadejte své heslo k účtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Přidat zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Zadejte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Zadejte současné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Zadejte nové heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potvrďte nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Zvolit si profilový obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importovat profilový obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Vyfotit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation>Vyfotit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Vybrat zásuvný modul k instalaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Nainstalovat zásuvný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Uložit profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Zadejte heslo k účtu pro potvrzení odebrání tohoto zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Vybrat obrazovku ke sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Kód QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>Kód QR účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Toto je vaše uživatelské jméno pro Jami.
Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Propojit zařízení s již existujícím účtem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Pokročilé funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Ukázat rozšířené funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Připojit se k serveru JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Přidat účet SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Při vytváření účtu došlo k chybě. Zkontrolujte své přihlašovací údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Výsledky hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Zmenšit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Zavěsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/JamiUserIdentity.qml" line="182"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zaregistrovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyBoardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="47"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Otevřít seznam účtů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="52"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Přepnout na seznam konverzací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Seznam žádostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="62"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Předchozí konverzace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="67"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Následující konverzace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="72"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Vyhledávací lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Režim celé obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="91"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Uskutečnit audio hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="96"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Uskutečnit video hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Vymazat historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="106"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokovat spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Přijmout žádost o kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Nastavení médií</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="124"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Obecná nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Nastavení účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="134"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Otevřít pomocníka pro vytváření účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="139"/>
        <source>Open window</source>
        <translation>Otevřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="147"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Přijmout příchozí hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Ukončit hovor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="157"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Zamítnout žádost o hovor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="202"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="87"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Chyba připojení k síti.
Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="91"/>
        <source>Something went wrong.
</source>
        <translation>Něco se podělalo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="182"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zaregistrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="276"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Váš kód PIN je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="287"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="308"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Tento kód PIN a heslo účtu je třeba zadat do 10 minut na vašem zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="83"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkedDevices</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="111"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Odstranit zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="112"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Jste si jistí, že chcete odstranit toto zařízení?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="114"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="123"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Připojená zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="488"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="496"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="143"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="166"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zaregistrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="39"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="249"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Něco se podělalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="87"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="90"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="105"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Soubory obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="105"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="252"/>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="260"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Vyfotit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="257"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation>Vyfotit znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="87"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Zapnuto/Vypnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="109"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Zvolit zásuvný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="211"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Přejít zpět na seznam zásuvných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="230"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="108"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Načíst/vysunout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="126"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Odinstalovat zásuvný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="104"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Resetovat předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="151"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="403"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstalovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="68"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Soubory zásuvných modulů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="68"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="88"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Nainstalované zásuvné moduly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="133"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Upravit předvolbu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="78"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profil je sdílen jen s kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="86"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Volitelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="118"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Zadejte své jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="152"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Vytváří se účet…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="458"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Vytvořili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="465"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Grafika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="474"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Postaveno na projektu SFLPhone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="272"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Náhled není dostupný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="69"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Nahrávání hovorů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="82"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Vždy nahrávat hovory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="112"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="168"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Uložit do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation>Odstranit zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="61"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Zadejte heslo k tomuto účtu pro potvrzení odebrání tohoto zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIPUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="61"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Název serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="72"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="83"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="253"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="323"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Účet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Zvuk/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="42"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Zásuvný modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="152"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Nastavení účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="154"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="158"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Zásuvný modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Hovory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="59"/>
        <source>System</source>
        <translation>Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="75"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="93"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Povolit oznámení na ploše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="208"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="209"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Nepřijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="211"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Otevřít konverzaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="213"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="214"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odmítnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Totožnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="43"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Žádné video zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="56"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Vítejte v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="86"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Vytvořit nový účet Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="126"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Importovat účet z jiného zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="146"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Importovat účet ze záložního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="219"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Vytvořit nový účet SIP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="160"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspěch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
</TS>